Terms containing scala

Subject	Italian	English
stat.	adattabilità ai cambiamenti di scala	scalability
obs., immigr., IT	agenzia europea per la gestione operativa dei sistemi di tecnologia dell'informazione su larga scala del settore della libertà, della sicurezza e della giustizia	IT Agency
obs., immigr., IT	agenzia europea per la gestione operativa dei sistemi di tecnologia dell'informazione su larga scala del settore della libertà, della sicurezza e della giustizia	European Agency for the Operational Management of Large-Scale IT Systems in the Area of Freedom, Security and Justice
immigr., IT	Agenzia europea per la gestione operativa dei sistemi IT su larga scala nello spazio di libertà, sicurezza e giustizia	IT Agency
immigr., IT	Agenzia europea per la gestione operativa dei sistemi IT su larga scala nello spazio di libertà, sicurezza e giustizia	European Agency for the Operational Management of Large-Scale IT Systems in the Area of Freedom, Security and Justice
mater.sc.	agevolazioni per infrastruttura su larga scala	Large-scale infrastructure facility
mater.sc.	agganciare la scala	to hook on a ladder
tech.	aggiustaggio di una scala	scale adjustment
construct.	60 alloggi ripartiti in 6 corpi scala	a block of 60 flats with 6 separate entrances
astr.	altezza di scala	scale height
clim.	ampliamento di scala	up-scaling
astr.	apparecchio di misura a scala	scale micrometer
gen.	applicare la scala di ripartizione delle spese della Conferenza	to apply the scale of distribution for the expenses of the Conference
econ.	approvvigionamento su scala globale	world sourcing
econ.	approvvigionamento su scala globale	worldwide sourcing
econ.	approvvigionamento su scala globale	global sourcing
tech., el.	arresto dell'indice a fondo scala	pointer stop
gen.	attacco nucleare su vasta scala	major nuclear attack
nat.sc.	aumento di scala	scaling-up
gen.	automezzo con scala	turntable ladder
gen.	autopompa antincendio con pompa a scale	water tender ladder
gen.	autopompa antincendio con pompa a scale	pump ladder fire appliance
gen.	bacchette di tappeti per scale	stair rods
tech.	base di scala	scale base
chem.	bilancia a proiezione dell'ago su scala illuminata	projection balance
tech.	campo utile di una scala	effective range of a scale
stat.	carta a doppia scala logaritmica	log-log chart
stat.	carta a doppia scala logaritmica	double-log graph
stat.	carta a doppia scala logaritmica	loglog graph
math.	carta a doppia scala logaritmica	double logarithmic chart
stat., scient.	carta a scala doppio-logaritmica	double logarithmic chart
industr., construct.	carta a scala funzionale	graph paper
math.	carta in scala di probabilitata normale	normal probability paper
stat., scient.	carta in scala di probabilità normale	normal probability paper
construct.	castello con scale	stairwell
construct.	castello con scale	stair tower
tech.	centro di scala	midscale
industr., construct.	cerchietto indicatore fisso con scala decimale	fixed indicator ring with decimal scale
industr., construct.	cerchietto indicatore fisso con scala logaritmica	fixed indicator ring with logarithmic scale
industr., construct.	cerchietto indicatore fisso con scala pulsometrica	fixed indicator ring with pulsemeter scale
industr., construct.	cerchietto indicatore fisso con scala tachimetrica	fixed indicator ring with tachometer scale
law, lab.law.	clausola di scala mobile dei salari	escalator clause
tech., met.	coefficiente di amplificazione della scala di allungamento	amplification coefficient of the elongation scale
earth.sc.	comparatore ottico a scala graduata	graduated scale optical comparator
tech.	controllo della scala	ranging
tech., mater.sc.	deflessione completa della scala	full scale deflection
tech., meas.inst.	deviazione a fondo scala	full-scale deflection
astr.	diagramma a doppia scala logaritmica	double logarithmic diagram (logarithmic graph)
stat.	diagramma a doppia scala logaritmica	loglog graph
stat.	diagramma a doppia scala logaritmica	double-log graph
stat.	diagramma a doppia scala logoritmica	double logarithmic chart
astr.	diagramma in scala logaritmica	logarithmic diagram
math.	diagramma in scala logaritmica	logarithmic graph
math.	diagramma in scala logaritmica	logarithmic chart
tech.	discriminazione di una scala	scale discrimination
econ.	diseconomia di scala	diseconomy of scale
mater.sc.	disegnare in scala	to draw to scale
tech.	divisione di una scala	scale division
tech.	divisioni principali della scala	major graduations
clim.	downscaling/interpolazione con variazione di scala	downscaling
fin.	economia di scala	scale economy
fin.	economia di scala	economy of scale
econ.	economia di scala	economics of scale
econ.	economia di scala	economics to scale
econ.	economia di scala	economies of scale
econ., fin.	economie di scala	economies of scale
med.	effetto scala	staircase effect
life.sc., tech.	effetto scala	scale effect
med.	effetto scala	staircase phenomenon
med.	effetto scala	treppe
mater.sc.	elemento di scala	section of ladder
agric.	esperimento su larga scala	large-scale experiment
gen.	fabbricazione su scala nanometrica	nano-fabrication
gen.	fattori di scala	scale factors
gen.	favorire su una più ampia scala la traduzione di opere nel campo della letteratura	to promote, on a wider scale, the translation of works in the sphere of literature
med.	fenomeno della scala	staircase of the heart
med.	fenomeno della scala	Bowditch law
med.	fenomeno della scala	"treppe"
med.	fenomeno della scala	staircase effect
med.	fenomeno della scala	staircase phenomenon
med.	fenomeno della scala	treppe
gen.	fermaguida per tappeti di scale	stair rods
tech.	forma di scala	scale shape
environ.	fornace in scala ridotta	small-scale furnace Small enclosed structures containing a heat source, typically used for the purpose of intense heating. Most are lined with refractory material, the heat source is typically provided by electrical elements or the burning of gas, coke or coal
environ.	fornace in scala ridotta	small-scale furnace
tech.	fotometria secondo gli standard della scala Pt-Co	photometry with standards on the Pt.Co scale
law	frode su scala internazionale	fraud on an international scale
tech.	gamma di scala	scale range
mater.sc.	gancio d'arresto della scala	ladder pawl
med.	Glasgow coma scala	Glasgow coma scale
industr., construct.	gradino di scale	tread
gen.	graduazione della scala	scale mark
construct.	I)scala elicoidale	winding stair
construct.	I)scala elicoidale	winder
construct.	I)scala elicoidale	spiral stairway
construct.	I)scala elicoidale	spiral staircase
construct.	I)scala elicoidale	helical stair
construct.	I)gabbia della scala	stairway
construct.	I)gabbia della scala	staircase
construct.	I)gabbia della scala	stair opening
construct.	impalcatura fatta con scale	ladder scaffold
construct.	impalcatura fatta con scale	ladder jack scaffold
chem.	impianto di smaltimento su scala industriale	disposal facility on industrial scale
astr.	in scala	in scale
mater.sc.	indicatore del campo di utilizzazione della scala	turntable ladder range indicator
mater.sc.	indicatore di inclinazione della scala	turntable ladder inclination indicator
environ.	indicatore di livello critico a scala globale	global warning
fin.	ingresso su scala ridotta	small-scale entry
gen.	integrazione a scala wafer	wafer-scale integration
gen.	integrazione a scala wafer	full-wafer integration
ed., IT	interfunzionalità su scala comunitaria	interoperability on a Community scale
astr.	intervallo della scala	scale division
astr.	intervallo della scala	division of the scale
tech., meas.inst.	intervallo di scala	scale spacing
gen.	lampada di scala	radio panel lamp
gen.	lampada di scala	dial lamp
chem.	larga scala	large scale
construct.	larghezza della scala	stair width
earth.sc.	leggi di scala ad alta densità	scaling laws at high density
econ.	Limitazione di scala	Limitation of scale
gen.	lisciviazione alla scala uno	full-scale leaching
industr., construct.	lunetta girevole con scala logaritmica	rotating bezel with logarithmic scale
industr., construct.	lunetta girevole con scala tachimetrica	rotating bezel with tachometer scale
tech.	lunghezza della scala	scale length
tech.	lunghezza di scala	linear scale length
tech.	lunghezza di scala	length of a scale
mater.sc.	lunghezza di sviluppo della scala	extension length of ladder
chem.	magnitude estimation scale	magnitude estimation scale
tech.	margine di scala	scale span
econ., engl.	master scale	master scale
fin., el.	messa in scala	scaling
math.	messo in scala di Guttman	Guttman scaling
math.	messo in scala reciproco	reciprocal scaling
math.	messo in scala reciproco	correspondence analysis
astr.	metodo delle scale	method of scales
life.sc.	metodo di riduzione di scala	down scaling method
mater.sc.	modello in scala	scale model
chem., el.	Modello su piccola scala	bench-scale model
construct.	muro di controventatura del pozzo delle scale	wind-bracing wall of staircase well
stat., scient.	parametro di scala	parameter of location
math.	parametro di scala	scale parameter
math.	parametro di scala	parameter of scale
mun.plan., construct.	pezzi per scala	step treads and risers
chem.	pHmetro a scala	scale-ph-meter
gen.	pianta in scala	setup plan
gen.	pianta in scala	floor setup diagram
econ., environ., tech.	polarimetro a scala circolare	circular scale polarimeter
tech., chem.	potenziometro con scala tarata	potentiometer with graduated scale
tech.	precisione di una scala	scale accuracy
mater.sc.	produzione su scala commerciale	commercial production
econ.	programmazione su scala nazionale	in-country programming
gen.	prolungamento di scala	over-range
construct.	prova pseudodinamica con modello su vasta scala	pseudo-dynamic test on model
tech.	prova su grande scale	bulk test
tech.	prova su grande scale	bulk shielding test
mater.sc., met.	prova su larga scala	large-scale test
mater.sc., met.	prova su modelli in scala naturale	full-size test
tech., met.	provino in scala	proportional test specimen
mater.sc.	punto di manovra della scala	turnable ladder operating position
tech.	quadrante di scala	scale plate
fin.	ragione di scala	reason of scaling
math.	rappresentazione in scala proporzionale iterativa	iterative proportional scaling
econ., fish.farm., polit.	rettangolo del reticolo a scala fine	fine-scale rectangle
chem.	riprodurre a scala maggiore	scale-up
chem.	riprodurre a scala ridotta	scale-down
construct.	scala a chiocciola	spiral staircase
construct.	scala a chiocciola	spiral stairway
construct.	scala a chiocciola	winding stair
construct.	scala a chiocciola	winder
construct.	scala a chiocciola	helical stair
construct.	scala a due rampe	two flight stair
mater.sc.	scala a due ruote	wheeled ladder
mater.sc.	scala a ganci	hook ladder
mater.sc.	scala a libretto	step ladder
mater.sc.	scala a libretto con elemento a sfilo	extension step ladder
tech.	scala a marcia indietro	reverse scale
stat.	scala a rapporti	ratio scale
mater.sc.	scala a sfilo	extension ladder
tech.	scala a specchio	mirror scale
tech.	scala a tamburo	drum dial
tech.	scala a zero soppresso	suppressed zero scale
mater.sc.	scala ad incastro	scaling ladder
mater.sc.	scala ad un solo elemento	single-section ladder
construct.	scala ad una rampa rettilinea	straight-flight stair
construct.	scala ad una rampa rettilinea	single-flight stair
med.	scala ADL	activities of daily living scale
med.	scala ADL	ADL scale
mater.sc.	scala aerea	turnable ladder
mater.sc.	scala aerea	aerial ladder
mater.sc.	scala aerea azionata a mano	manually operated turntable ladder
tech., el.	scala americana normalizzata	B and S gauge
tech., el.	scala americana normalizzata	Brown and Sharpe gage
tech., el.	scala americana normalizzata	B and S gage
tech., el.	scala americana normalizzata	American wire gauge
tech., el.	scala americana normalizzata	Brown and Sharpe gauge
tech., el.	scala americana normalizzata	American wire gage
life.sc.	scala anemometrica	wind force scale
life.sc.	scala anemometrica	wind scale
life.sc.	scala anemometrica	scale of wind force
construct.	scala antiincendio	fire escape ladder
industr.	scala antincendio	fire-fighting staircase
mater.sc.	scala antincendio	emergency staircase
construct.	scala aperta	stairs with treads between strings
chem.	scala assoluta	absolute scale
tech., mech.eng.	scala assoluta di temperatura	Kelvin temperature scale
tech., mech.eng.	scala assoluta di temperatura	thermodynamic temperature scale
tech., el.	scala azimutale	azimuth scale
tech.	scala calibrata	calibrated scale
stat.	scala categoriale non ordinata	nominal scale
tech., mech.eng.	scala Celsius	Celsius temperature scale
tech., mech.eng.	scala Celsius	centigrade temperature scale
earth.sc.	scala Celsius	Celsius grad
earth.sc.	scala Celsius	Celsius temperature
tech., mech.eng.	scala Celsius	Celsius scale
chem.	scala centigrada	centigrade
tech., mech.eng.	scala centigrada	Celsius temperature scale
tech., mech.eng.	scala centigrada	centigrade temperature scale
earth.sc.	scala centigrada	Celsius temperature
earth.sc.	scala centigrada	Celsius grad
tech., mech.eng.	scala centigrada	Celsius scale
earth.sc.	scala circolare	dial scale
earth.sc.	scala circolare	dial
earth.sc.	scala circolare	circular scale
mun.plan., construct.	scala con trave di rampa di acciaio	Stairs with steel string
stat.	scala continua	continuous scale
astr.	scala cosmica	cosmical scale
mater.sc.	scala da muratore	roof ladder
construct.	scala d'accesso diritta con pianerottolo intermedio	straight access stairs with landings
nat.sc., agric.	scala d'acqua	water step
astr.	scala decimale	decimal scale
med.	scala dei comportamenti e delle competenze	performance scale
agric.	scala dei dislocamenti	displacement scale
agric.	scala dei dislocamenti	deadweight scale
industr., construct.	scala dei grigi	grey scale
gen.	scala dei grigi per valutare la degradazione	Grey scale for assessing change in colour
gen.	scala dei grigi per valutare lo scarico	Grey scale for assessing staining
chem.	scala dei numeri di ottano	octane scale
chem.	scala dei pesi atomici	atomic scale
econ.	scala dei prezzi	price range
econ.	scala dei salari	pay scale
astr.	scala dei tempi	time-scale
life.sc., tech.	scala dei tempi	time scale
astr.	scala dei tempi breve	short time-scale
astr.	scala dei tempi lunga	long time-scale
med.	scala del coma di Glasgow	Glasgow coma scale
med.	scala del pH	pH scale
chem.	scala del potere antidetonante	octane scale
tech.	scala del tempo atomico internazionale	international atomic time scale
life.sc.	scala del vento geostrofico	geostrophic wind scale
astr.	scala della lastra	plate scale
mun.plan., construct.	scala della struttura entro terra	substructure steps
earth.sc., construct.	scala della velocità media	mean velocity curve
life.sc.	scala dell'andamento del mare	state of sea scale
life.sc.	scala delle altezze	depth scale ratio
earth.sc.	scala delle forze	force scale
mater.sc., construct.	scala delle lunghezze	length scale
life.sc.	scala delle pendenze	slope scale ratio
law, crim.law.	scala delle pene	scale of sentences
med.	scala delle performances	performance scale
agric.	scala delle portate	displacement scale
agric.	scala delle portate	deadweight scale
life.sc., tech.	scala delle portate espressa in forma tabellare	rating table
life.sc., tech.	scala delle portate espressa in forma tabellare	discharge table
tech.	scala delle tangenti	tangent scale
stat.	scala delle variabili	scale of variables
med.	scala depressiva di Hamburg	Hamburg depression scale
mater.sc.	scala di accesso	access ladder
tax.	scala di aliquote semplificata	simplified tax schedule
chem.	scala di Baumé	Baumé scale
meteorol.	scala di Beaufort	Beaufort scale
tech., mech.eng.	scala di calibrature americana per fili	standard American wire gauge
med.	scala di calibrazione	sizing scale
gen.	scala di Celsius	Celsius calibration
gen.	scala di Celsius	centigrade scale
med.	scala di Clark	Clark scale
med.	scala di classificazione psichiatrica di Wittenborn	Wittenborn Psychiatric Rating Scale
chem.	scala di colore Gardner	Gardner colour scale
chem.	scala di colore platino-cobalto	platinum-cobalt colour scale
life.sc., transp.	scala di condensazione	aerodynamic trail
industr., construct.	scala di corda	rope ladder
mater.sc.	scala di corda metallica	steel cable ladder
life.sc., construct.	scala di deflusso di una sezione di un corso d'acqua	river hydrograph
life.sc., tech.	scala di deflusso di valle	tailwater rating curve
life.sc., tech.	scala di deflusso di valle	downstream stage discharge curve
med.	scala di depressione geriatrica	geriatric depression scale
gen.	scala di Douglas	Douglas scale
R&D.	scala di eccellenza	stairway of excellence
agric.	scala di emergenza	emergency ladder
med.	scala di esecuzione	performance scale
life.sc.	scala di forza del vento	wind force scale
life.sc.	scala di forza del vento	wind scale
life.sc.	scala di forza del vento	scale of wind force
med.	scala di Gaffky	Gaffky scale
med.	scala di Hank	Hank scale
astr.	scala dei tempi di Helmholtz-Kelvin	short time-scale
med.	scala di intelligenza di Wechsler a livello prescolare e di scuola elementare	Wechsler Pre-School and Primary Scale of Intelligence
med.	scala di intelligenza di Wechsler per adulti	Wechsler Adult Intelligence Scale
med.	scala di intelligenza di Wechsler per bambini	Wechsler Intelligence Scale for Children
life.sc.	scala di intensità	intensity scale
astr.	scala di laboratorio	laboratory scale
math.	scala di Likert	Likert scale
life.sc.	scala di Linke per il blu del cielo	Linke scale
life.sc.	scala di Linke per il blu del cielo	blue-sky scale
life.sc.	scala di Linke per il blu del cielo	Linke blue sky scale
med.	scala di Löwenberg	scala of Löwenberg (ductus cochlearis)
med.	scala di Löwenberg	membranous cochlea (ductus cochlearis)
med.	scala di Löwenberg	cochlear canal (ductus cochlearis)
med.	scala di Löwenberg	Löwenberg canal (ductus cochlearis)
med.	scala di Löwenberg	scala media (ductus cochlearis)
med.	scala di Löwenberg	Löwenberg scala (ductus cochlearis)
med.	scala di Löwenberg	cochlear duct (ductus cochlearis)
med.	scala di Magnusson/Kligman	Magnusson/Kligman grading scale
med.	scala di Magnusson/Kligman	grading scale of Magnusson/Kligman
tech.	scala di manometro	manometer scale
stat.	scala di misura	scales of measurement
stat.	scala di misura	scale of measurement
med.	scala di misura	measurement scale
chem.	scala di Mohs	Mohs' scale
med.	scala di performance	performance score
insur.	scala di qualità delle costruzioni	grades of construction
stat.	scala di ranghi	ordinal scale
stat.	scala di ranghi	ranking scale
tech.	scala di Rankine	Rankine scale
stat.	scala di rapporti	ratio scale
chem.	scala di rapporto	magnitude estimation scale
med.	scala di rapporto	ratio scale
fin.	scala di rating	rating scale
earth.sc.	scala di Richter	Richter scale
immigr., tech.	scala di riproduzione	reproduction ratio
law, IT	scala di sensibilità	sensitivity scale
mater.sc.	scala di sicurezza	emergency staircase
mater.sc.	scala di sicurezza	fire escape
mater.sc.	scala di sicurezza	enclosed staircase
agric.	scala di solidità	displacement scale
agric.	scala di solidità	deadweight scale
med.	scala di sviluppo	development test
tech.	scala di taratura	calibration scale
tech., mech.eng.	scala di temperatura	temperature scale
med.	scala di temperatura	thermometric scale
tech., mech.eng.	scala di temperatura Kelvin	thermodynamic temperature scale
tech., mech.eng.	scala di temperatura Kelvin	Kelvin temperature scale
CNC	scala di tempo	time scale
nat.sc.	scala di tempo atomico	atomic time scale
tech., meas.inst.	scala di termometro	thermometric scale
tech.	scala di un contatore	meter scale
med.	scala di valutazione di Magnusson/Kligman	grading scale of Magnusson/Kligman
med.	scala di valutazione di Magnusson/Kligman	Magnusson/Kligman grading scale
tech., meas.inst.	scala di verniero	vernier scale
chem.	scala di Wiese	Wiese formula
fin.	scala differenziata di fattori di volatilità	sliding scale of volatility factors
earth.sc.	scala dinamica	dynamic scale
fin.	scala dividendi	dividend history
med.	scala dol	dol scale
tech.	scala doppia	double scale
tech.	scala d'ordinate	offset scale
earth.sc.	scala Fahrenheit	degree Rankine
earth.sc.	scala Fahrenheit	degree Fahrenheit
tech.	scala Fahrenheit	Fahrenheit scale
tech., mech.eng.	scala Fahrenheit	Fahrenheit temperature scale
tech.	scala fissa di uno strumento di misura	fixed scale of an instrument
industr., construct.	scala francese	Paris size scale
tech.	scala giratoria	moving scale
tech.	scala graduata	divided scale
nat.sc.	scala graduata	scale
tech.	scala graduata	graduated scale
antenn.	scala graduata di tubo a raggi catodici	cathode-ray tube scale
agric.	scala grafica ad intervalli	line scale
life.sc., tech.	scala idrometrica	staff gauge
tech.	scala illuminata	illuminated scale
tech.	scala indicatrice	indicating scale
social.sc., construct.	scala innestabile	interlocking ladder
stat.	scala intervallare	interval scale
mater.sc.	scala italiana	scaling ladder
stat.	scala logaritmica	logarithmic scale
stat.	scala logaritmica	log scale
life.sc.	scala macrosismica	macroseismic scale
industr.	scala meccanica	escalator
med.	scala media	Löwenberg canal (ductus cochlearis)
med.	scala media	Löwenberg scala (ductus cochlearis)
med.	scala media	scala media (ductus cochlearis)
med.	scala media	scala of Löwenberg (ductus cochlearis)
med.	scala media	membranous cochlea (ductus cochlearis)
med.	scala media	cochlear canal (ductus cochlearis)
med.	scala media	cochlear duct (ductus cochlearis)
tech.	scala media del tempo atomico	mean atomic time scale
earth.sc.	scala Mercalli	MMI scale
earth.sc.	scala Mercalli	modified Mercalli intensity scale
earth.sc.	scala Mercalli	modified Mercalli scale
earth.sc.	scala Mercalli	MM scale
earth.sc.	scala Mercalli	Mercalli scale
med.	scala metrica di Binet-Simon	mental debility
agric.	scala mobile	sliding scale
econ., lab.law.	scala mobile dei salari	sliding wage scale
econ., lab.law.	scala mobile dei salari	sliding scale
math.	scala multidimensionale	multi-dimensional scaling
tech., el.	scala non lineare	non-linear scale
med.	scala numerica	representative fraction
stat.	scala ordinale	ranking scale
stat.	scala ordinale	ordinal scale
agric.	scala ordinale a punteggi	category scale
agric., construct.	scala per pesci	fish pass
agric., construct.	scala per pesci	fishway
agric., construct.	scala per pesci	fish ladder
mater.sc.	scala per tetti	roof ladder
mater.sc.	scala per uscita di sicurezza	emergency exit
mater.sc.	scala per uscita di sicurezza	emergency descending exit
mater.sc.	scala pieghevole	pole ladder
life.sc., tech.	scala pireliometrica	pyrheliometric scale
life.sc.	scala pireliometrica internazionale	international pyrheliometric scale
chem.	scala polarimetrica di Ventzke	Ventzke scale
stat., nat.sc.	scala probit	probit scale
math.	scala relativa	ratio scale
earth.sc.	scala rettilinea	straight scale
earth.sc.	scala rettilinea	rectilinear scale
mater.sc.	scala rimorchiata	trailer ladder
chem., el.	scala ripiegabile	folding ladder
stat.	scala semi-logaritmica	semi-logarithmic scale
mater.sc.	scala semplice	pitching ladder
nat.sc., agric.	scala semplice di vigneto	simple vineyard stair
mater.sc.	scala senza appoggi	free-standing ladder
social.sc., construct.	scala sospesa	suspended ladder
med.	scala Stanford di suscettibilità ipnotica	Stanford Hypnotic Susceptibility Scale
math.	scala stimatore equivariante	scale equivariant estimator
tech.	scala tarata	calibrated scale
fin.	scala tecnica minimale efficace	Minimum Efficient Technical Scale
earth.sc., el.	scala termometrica	thermometric scale
tech., mech.eng.	scala termometrica	temperature scale
earth.sc., life.sc.	scala termometrica approssimata delle temperature assolute	approximate absolute temperature scale
gen.	scala termometrica centesimale	centigrade scale
gen.	scala termometrica centesimale	Celsius calibration
med.	scala timpanica	tympanic canal (scala tympani)
med.	scala timpanica	scala tympanica
med.	scala timpanica	tympanic canal of cochlea (scala tympani)
med.	scala timpanica	tympanic scala (scala tympani)
econ.	scala tipo	master scale
fin.	scala tipo di vigilanza	supervisory master scale
fin.	scala tipo interna	internal master scale
tech.	scala totale	total range
med.	scala verbale	verbal score
med.	scala vestibolare	vestibular canal of cochlea (scala vestibuli)
med.	scala vestibolare	vestibular canal (scala vestibuli)
med.	scala vestibolare	vestibular scala (scala vestibuli)
patents.	scale a pioli	ladders
construct.	scale:calcestruzzo armato gettato in opera	Stairs:reinforced concrete cast in situ
social.sc.	scale degli stipendi,indennità e pensioni	scale of the salaries, allowances and pensions
gen.	scale di corda	rope ladders
gen.	scale di salvataggio trasportabili	fire escapes
tech., mech.eng.	scale di temperatura Rankine	Rankine temperature scale
tech., mech.eng.	scale di temperatura Rankine	Rankine scale
social.sc., construct.	scale e ponteggi	ladders and scaffolding
gen.	scale in legno o in materie plastiche	ladders of wood or plastics
gen.	scale in metallo	ladders of metal
gen.	scale in metallo costruzione	staircases of metal
patents.	scale mobili	escalators
gen.	scale mobili costruzione	moving staircases escalators
gen.	scale mobili costruzione	escalators
gen.	scale non metalliche costruzione	staircases not of metal
mun.plan., construct.	scale:rampe e parapetti di calcestruzzo armato	flights and handrails of reinforced concrete
mun.plan., construct.	scale:rampe prefabbricate di acciaio,lamiera piegatatrave di rampa,pedate,alzate	stairs:prefabricated steel flight,folded sheet metal string,treads,risers
gen.	scale trasportabili per l' imbarco dei passeggeri in metallo	boarding stairs of metal, mobile, for passengers
gen.	scale trasportabili per l' imbarco dei passeggeri non metalliche	mobile boarding stairs not of metal, for passengers
gen.	scale trasportabili per l' imbarco dei passeggeri non metalliche	boarding stairs not of metal, mobile, for passengers
gen.	scale trasportabili per l'imbarco dei passeggeri non metalliche	mobile boarding stairs not of metal, for passengers
gen.	scale trasportabili per l'imbarco dei passeggeri non metalliche	boarding stairs not of metal, mobile, for passengers
gen.	scale trasportabili per l'imbarco dei passeggeri in metallo	boarding stairs of metal, mobile, for passengers
industr., construct.	sgabello a scala	step-ladder
construct.	sostegno di scala	string
construct.	sostegno di scala	stringer
mater.sc.	spia luminosa della scala	turntable ladder safety light
fin., industr.	strumento a più scale di divisione	multi-interval instrument
tech., el.	strumento a scala mobile	moving-scale instrument
tech., el.	strumento con scale multiple	multi-scale instrument
tech.	strumento di misura con scala estesa	expanded scale instrument
construct.	struttura sottoposta ad incendio su scala reale	structure subjected to realistic fire
gen.	su scala di impianto minipilota	on a mini-pilot scale
industr.	tecnologia di accrescimento di scala	scaling-up technology
stat.	tollerante ai cambiamenti di scala	scalable
insur.	trattato a scala mobile	sliding scale treaty
tech.	tratti finali di una scala	scale end marks
astr.	tratto della scala	scale division
astr.	tratto della scala	division of the scale
tech., meas.inst.	tratto di scala	scale mark
tech.	tratto di scala di verniero	vernier mark
construct.	tromba delle scale	staircase
construct.	tromba delle scale	stairway
construct.	tromba delle scale	stair opening
astr.	turbolenza su scala cosmica	cosmic scale turbulence
astr.	turbolenza su scala cosmica	large-scale turbulence
tech.	unità di scala	scale unity
astr.	valore dell'intervallo della scala	value per division of the scale
tech.	valore di centro di scala	midscale value
tech., chem.	valore di regolazione di scala	span point
tech.	valore massimo della scala	maximum scale value
tech.	valore minimo della scala	minimum scale value
construct.	vano scala	staircase
construct.	vano scala	stairway
construct.	vano scala	stair opening
math.	variabile a scala	ladder variable
stat.	variabili con livello di scala ad intervalli	interval scaled variables
agric.	verricello per scala di banda	accommodation ladder winch