Terms containing scelta

Subject	Italian	English
met.	acciaio scelto	special steel
met.	acciaio scelto	fine steel
health.	albero scelto	plus tree
health.	albero scelto	select tree
health.	albero scelto	phenotypic elite tree
health.	albero scelto	superior tree
agric.	albero scelto	selected tree
agric.	alimentazione a libera scelta	self-feeding
agric.	alimentazione a libera scelta	self-service
agric.	alimentazione a libera scelta	auto-feeding
law	approvazione della scelta dell'interessato	accept the choice of the person concerned
astr.	aree scelte	selected areas
pharma.	Assegnazione per scelta casuale	Random allocation
IT, dat.proc.	attesa di scelta	key prompting
IT, dat.proc.	attesa di scelta	wait for a key
med.	autodeterminazione della donna alla scelta della gravidanza	woman's self-determination
industr., construct., met.	blocco scelto di vetro greggio	selected chunks
chem.	calce viva scelta	selected quicklime
market.	calendario degli annunci sul veicolo scelto	advertising schedule
stat.	campionamento a scelta ragionata	purposive sampling
math.	campionamento con scelta giudiziosa	purposive sample
math.	campionamento con scelta ragionata	purposive sample
met.	campione scelto	picked sample
astr.	campione scelto	purposive sample
commun., IT	campo di scelta	selection field
work.fl., IT	capacità di scelta	selectivity
mater.sc., industr., construct.	carta Kraft di Seconda scelta	second quality kraft paper
med.	clinica per la scelta del sesso	Gender Clinic
health., nat.sc.	Comitato di gestione COST B1 "Criteri per la scelta e la definizione dei volontari sani o malati per le fasi I e II dello studio di nuovi medicinali"	Management Committee COST B1 - Criteria for the Choice and Definition of Healthy Volunteers and/or Patients for Phase I and II Studies in Drug Development
insur.	compagnia non di prima scelta	fringe company
met.	concentrato di minerale scelto	picked ore
law, market.	conservare la scelta dei fornitori	to be free to choose their suppliers
ed.	consiglieri per la formazione e le scelte professionali	guidance teachers
patents.	consulenza in materia di automazione e consulenza riguardante la scelta di hardware e di software informatici	automation consultancy and consultancy with regard to the choice of computer hardware and software
patents.	consulenza in materia di valutazione, scelta e realizzazione di software, firmware e hardware e di sistemi di elaborazione di dati	consultancy and advice relating to the evaluation, choosing and implementation of computer software, firmware, hardware and of data processing systems
gen.	contribuire all'ampliamento delle possibilità di scelta dei prodotti	to contribute to widening the possibilities of choice of products
law	convenzione sugli accordi di scelta del foro	Convention on Choice of Court Agreements
ed.	corso a scelta	optional subject
ed.	Corso per la scelta dell'occupazione	occupational selection course
agric.	criteri di scelta da adottare per gli investimenti riguardanti il miglioramento delle condizioni di trasformazione e di commercializzazione dei prodotti agricoli e della silvicoltura	Selection criteria for investments for improving the processing and marketing conditions for agricultural and forestry products
market.	criteri di scelta del franchising	franchise selection criteria
law	curatore scelto dai creditori	liquidator appointed by the creditors
commun., IT	cursore di scelta	selection cursor
industr., construct., chem.	dispositivo di scelta in linea	single liner
industr., construct., chem.	dispositivo di scelta in linea	single-lining device
industr., construct., chem.	dispositivo di scelta in linea	in-line sorting machine
market., fin.	dividendo a scelta	optional dividend
stat., ed.	domanda a scelta multipla	multi-choice question
stat., ed.	domanda a scelta multipla	multiple-choice question
comp., MS	domanda a scelta multipla	multiple choice question (A type of question (for example, in a poll, survey or test) where the user must select a response from a set of pre-defined options)
stat., ed.	domanda a scelta multipla	cafeteria question
comp., MS	editor tasti di scelta rapida	accelerator editor (A resource editor that allows you to add, delete, change, or browse the shortcut key assignments for your project)
law	farsi assistere da un difensore di propria scelta	be assisted in one's defence by a person of one's own choice, to
gen.	farsi assistere da un difensore di propria scelta	to be assisted in one's defence by a person of one's own choice
telegr.	fascio di prima scelta	first choice set of circuits
telecom.	fascio di prima scelta	first choice circuit group
telecom.	fascio di ultima scelta	last choice circuit group
agric.	frutta scelte	sorted fruit
math.	funzione di decisione scelta a caso	randomized decision function
math.	funzione di decisione scelta a caso	randomised decision function
stat.	funzione di decisione scelta al caso	randomised decision function
IT	funzione di scelta	choose function
IT	funzione di scelta	choose option
gen.	giorno di ferie concesso a scelta del lavoratore	scattered day off
el.	gruppo di prima scelta	first choice circuit group
comp., MS	gruppo di scelta	choice group (A control that is used to present a set of mutually exclusive choices. By default, a choice group contains two choice sections, one of which appears to the user as the default choice in the form)
social.sc.	gruppo di specialisti sul diritto alla libera scelta in materia di procreazione e di stili di vita	Group of Specialists on the Right to Free Choice in Matters of Reproduction and Lifestyles
el.	gruppo di ultima scelta	last choice trunk group
el.	gruppo di ultima scelta	last choice circuit group
econ.	i provvedimenti e le pratiche che ostacolino la libera scelta del fornitoreda parte dell'acquirente	measures or practices which interfere with the purchaser's free choice of supplier
immigr.	immigrazione scelta	managed inward migration
immigr.	immigrazione scelta	managed immigration
law, immigr.	immigrazione scelta	managed migration
industr., construct., mech.eng.	impiallacciatura senza alcuna scelta	random matching
industr., construct., mech.eng.	impiallacciatura senza alcuna scelta	random mismatching
industr., construct., mech.eng.	impiallacciatura senza alcuna scelta	random assembly
el.	instradamento di ultima scelta	actual final route
IT, tech.	istruzione di scelta logica	discrimination instruction
IT, tech.	istruzione di scelta logica	decision instruction
social.sc.	la libera scelta di un lavoro	the free choice of employment
industr., construct.	lana di prima scelta	matchings
industr., construct.	lana di prima scelta	sorted wool
industr., construct.	lana scelta	picked wool
mech.eng.	lasciare al costruttore una massima scelta del suo progetto	give the manufacturer the widest choice of design
med.	libera scelta	free will
demogr.	libera scelta del domicilio	free choice of place of residence
demogr.	libera scelta del domicilio	free choice of domicile
law, insur.	libera scelta del medico	free choice of physician
gov.	libera scelta del medico e dell'istituto di cura	free choice of practitioner and hospital or clinic
gen.	libera scelta del medico e dell'istituto di cura	free choice of pratictioner and hospital or clinic
gen.	libera scelta del medico edell'istituto di cura	free choice of practitioner and hospital or clinic
law	libera scelta della professione	free choice of employment
law	libero accesso a qualsiasi attività salariata di sua scelta	free access to any paid employment of their choice
transp.	libertà di scelta	optionality
gen.	libertà di scelta	freedom of choice
construct., transp., polit.	Libro bianco: La politica europea dei trasporti fino al 2010: il momento delle scelte	White Paper "European transport policy for 2010: time to decide"
construct., commun.	Libro verde sulle scelte strategiche per il rafforzamento dell'industria dei programmi	Green Paper on strategy options to strengthen the European programme industry
agric.	linea di lavorazione per la pulitura di sementi scelte	processing line for seeds
industr., construct., chem.	macchina per la scelta del tubo	tube sorting machine
ed.	materia a scelta	optional subject
gen.	meccanismo di scelta	chooser
comp., MS	menu di scelta rapida	shortcut menu (A menu that is related to the active window or item, accessible by right-clicking the mouse)
comp., MS	menu di scelta rapida	contextual menu (A menu that is related to the active window or item, accessible by right-clicking the mouse)
comp., MS	menu di scelta rapida	context menu (A menu that is related to the active window or item, accessible by right-clicking the mouse)
comp., MS	menu di scelta rapida dell'app	app Context Menu (The system user interface provided for cut, copy, and paste)
comp., MS	menu di scelta rapida globale	global shortcut menu (A custom shortcut menu that replaces the built-in shortcut menu for the following objects - fields in table and query datasheets; forms and form controls in Form view, Datasheet view, and Print Preview; and reports in Print Preview)
stat., scient.	metodo delle scelte selettive	method of collective marks
met.	minerale scelto	screened ore
med.	modello della scelta di copia	copy choice model
med.	operazione di scelta	elective procedure
med.	operazione di scelta	operation of choice
med.	operazione di scelta	elective operation
IT	opzione di scelta	choose option
IT	opzione di scelta	choose function
stat.	origine scelta a caso	random start
food.ind.	pancetta confezionata in parti scelte	primal pack of bacon
stat.	per scelta ragionata	purposive sampling
coal., construct.	pietrame scelto	selected rockfill
nat.sc., agric.	popolamento scelto	plus stand
agric., industr., construct.	prima scelta	first and seconds
nat.sc., agric.	prima scelta	first class
nat.sc., agric.	prima scelta	green banana
agric., industr., construct.	prima scelta	prime
agric.	prima scelta	first choice
agric.	prime scelta	first choice
industr., construct.	prodotti di seconda scelta	seconds
industr.	prodotto siderurgico di seconda scelta	non-prime steel product
comp., MS	punto di scelta	choicepoint (The point at which transitions split into multiple, mutually exclusive branches, each terminating at a different destination state. One of the branches must be a default branch)
met.	qualità e scelte di acciaio	qualities and choices of steel
stat.	questionario a scelte multiple	enumerator friendly questionnaire
commun., transp., avia.	radiofaro con sistema di segnalazione a scelta di indirizzo	address selection beacon system
gen.	scatto a scelta	selective step
transp.	scelta automatica del percorso dei veicoli	self-navigation of vehicles
gen.	Scelta comune	Common Choice
stat.	scelta con eguali probabilità	selection with equal probability
math.	scelta con probabilita arbitraria	selection with variable probability
math.	scelta con probabilita arbitraria	selection with arbitrary probability
math.	scelta con probabilita proporzionale alla dimensione	selection with probability proportional to size
stat.	scelta con probabilità arbitraria	selection with arbitrary probability
stat.	scelta con probabilità arbitraria	selection with arbitrary variable probability
stat.	scelta con probabilità arbitraria	selection with variable probability
stat.	scelta con probabilità proporzionale alla dimensione	selection with probability proportional to size
stat.	scelta con probabilità proporzionale alla numerosità	selection with probability proportional to size
math.	scelta con uguali probabilita	selection with equal probability
stat.	scelta con uguali probabilità	selection with equal probability
IT	scelta degli attributi	attribute selection
cultur.	scelta degli interpreti	casting
ed.	scelta degli studi	choice of studies
met.	scelta dei campioni	selection of test pieces
market.	scelta dei fornitori	suppliers'selection
market.	scelta dei fornitori	suppliers'choice
market.	scelta dei fornitori	selection of suppliers
ed.	scelta dei genitori	parental wishes
transp., avia.	scelta dei posti .. estrema longitudinalmente	extreme longitudinal seat selection
transp., avia.	scelta dei posti ..longitudinalmente	longitudinal seat selection
environ.	scelta del cibo	food selection
law	scelta del foro competente	choice of court
fin.	scelta del miglior offerente	selection of best bid
fin.	scelta del momento d'intervento	timing
environ.	scelta del nutrimento	food selection
met.	scelta del piano di guinzione	choice of parting plane
transp.	scelta del posto	seat selection
transp.	scelta del sito	site selection
environ.	scelta del sito	site selection The process of choosing or picking a location or area for some designated purpose
transp.	scelta del sito	siting
construct., mun.plan., industr.	scelta del sito industriale	industrial location
construct., mun.plan., industr.	scelta del sito industriale	industrial estate
construct., mun.plan., industr.	scelta del sito industriale	location of industry
construct., mun.plan., industr.	scelta del sito industriale	choice of industrial site
construct., mun.plan., industr.	scelta del sito industriale	factory location
transp., construct.	scelta del tipo di diga	choice of dam type
earth.sc., mech.eng.	scelta del tipo di pompa	selection of the most suitable pump
gen.	Scelta del valore massimo	auctioneering
med.	scelta della balia	election of nurse
med.	scelta della balia	choice of nurse
met.	scelta della forza motrice	selection of motive power
law	scelta della legge applicabile	choice of the applicable law
law	scelta della legge applicabile	choice of law
polit., law	scelta della lingua processuale	choice of the language of a case
construct.	scelta della località per l'impianto	choice of site
construct.	scelta della località per l'impianto	choice of location
gen.	Scelta della Russia	Russia's Choice
gen.	Scelta della Russia	Choice of Russia
gen.	scelta della stazione	site selection
agric.	scelta della varietà	variety choice
transp.	scelta dell'ancoraggio	choice of anchorage
econ.	scelta delle formule degli indici e dell'anno base	choice of index number formulae and the base year
agric.	scelta delle uve	selection of bunches
agric.	scelta dell'ubicazione del nido	nest site selection
gen.	Scelta democratica di Russia	Russia's Democratic Choice
gen.	Scelta democratica di Russia	Democratic Choice
IT	scelta di base	basic choice
econ.	scelta di bilancio	programme budgeting
ed.	scelta di carriera	career choice
commun., transp.	scelta di compromesso	trade-off
commun., transp.	scelta di compromesso	trade off
agric.	scelta di cultivar resistenti	use of resistant plant species
market.	scelta di firma	opinion shopping
work.fl.	scelta di nuovi descrittori	addition of descriptors
agric.	scelta di prodotti	choice of preparations
IT, transp.	scelta di programma	plan selection
nat.sc., agric.	scelta di specie resistenti	selection of resistant varieties
econ.	scelta di tecnologia	choice of technology
comp., MS	Scelta diapositive	Slide Navigator (A feature that enables the user to visually browse for and navigate to other slides without leaving Slide Show view)
commun., IT	scelta disponibile	available choice
psychiat., med.	scelta d'oggetto	object choice
lab.law.	scelta dopo la prova uditiva	audio tests before selection
med.	scelta esplicita	opting-in system
industr., construct., chem.	scelta in linea	in-line sorting
agric., tech.	scelta intermedia	middlings
mech.eng.	scelta libera degli utensili	random tool selection
IT, el.	scelta maggioritaria	majority choice
transp.	scelta modale	modal split
ed.	scelta multipla	multiple choice
commun., IT	scelta non disponibile	unavailable choice
med.	scelta non espliscita	opting-out system
law	scelta opportunistica del foro	forum-shopping
commun., IT	scelta proposta	initial choice
econ.	scelta pubblica	public choice
comp., MS	scelta rapida con il mouse	mouse shortcut (A predefined command for a single mouse click or a double mouse click, with or without a modifier key, that can be used to perform a task)
comp., MS	scelta rapida da tastiera	keyboard shortcut (Any combination of keystrokes that can be used to perform a task that would otherwise require a mouse or other pointing device)
comp., MS	scelta rapida di classificazione	rating shortcut (A keyboard shortcut or a remote control that you can use to rate media files such as TV shows or songs)
stat., lab.law.	scelta sistematica	systematic selection procedure
stat.	scelta soggettiva	subjective selection
math.	scelta tra piu alternative	multi-valued decision
stat.	scelta tra più alternative	multi-valued decision
chem.	scelta vetrato	glost sorting
econ.	scelte di politica economica	choice of economic policy.
IT	schermata di scelta documento	choose a document panel
textile	seconda scelta	seconds
agric.	semence scelta	elite seed
agric.	semence scelta	basic seed
social.sc., health.	sistema della "scelta non implicita"	opting-out system
social.sc., health.	sistema della "scelta non implicita"	consenting silence
polit.	sistema di "scelta esplicita"	"opting in" system
gen.	Sito scelto sulla base del caso peggiore	design for the worst-case site
IT, dat.proc.	stampa bidirezionale con scelta dei percorsi ottimizzati	optimized bidirectional printing
comp., MS	Suggerimento tasto di scelta	KeyTip (A keyboard shortcut that is displayed over the option to which it corresponds in the user interface and tells the user which key(s) can be used to access or activate that feature or command)
agric.	taglio a scelta	selection cutting
agric.	taglio a scelta	selection felling
agric.	taglio a scelta a gruppi	group-selection
agric.	taglio a scelta a gruppi	group-selection system
agric.	taglio a scelta colturale	selection cutting
agric.	taglio a scelta colturale	selection felling
agric.	taglio a scelta commerciale	high grading
agric.	taglio a scelta commerciale	selective felling
agric.	taglio a scelta commerciale	selective logging
agric.	taglio a scelta commerciale	selective cutting
agric.	taglio a scelta commerciale	creaming
med.	taglio a scelta commerciale	culling
agric.	taglio a scelta economico	economic selection cutting
agric.	taglio a scelta irrazionale	creaming
agric.	taglio a scelta irrazionale	high grading
agric.	taglio a scelta irrazionale	selective felling
agric.	taglio a scelta irrazionale	selective logging
agric.	taglio a scelta irrazionale	selective cutting
med.	taglio a scelta irrazionale	culling
comp., MS	tasti di scelta rapida	keyboard shortcut (Any combination of keystrokes that can be used to perform a task that would otherwise require a mouse or other pointing device)
comp., MS	tasto di scelta	mnemonic (A word, rhyme, or other memory aid used to associate a complex or lengthy set of information with something that is simple and easy to remember. Mnemonics are widely used in computing. Programming languages other than machine language, for example, are known as symbolic languages because they use short mnemonics, such as ADD (for addition) and def (for define) to represent instructions and operations. Similarly, operating systems and applications based on typed commands use mnemonics to represent instructions to the program. MSDOS, for example, uses dir (for directory) to request a list of files)
comp., MS	tasto di scelta	access key (Any combination of keys that must be pressed sequentially)
dat.proc.	tasto di scelta rapida	speed key
dat.proc.	tasto di scelta rapida	keyboard shortcut
ed.	test a scelta multipla	multiple-choice test
gen.	tiratore scelto	sharpshooter
agric.	trattamento a scelta	selection system
agric.	trattamento a scelta	selection felling
agric.	trattamento a scelta	selection cutting
agric.	trattamento a taglio a scelta	selection cutting
agric.	trattamento a taglio a scelta	selection felling
agric.	trattamento a taglio a scelta	selection system
agric.	trattamento a taglio a scelta	selection
nat.sc.	Ufficio parlamentare europeo per la valutazione delle scelte scienti- fiche e tecnologiche	European Parliament Office for Scientific and Technological Option Assessment
IT	ultima scelta	last choice
law	un difensore di sua scelta	counsel of one's own choosing
polit., R&D.	Valutazione delle scelte scientifiche e tecnologiche	Science and Technology Options Assessment
law	verbale relativo alla scelta del candidato	report concerning the election of a candidate
telecom.	via di prima scelta	first choice route
telecom.	via di prima scelta	primary route
telecom.	via di scelta successiva	alternate route
telecom.	via di scelta successiva	alternative route
agric.	vino di uve scelte	choicest grapes