Subject | Italian | English |
commun. | accordo relativo alle riscossioni | collection of bills agreement |
econ. | aggi di riscossione delle imposte indirette sulla produzione e sulle importazioni | costs of collecting taxes linked to production and imports |
tax. | aggio di riscossione | collection charge |
fin. | autorità incarica della riscossione | authority responsible for collecting payment |
bank. | autorizzazione di riscossione | direct debit authorization |
tax. | base di riscossione delle risorse IVA | basis of collection for VAT own resources |
tax. | base di riscossione delle risorse IVA | assessment basis of VAT own resources |
social.sc., IT | Centro di informatica, affiliazione e riscossione dei contributi comune alle istituzioni di sicurezza sociale | joint centre for data-processing, insurance registration and collection of contributions of the social institutions |
gen. | Convenzione sulla limitazione dell'uso della forza per la riscossione delle obbligazioni contrattuali | Convention respecting the Limitation of the Employment of Force for the Recovery of Contract Debts |
fin., tax. | costi di riscossione | collection costs |
fin., tax. | costi di riscossione | costs of collection |
fin., tax. | costo di riscossione | cost of collection |
fin., tax. | costo di riscossione | expense incurred in collection |
fin., tax. | costo di riscossione | collection cost |
health. | costo di riscossione di un contributo | cost of collecting a fee |
fin., work.fl. | documenti di liquidazione della riscossione | documents for settlement of the amount collected |
fin. | emettere gli ordini di riscossione | issue recovery orders |
fin. | emettere un ordine di riscossione | to issue a recovery order |
fin. | emissione dell'ordine di riscossione | authorisation of recovery |
market., transp. | fare una riscossione complementare | to collect supplementary charges |
fin. | garantire la riscossione | to ensure the recovery of a charge |
fin. | garantire la riscossione dei crediti | to insure recovery of funds lent |
law | il controllo dell'accertamento e della riscossione delle entrate | the control of the existence and recovery of all revenue |
interntl.trade. | imposizione o riscossione di un diritto o di un'imposta a titolo definitivo e inappellabile | definitive or final legal assessment or collection of a duty or tax |
interntl.trade. | imposizione o riscossione equa o efficace di imposte dirette per quanto concerne i servizi o i prestatori di servizi | equitable or effective imposition or collection of direct taxes in respect of services or service suppliers |
commer., polit., interntl.trade. | introduzione e riscossione di dazi antidumping | imposition and collection of anti-dumping duties |
fin. | la riscossione dei dazi aPplicati sui prodotti importati dagli altri Stati membri | the collection of the duties applied to products imported from other Member States |
commer., polit. | la riscossione di elementi mobili all'importazione e la concessione di restituzioni all'esportazione | the levying of variable components upon import and the granting of refunds upon export |
law | l'importo delle tasse e le modalità di riscossione | the amounts of the fees and the ways in which they are to be paid |
health. | luogo di riscossione dei contributi | place where fees are charged |
fin. | massimo di riscossione previsto dalla Tariffa doganale comune | maximum duty provided for in the Common Customs Tariff |
fin., commun. | mettere in riscossione | to present for collection |
law, fin. | modalità semplificate die imposizione e riscossione dell'imposta | simplified procedures for charging and collecting the tax |
tax. | modo di riscossione dell'accisa | method of levying excise duty |
tax. | modo di riscossione dell'imposta | method of levying excise duty |
econ. | Normativa per la riscossione delle imposte,compiti amministrativi in materia fi | Administration of taxation |
fin., econ. | ordine di riscossione | collection order |
fin., econ. | ordine di riscossione | recovery order |
fin. | ordine di riscossione | revenue order |
transp. | percentuale per la riscossione delle spese relative alla lettera di trasporto | fee for charges collect |
tax. | regime uniforme definitivo di riscossione delle risorse proprie provenienti dall'imposta sul valore aggiunto | definitive arrangements |
tax. | regime uniforme definitivo di riscossione delle risorse proprie provenienti dall'imposta sul valore aggiunto | definitive uniform arrangements for the collection of own resources accruing from value added tax |
fin. | regime uniforme di riscossione delle risorse proprie | uniform arrangements for the collection of own resources |
account. | rinunciare alla riscossione delle somme | to write off sums due |
fin. | ripristino della riscossione dei dazi | to reintroduce the levying of duties |
fin. | ripristino della riscossione dei dazi | to reimpose customs duties |
fin. | ripristino della riscossione dei dazi doganali | to reimpose customs duties |
fin. | ripristino della riscossione dei dazi doganali | to reintroduce the levying of duties |
tax. | ripristino della riscossione dei dazi doganali | reintroducing levying of customs duties |
fin., polit., tax. | riscossione a posteriori dell'obbligazione doganale | post-clearance recovery of the customs debt |
law, tax. | riscossione coattiva del debito fiscale | enforced collection of tax payable |
insur. | riscossione complementare | adjustment subscription demand |
fin. | riscossione definitiva di un dazio provvisorio imposto | collecting definitively a provisional duty imposed |
law, fin. | riscossione dei crediti | debt recovery |
fin. | riscossione dei dazi previsti dalla tariffa doganale comune | collection of Common Customs Tariff duties |
commer., fin. | riscossione dei diritti doganali | collection of duties |
insur. | riscossione del contributo | subscription demand |
fin. | riscossione del dividendo | dividend collection |
tax. | riscossione del prelievo supplementare | collection of the additional levy |
transp. | riscossione del prezzo di viaggio | fare collection |
fin. | riscossione del supplemento di dazi e tassi all'importazione esigibile | collection of additional import duties and taxes |
fin. | riscossione delle cedole | dividend payment |
fin. | riscossione delle cedole | interest payment |
fin. | riscossione delle cedole | cashing of a coupon |
fin. | riscossione delle entrate | collection of revenue |
tax. | riscossione delle imposte | tax collection |
tax. | riscossione delle imposte | collection of tax |
law | riscossione delle sanzioni pecuniarie | levying of financial penalties |
commer., polit. | riscossione dell'importo dell'obbligazione doganale | recovery of the amount of the customs debt |
insur., transp., construct. | riscossione di contributi | recovery of contributions |
insur., transp., construct. | riscossione di contributi | collection of contributions |
gen. | riscossione di pigioni | rent collection |
law | riscossione di tutte le entrate dell'Ufficio | recovery of all revenue of the Office |
law | riscossione di un amenda non pagata | collection of an unpaid fine |
law | riscossione di un dazio doganale | levying of a duty |
law | riscossione di un tributo | collection of taxes |
fin., commun. | riscossione di valori | collection of sums due |
fin., commun. | riscossione di valori | collection of bills |
IT, transp. | riscossione elettronica dei pedaggi | Electronic Fee Collection |
IT, transp. | riscossione elettronica dei pedaggi | electronic fee collection |
tax. | riscossione equa di imposte dirette | equitable collection of direct taxes |
law, fin. | riscossione equivalente dell'imposta | collection of taxes in a uniform manner |
tax. | riscossione mediante ritenuta alla fonte | taxation with deduction procedure |
tax. | riscossione mediante ruolo | collection by means of assessment books |
fin. | riscossione parziale dei dazi all'importazione | partial payment of import duties |
fin. | riscossione realizzata | actual revenue |
transp. | riscossione successiva alla scadenza | collection of charges after due date |
insur. | riscossione supplementare | supplementary subscription demand |
transp. | sistema di riscossione elettronica del pedaggio | electronic fee collection system |
patents. | società incaricata della riscossione dei diritti d'autore | collective management organisation |
patents. | società incaricata della riscossione dei diritti d'autore | collection society |
fin. | sospendere interamente o parzialmente la riscossione dei dazi applicati | to suspend in whole or in part the collection of these duties |
fin. | sospendere la riscossione dei dazi applicabili | to suspend collection of the duties chargeable |
fin. | sospendere la riscossione dei dazi applicabili | to suspend collection of the duties applicable |
fin. | sospendere la riscossione dei dazi doganali | to suspend customs duties |
fin., tax. | spese di riscossione | costs of collection |
fin. | spese di riscossione | expense incurred in collection |
fin., tax. | spese di riscossione | collection costs |
commun. | tariffa di riscossione | collection charge |
fin. | termine di riscossione dell'assegno | period for the collection of cheques |
tax. | territorio di riscossione | collection area |
fin., commun. | titolo ammesso alla riscossione | instrument admissible for collection |
fin., commun. | titolo ammesso alla riscossione | bill accepted for collection |
fin., commun. | vaglia di riscossione | collection of bills money order |
fin., commun. | vaglia di riscossione | collection money order |
fin. | valuta di riscossione | settlement currency |
fin. | volume delle riscossioni | amount of collections |