| Subject | Italian | English |
| med. | aborto da sapone | soap abortion |
| chem. | acidificazione della soluzione con acido cloridrico per liberare gli acidi grassi del sapone | the solution is acidified with hydrochloric acid to release the soap fatty acids |
| patents. | cosmetici, profumeria, olii essenziali, saponi, dentifrici | articles for body and beauty-care, perfumery, essential oils, soaps, dentifrices |
| mun.plan. | distributore di sapone liquido | liquid soap distributor |
| gen. | distributori di sapone | soap dispensers |
| chem., mech.eng. | grasso al sapone di calce | lime grease |
| chem., mech.eng. | grasso al sapone di calce | calcium grease |
| chem., mech.eng. | grasso al sapone di calce | lime base grease |
| chem., mech.eng. | grasso al sapone di litio | lithium grease |
| chem., mech.eng. | grasso al sapone di litio | lithium soap grease |
| chem., mech.eng. | grasso al sapone di litio | lithium base grease |
| chem. | IN CASO DI CONTATTO CON LA PELLE: lavare abbondantemente con acqua e sapone. | IF ON SKIN: Wash with plenty of soap and water. |
| chem. | IN CASO DI CONTATTO CON LA PELLE: lavare delicatamente e abbondantemente con acqua e sapone. | IF ON SKIN: Gently wash with plenty of soap and water. |
| chem. | industria del sapone | soap industry |
| textile | lavaggio con sapone-soda | soap-soda scouring |
| chem. | Lavare abbondantemente con acqua e sapone. | Wash with plenty of soap and water. |
| chem. | Lavare delicatamente e abbondantemente con acqua e sapone. | Gently wash with plenty of soap and water. |
| met. | modello a bolle di sapone | bubble raft |
| chem. | polvere di sapone | soap powder |
| mun.plan. | porta-sapone | soap dish |
| gen. | porta-sapone | soap holders |
| gen. | porta-sapone | dishes for soap |
| chem. | potenza di consumo del sapone | soap-consuming power |
| patents. | preparati cosmetici e per ligiene, in particolare dentifrici e saponi | cosmetic and cleaning preparations, specifically toothpaste and soaps |
| patents. | preparati per la sbianca e altre sostanze per il bucato, preparati per pulire, lucidare, sgrassare e abradere, saponi | bleaching preparations and other substances for laundry use, cleaning, polishing, scouring and abrasive preparations, |
| patents. | preparati per la sbianca e altre sostanze per il bucato, preparati per pulire, lucidare, sgrassare e abradere, saponi, profumeria, olii essenziali, cosmetici, lozioni per capelli, | bleaching preparations and other substances for laundry use, cleaning, polishing, scouring and abrasive preparations, soaps, perfumery, essential oils, cosmetics, hair lotions, |
| patents. | preparati per pulire, lucidare, sgrassare e abradere, saponi | cleaning, polishing, scouring and abrasive preparations, |
| met. | pulitura all'acqua di sapone | water rolling |
| environ. | rifiuti da PFFU di cere, grassi, saponi, detergenti, disinfettanti e cosmetici | waste from the MFSU of fats, grease, soaps, detergents disinfectants and cosmetics |
| environ. | rifiuti da PFFU di cere,grassi,saponi,detergenti,disinfettanti e cosmetici | wastes from the MFSU of fats, grease, soaps, detergents, disinfectants and cosmetics |
| environ. | rifiuti da PFFU di cere,grassi,saponi,detergenti,disinfettanti e cosmetici | wastes from the manufacture, formulation, supply and use of fats, grease, soaps, detergents, disinfectants and cosmetics |
| chem. | sapone abrasivo | abrasive soap |
| textile | sapone alcalino | alkali soap |
| chem. | sapone alla glicerina | glycerin soap |
| textile | sapone alla morfolina | morpholine soap |
| textile | sapone all’ammoniaca | ammonium soap |
| textile | sapone ammonico | ammonium soap |
| chem. | sapone calcareo | calcium soap |
| chem. | sapone cationico | cationic soap |
| chem. | sapone da barba | shaving soap |
| chem. | sapone da bucato | household soap |
| chem. | sapone da toletta | toilet soap |
| chem. | sapone d'alluminio | aluminium soap |
| chem. | sapone dei vetrai | glassmakers'soap |
| chem. | sapone deodorante | deodorant soap |
| textile | sapone di alcanolammina | alkanolamine soap |
| chem. | sapone di alluminio | soap of aluminium |
| textile | sapone di alluminio | aluminum soap |
| chem. | sapone di alluminio | aluminium soap |
| chem. | sapone di aminoalcole | aminoalcohol soap |
| textile | sapone di ammina | amine soap |
| textile | sapone di calcare | lime soap |
| chem. | sapone di calcio | calcium soap |
| chem. | sapone di calcio | soap of calcium |
| chem. | sapone di calcio | lime soap |
| textile | sapone di dietanolammina | diethanolamine soap |
| chem. | sapone di litio | soap of lithium |
| chem. | sapone di litio | lithium soap |
| textile | sapone di metallo pesante | heavy metal soap |
| met. | sapone di montagna | rock soap |
| chem. | sapone di naftenati | naphthenate soap |
| med. | sapone di potassa | soft soap |
| textile | sapone di potassio | potassium soap |
| chem. | sapone di resine | resin soap |
| textile | sapone di sodio | sodium soap |
| chem. | sapone di talloil | tall oil soap |
| textile | sapone di trietanolammina | triethanolamine soap |
| chem. | sapone di zinco | zinc soap |
| chem. | sapone disinfettante | disinfectant soap |
| chem. | sapone duro | hard soap |
| chem. | sapone leggero o galleggiante per bagno | floating soap |
| chem. | sapone liquido | liquid soap |
| chem. | sapone marmorizzato | mottled soap |
| health. | sapone medicinale | medicated soap |
| chem. | sapone metallico | metallic soap |
| chem. | sapone molle | soft soap |
| med. | sapone nero | soft soap |
| chem. | sapone per uso domestico | household soap |
| chem. | sapone sodico | sodium soap |
| med. | sapone verde | soft soap |
| gen. | saponi contro la traspirazione | antiperspirant soap |
| patents. | saponi da barba | shaving soaps |
| patents. | saponi da toilette | toilet soaps |
| chem. | saponi di rame | copper soaps |
| patents. | saponi e detergenti | soaps and detergents |
| patents. | saponi e shampoo | soaps and shampoos |
| patents. | saponi liquidi | liquid soaps |
| patents. | saponi medicinali | medicated soaps |
| chem. | saponi molli | soft soaps |
| patents. | saponi per uso personale | soaps for personal use |
| patents. | saponi, preparati per il bagno e la doccia | soaps, bath and shower preparations |
| patents. | saponi, profumeria, oli essenziali, cosmetici, lozioni per capelli, dentifrici | soaps, perfumery, essential oils, cosmetics, hair lotions, dentifrices |
| patents. | saponi, profumeria, olii essenziali, cosmetici | soaps, perfumery, essential oils, cosmetics |
| patents. | saponi, profumeria, olii essenziali, cosmetici, lozioni per capelli | soaps, perfumery, essential oils, cosmetics, hair lotions |
| patents. | saponi, profumeria, olii essenziali, cosmetici, lozioni per capelli, dentifrici, preparati per la pulizia, la cura e la bellezza della pelle, del cuoio capelluto e dei capelli | soaps, perfumery, essential oils, cosmetics, hair lotions, dentifrices, preparations for the cleaning, care and beautification of the skin, scalp and hair |
| patents. | saponi, profumi e cosmetici | soaps, perfumes and cosmetics |
| gen. | scatole per sapone | soap boxes |
| health., chem. | sciacquare e lavare la cute con acqua e sapone | rinse and wash skin with water and soap |
| met. | soluzione di sapone | soap solution |
| transp., tech., law | soluzione non abrasiva di sapone | non-abrasive soapy solution |