| Subject | Italian | English |
| agric. | abbeveratorio a riscaldamento | warmed drinking trough |
| agric. | abbeveratorio a riscaldamento | warmed waterer |
| agric. | abbeveratorio a riscaldamento | drinker with water heater |
| gen. | alimentatori di caldaie di riscaldamento | feeding apparatus for heating boilers |
| gen. | alimentatori di caldaie per riscaldamento | feeding apparatus for heating boilers |
| patents. | apparecchi di illuminazione, di riscaldamento, di produzione di vapore, di cottura, di refrigerazione, di essiccamento, di ventilazione, di distribuzione dacqua e impianti sanitari | apparatus for lighting, heating, steam generating, cooking, refrigerating, drying, ventilating, water supply and sanitary purposes |
| patents. | apparecchi di riscaldamento | heating apparatus |
| gen. | apparecchi di riscaldamento a combustibile solido, liquido o gassoso | heating apparatus for solid, liquid or gaseous fuels |
| gen. | apparecchi elettrici di riscaldamento | heating apparatus, electric |
| chem., el. | apparecchiatura completa di riscaldamento | package burner |
| environ. | apparecchiatura per riscaldamento | heater An apparatus that heats or provides heat |
| environ. | apparecchiatura per riscaldamento | heater |
| chem., el. | apparecchio complementare di riscaldamento | background heater |
| energ.ind. | apparecchio di riscaldamento | furnace |
| energ.ind. | apparecchio di riscaldamento | space heating appliance |
| chem., el. | apparecchio di riscaldamento a flusso bilanciato | balanced-flued gas heater |
| nat.sc., tech., energ.ind. | apparecchio di riscaldamento combinato | combination heater |
| chem., el. | apparecchio di riscaldamento con ventilatore | fan-assisted heater |
| chem., el. | apparecchio di riscaldamento in vena d'aria | make-up air heater |
| chem., el. | apparecchio di riscaldamento indipendente raccordato al cami | independent hearth fire |
| nat.sc., tech., energ.ind. | apparecchio di riscaldamento misto | combination heater |
| health., el. | apparecchio di riscaldamento per sauna | electric sauna-heating |
| chem., el. | apparecchio di riscaldamento senza scarico | unvented space heater |
| chem., el. | apparecchio di riscaldamento senza scarico | flueless space heating appliance |
| chem., el. | apparecchio di riscaldamento senza scarico | flueless heater |
| mater.sc., mech.eng. | apparecchio per il riscaldamento a vapore | steam-heating apparatus |
| mun.plan. | apparecchio per riscaldamento ad accumulazione | storage heater |
| antenn. | arco a riscaldamento esterno | externally heated arc |
| met. | attacco di riscaldamento | stepped side gate |
| met. | attacco di riscaldamento | step gating |
| mun.plan. | attrezzatura per riscaldamento centrale | space heating equipment |
| agric. | bacinella di riscaldamento per pasticcerie | confectionery boiler |
| mun.plan., earth.sc. | batteria di riscaldamento | heater battery |
| antenn. | batteria di riscaldamento | A battery |
| coal., el. | bisogna evitare un riscaldamento eccessivo ai motori regolati su una determinata velocità | to avoid excessive heating up of the controlled motors |
| industr., construct., met. | bocca di riscaldamento | glory hole |
| industr., construct., met. | bocca di riscaldamento supplementare | glory hole |
| mater.sc. | bruciatore a nafta per riscaldamento centrale | oil burner for central heating systems |
| industr. | caldaia per il riscaldamento centrale | central heating boiler |
| gen. | caldaie di riscaldamento | heating boilers |
| earth.sc. | calorimetro a riscaldamento | heating calorimeter |
| earth.sc. | calorimetro a riscaldamento | Berthelot calorimeter |
| chem. | camera di riscaldamento | transfer chamber |
| chem. | camera di riscaldamento | roll chamber |
| industr., construct. | camera di riscaldamento | heat booster |
| agric. | camera di riscaldamento | heat chamber |
| pack. | canale di riscaldamento | heating passage |
| coal., met. | canale di riscaldamento | combustion flue |
| coal., met. | canale di riscaldamento | heating flue |
| pack. | canale di riscaldamento | heating channel |
| tech., el. | candela di riscaldamento | heater plug |
| tech., el. | candela di riscaldamento | preheater plug |
| tech., el. | candela di riscaldamento | heating plug |
| tech., el. | candela di riscaldamento | glow plug |
| gen. | candele di riscaldamento per motori Diesel | glow plugs for diesel engines |
| gen. | canne fumarie di caldaie di riscaldamento | flues for heating boilers |
| gen. | canne fumarie per caldaie di riscaldamento | flues for heating boilers |
| earth.sc., el. | capacità di riscaldamento | heating capacity |
| met. | cappa di riscaldamento | outer cover |
| mun.plan. | caratteristiche di riscaldamento | heating characteristics |
| coal. | carbone fossile per riscaldamento o per combustione | fuel for heating and firing |
| antenn. | catodo a riscaldamento diretto | filamentary cathode |
| antenn. | catodo a riscaldamento diretto | directly heated cathode |
| antenn. | catodo a riscaldamento indiretto | indirectly heated cathode |
| antenn. | catodo a riscaldamento ionico | ionic-heated cathode |
| mun.plan., mech.eng. | cavo per impianto di riscaldamento centralizzato | district heating cable |
| environ. | centrale combinata per la produzione di energia e il riscaldamento | heat and power station Power station which produces both electricity and hot water for the local population. A CHP (Combined Heat and Power Station) plant may operate on almost any fuel, including refuse |
| environ. | centrale combinata per la produzione di energia e il riscaldamento | heat and power station |
| agric. | chioccia artificiale con riscaldamento a gas | gas heated brooder |
| agric. | chioccia artificiale con riscaldamento elettrico | electric brooder |
| mater.sc. | circuito della corrente di riscaldamento | heating-current circuit |
| antenn. | circuito di riscaldamento | heater circuit |
| earth.sc. | classificazione dei meccanismi di riscaldamento del plasma | classification of plasma heating mechanisms |
| energ.ind. | combinazione riscaldamento e alimentazione elettrica | Combined heat and power |
| met. | con un riscaldamento a temperatura più bassa si ha un "ricupero" | reheating at lower temperature is known as "recovery" |
| mater.sc., construct. | condotta del riscaldamento | heating pipe |
| mun.plan., el. | condotta del riscaldamento elettrico | electric-heating cable |
| gen. | condotte di riscaldamento | baking and cooling pipe system |
| gen. | condotte metalliche per riscaldamento centrale | pipes of metal, for central heating installations |
| gen. | condotte metalliche per riscaldamento centrale | ducts of metal, for central heating installations |
| gen. | condotte metalliche per riscaldamento centrale | ducts and pipes of metal for central heating installations |
| coal., met. | condotto di riscaldamento | combustion flue |
| coal., met. | condotto di riscaldamento | heating flue |
| industr., construct. | Condotto di riscaldamento | Heating duct |
| med. | conservazione mediante riscaldamento | preservation by heat |
| antenn. | consumo del filamento di riscaldamento | heater current consumption |
| antenn. | consumo del filamento di riscaldamento | filament current consumption |
| energ.ind. | contatore di riscaldamento ad acqua calda | hot water type heating system |
| earth.sc., el. | contattore per il riscaldamento | heating contactor |
| mun.plan. | convertitore per riscaldamento con vapore a bassa pressione | low-pressure steam converter |
| earth.sc. | corrente del riscaldamento ohmico | ohmic heating current |
| mater.sc., construct. | cunicolo per tubi di riscaldamento | subway for heating and electric means |
| mater.sc., construct. | cunicolo per tubi di riscaldamento | conduit for heating and electric means |
| earth.sc., met. | curva di riscaldamento | heating curve |
| med. | data di riscaldamento nel recipiente finale | date of heat treatment in the final container |
| gen. | depuratori non automatici per impianti di riscaldamento a vapore | air valves for steam heating installations |
| antenn. | diagramma di riscaldamento e di raffreddamento | heating and cooling chart |
| industr. | dispositivo di riscaldamento del collettore di aspirazione | induction manifold heater |
| chem., el. | distillazione a bassa temperatura per riscaldamento diretto | carbonization by gas circulation |
| met. | durata del riscaldamento | duration of heating |
| met. | durata del riscaldamento nel trattamento termico di ferro e acciaio | heating time |
| tech., el. | durata di pre-riscaldamento | warm-up time |
| antenn. | effetti di riscaldamento | heating effects |
| mater.sc. | elemento di riscaldamento | heating element |
| mater.sc. | elemento di riscaldamento | heating unit |
| agric. | essiccatoio a riscaldamento | drier with foreheating unit |
| earth.sc. | fascio delle barre di riscaldamento | heater rod bundle |
| econ., energ.ind. | fattura annua per il riscaldamento | annual heating bill |
| fin., energ.ind. | fatturazione dei costi di riscaldamento | heat billing |
| mun.plan. | fatturazione delle spese di riscaldamento | billing of heating |
| industr., construct., chem. | forno a riscaldamento continuo | continuous firing tank |
| chem., el. | forno a riscaldamento diretto | direct-fired oven |
| chem., el. | forno a riscaldamento diretto | directly-heated oven |
| chem., el. | forno a riscaldamento diretto | internally-heated oven |
| chem., el. | forno a riscaldamento diretto | direct-fired setting |
| chem., el. | forno a riscaldamento indiretto | indirectly-heated oven |
| chem., el. | forno a riscaldamento indiretto | indirect-fired furnace |
| chem., el. | forno a riscaldamento indiretto | indirect oven |
| chem., el. | forno a riscaldamento indiretto | externally-heated oven |
| chem., el. | forno a riscaldamento interno | gas circulation retort |
| met. | fucinatura con riscaldamento a induzione | induction forging |
| coal. | gas di riscaldamento | underfiring gas |
| coal. | gas di riscaldamento | heating gas |
| energ.ind. | gasolio da riscaldamento | domestic fuel oil |
| energ.ind. | gasolio da riscaldamento | heating gas oil |
| chem., mech.eng. | gasolio per riscaldamento | boiler fuel oil |
| chem., mech.eng. | gasolio per riscaldamento | furnace fuel oil |
| environ. | gasolio per riscaldamento | domestic fuel oil Liquid petroleum product used in domestic heaters |
| environ. | gasolio per riscaldamento | domestic fuel oil |
| agric. | gasolio per riscaldamento | diesel fuel for heating |
| gen. | Gruppo di lavoro " Apparecchi non elettrici per riscaldamento, cottura e produzione di acqua calda " | Working Party on Non-electrical Spaceheating, Cooking and Water-heating Appliances |
| gen. | Gruppo di lavoro " Emissioni dovute al riscaldamento domestico " | Working Party on Emissions from Domestic Heating Systems |
| chem., el. | gruppo di riscaldamento e di accumulazione | storage set |
| chem., el. | gruppo di riscaldamento e di accumulazione | side arm water heater with range boiler |
| chem., el. | gruppo di riscaldamento e di accumulazione | circulation system |
| gen. | il forte riscaldamento può causare combustione violenta o esplosione | heating may cause violent combustion or explosion |
| met. | il riscaldamento ha provocato una coalescenza della cementite perlitica | the heat treatment caused a spheroidization of the pearlitic cementite |
| environ. | impatto totale equivalente di riscaldamento | total equivalent warming impact |
| gen. | impianti di riscaldamento | heating installations |
| gen. | impianti di riscaldamento | heating appliances |
| gen. | impianti di riscaldamento ad acqua calda | hot water heating installations |
| gen. | impianti di riscaldamento ad acqua calda | heating installations water |
| gen. | impianti di riscaldamento per veicoli | heaters for vehicles |
| gen. | impianti di riscaldamento statici | static heating bodies |
| mun.plan. | impianto a serpentino per il riscaldamento dell'acqua | calorifier station |
| agric., mech.eng. | impianto di riscaldamento | heating installation |
| environ., construct. | impianto di riscaldamento | heating equipment |
| gen. | impianto di riscaldamento | heating systems |
| environ. | impianto di riscaldamento da rifiuti | waste-fed heating plant |
| environ. | impianto di riscaldamento da rifiuti | waste-fed heating plant Heating plant where fuel is provided from refuse |
| environ. | impianto di riscaldamento e di produzione di energia alimentato dai rifiuti | waste-fed heating and power plant |
| environ. | impianto di riscaldamento e di produzione di energia alimentato dai rifiuti | waste-fed heating and power plant Heating and power production plant where fuel is provided from refuse |
| mun.plan. | impianto di riscaldamento locale | individual room heater |
| life.sc., el. | impianto di riscaldamento solare | solar heating system |
| environ. | impianto di riscaldamento urbano | district heating plant Plant for heating all houses in a district; it consists of a large, efficient, centralized boiler plant or "waste" steam from a power station. The heat is distributed by means of low-pressure steam or high-temperature water to the consumers |
| construct. | Impianto di riscaldamento, ventilazione, condizionamento | heating, ventilation, air conditioning |
| mun.plan. | impianto tecnico e impianto di riscaldamento | heating and operational plant |
| stat., mater.sc., energ.ind. | indice di rendimento della stagione di riscaldamento | heating seasonal performance factor |
| energ.ind. | indice di riscaldamento | Heating Energy Index |
| energ.ind. | indice di riscaldamento | Heating Energy Index, HEI |
| gen. | installazione e riparazione di impianti di riscaldamento | heating equipment installation and repair |
| mater.sc. | istallazione di riscaldamento centrale | central heating equipment |
| gen. | la sostanza si decompone per forte riscaldamento | the substance decomposes on heating |
| gen. | la sostanza si decompone per forte riscaldamento,che aumenta il rischio di incendio | the substance decomposes on heating,which increases fire hazard |
| gen. | la sostanza si decompone per riscaldamento | the substance decomposes on warming |
| gen. | la sostanza si decompone per riscaldamento,causando rischio di incendio e di esplosione | the substance decomposes on warming,causing fire and explosion hazard |
| gen. | la sostanza si decompone per riscaldamento,che aumenta il rischio di incendio | the substance decomposes on warming,which increases fire hazard |
| chem. | la sostanza...polimerizza a seguito di un forte riscaldamento | the substance...polymerize due to heating |
| gen. | la sostanza...polimerizza a seguito di un riscaldamento | the substance...polymerize due to warming |
| mun.plan., el. | linea del riscaldamento elettrico | electric-heating cable |
| industr., construct., chem. | lunotto termico a riscaldamento elettrico | electrically heated rear window |
| industr., construct., chem. | lunotto termico a riscaldamento elettrico | electrically heated backlite |
| industr., construct., chem. | lunotto termico a riscaldamento elettrico | electrically heated backlight |
| agric. | madre artificiale a riscaldamento elettrico | electric brooder |
| mater.sc., mech.eng. | manicotto di riscaldamento | heating muff |
| earth.sc., tech. | microscopio a riscaldamento | hot-stage microscope |
| construct., energ.ind. | misuratore della quota-costo di riscaldamento | heat cost allocator |
| construct., energ.ind. | misuratore della quota-costo di riscaldamento | heating cost distributor |
| energ.ind. | misuratore della quota-costo di riscaldamento | heating cost distributor HCD |
| industr., construct. | nastro di pre-riscaldamento | preheating belt |
| chem. | olio di soia ossidato mediante riscaldamento e fatto reagire con dei mono-gliceridi e dei di-gliceridi d'acidi grassi alimentari | oxidatively thermally polymerised soya bean oil interacted with mono-and di-glycerides |
| chem. | olio di soia ossidato mediante riscaldamento e fatto reagire con dei mono-gliceridi e dei di-gliceridi d'acidi grassi alimentari | E479 |
| industr., construct., chem. | parabrezza a riscaldamento elettrico | electrically heated windshield |
| industr., construct., chem. | parabrezza a riscaldamento elettrico | electrically heated windscreen |
| coal., met. | parete di riscaldamento | flue wall |
| coal., met. | parete di riscaldamento | heating wall |
| coal., met. | parete di riscaldamento | heating chamber |
| coal., met. | parete di riscaldamento | combustion chamber |
| gen. | patentamento con riscaldamento a resistenza | resistance patenting |
| gen. | per forte riscaldamento si formano fumi tossici | upon heating toxic fumes are formed |
| gen. | pericolo di esplosione per riscaldamento | heating may cause an explosion |
| gen. | pericolo di esplosione per riscaldamento | R5 |
| chem., el. | periodo di riscaldamento | heating phase |
| gen. | periodo di riscaldamento | heating time |
| mater.sc. | periodo di riscaldamento | heating season |
| gen. | periodo di riscaldamento | heating period |
| met. | piastra di riscaldamento | twyer-plate |
| chem. | piastra di riscaldamento | heater plate |
| chem. | piastra di riscaldamento | hot plate |
| gen. | piastre di riscaldamento | heating plates |
| industr. | piedritto di riscaldamento | heating wall |
| chem. | piedritto di riscaldamento | flue wall |
| hobby, el. | piscina a riscaldamento solare | solar heated swimming pool |
| earth.sc., mech.eng. | pompa con camicia di riscaldamento | heating jacket pump |
| earth.sc., mech.eng. | pompa con camicia di riscaldamento | heated jacket pump |
| earth.sc., mech.eng. | pompa con camicia di riscaldamento a vapore | steam jacketed pump |
| gen. | pompe per installazioni di riscaldamento | pumps for heating installations |
| environ. | potenziale di riscaldamento del globo | global warming potential |
| environ. | potenziale di riscaldamento globale | global warming potential |
| chem. | pressione di riscaldamento | pressure during heating time |
| industr. | prodotti idraulici, per il riscaldamento e sanitari | plumbing, heating and sanitary products |
| mun.plan. | produzione di apparecchi da riscaldamento d'uso domestico e cucine di ogni tipo | manufacture of domestic heating appliances and kitchen heating appliances of all kinds |
| life.sc. | protezione mediante riscaldamento | frost control by air heating |
| med. | prova del riscaldamento | calefaction test |
| chem. | prova di riscaldamento con acido | acid heat test |
| nat.sc. | prova di riscaldamento e di irraggiamento UV | bake and UV-irradiation test |
| industr., construct. | punto di applicazione del riscaldamento dielettrico | dielectric load |
| met. | quando il colore di riscaldamento è bluastro la fase sigma appare di colore rosso ruggine | the austenite is coloured, and when it is blue, the sigmaphase appears rust brown |
| gen. | radiatori per riscaldamento centrale | central heating radiators |
| mater.sc., mech.eng. | regolatore del riscaldamento | steam-heat reducing valve |
| mater.sc., mech.eng. | regolatore del riscaldamento | heat regulator |
| earth.sc. | resistenza di riscaldamento | heating resistance |
| construct., mun.plan., energ.ind. | rete di riscaldamento a distanza | district heating scheme |
| construct., mun.plan., energ.ind. | rete di riscaldamento a distanza | heating network |
| mater.sc. | rete di riscaldamento a distanza | district heating system |
| environ. | rete di riscaldamento urbano | municipal heating network |
| environ. | rete di riscaldamento urbano | municipal heating network System of heating all houses in a urban district from a central source (as from hot springs in Iceland or by cooling water from a power station) |
| energ.ind. | rete di riscaldamento urbano | district heating network |
| energ.ind., construct. | rete elettrica di distribuzione e di riscaldamento | heating and power distribution network |
| railw., sec.sys. | rilevatore riscaldamento boccole | hot box detector |
| industr., construct. | riscaldamento a bassa tensione | low-voltage heating |
| mater.sc., chem. | riscaldamento a carbone polverizzato | pulverised coal firing |
| met. | riscaldamento a circolazione | circulatory heating |
| mater.sc. | riscaldamento a circolazione di vapore | heating by steam circulation |
| chem., el. | riscaldamento a circolazione forzata | small-bore central heating |
| chem., el. | riscaldamento a circolazione forzata | forced-circulation hot water heating |
| chem., el. | riscaldamento a circolazione naturale | gravity central heating |
| chem., el. | riscaldamento a circolazione naturale | central heating with gravity feed |
| met. | riscaldamento a coke | coke firing |
| mater.sc., el. | riscaldamento a combustibile | direct-fired heating system |
| tech., energ.ind. | riscaldamento a distanza | district heating |
| gen. | riscaldamento a fascio di neutri | neutral beam heating |
| met. | riscaldamento a fuoco libero | boiling on an open fire |
| met. | riscaldamento a fuoco scoperto | boiling on an open fire |
| mater.sc. | riscaldamento a impulso | impulse heating |
| earth.sc. | riscaldamento a mezzo di onde elettrodinamiche convergenti | heating by means of converging electrodynamic waves |
| chem. | riscaldamento a nafta | oil firing |
| gen. | riscaldamento a onde di Alfven | Alfven wave heating |
| chem., el. | riscaldamento a pannelli a soffitto | ceiling panel heating |
| life.sc. | riscaldamento a pannelli per soffitto e pavimento | floor and ceiling heating |
| gen. | riscaldamento a radio frequenza | diathermy |
| gen. | riscaldamento a radio frequenza | R.F. heating |
| gen. | riscaldamento a radio frequenza | high-frequency heating |
| gen. | riscaldamento a radio frequenza | radio-frequency heating |
| gen. | riscaldamento a radio frequenza | dielectric heating |
| industr., construct., chem. | riscaldamento a raggi infrarossi | infra-red heating |
| chem. | riscaldamento a raggi infrarossi | infra-red radiation heating |
| industr., construct., mech.eng. | riscaldamento a resistenza elettrica | resistance heating |
| chem. | riscaldamento a rete in circuito | net heating |
| earth.sc. | riscaldamento a risonanza ciclotronica | cyclotron-resonance heating |
| industr. | riscaldamento a sandwich | sandwich heating |
| industr., construct., chem. | riscaldamento a striscie | strip heating |
| agric., food.ind. | riscaldamento a temperatura ultraalta | ultra high temperature treatment |
| agric., food.ind. | riscaldamento a temperatura ultraalta | UHT treatment |
| agric., food.ind. | riscaldamento a temperatura ultraalta | ultra-high-temperature pasteurization |
| agric., food.ind. | riscaldamento a temperatura ultraalta | UHT pasteurization |
| industr., construct. | riscaldamento a tensione ordinaria | mains-voltage heating |
| mater.sc., mech.eng. | riscaldamento a vapore | steam-heating |
| mater.sc., mech.eng. | riscaldamento a vapore a bassa pressione | low-pressure steam-heating |
| mater.sc., mech.eng. | riscaldamento a vapore a circuito chiuso | closed-circuit steam-heating |
| mater.sc., mech.eng. | riscaldamento a vapore ad alta pressione | high-pressure steam-heating |
| chem., el. | riscaldamento a vuoto | heating without charge |
| mater.sc. | riscaldamento ad acqua nelle parete | water-heating through the walls |
| gen. | riscaldamento ad acqua surriscaldata | heating using high temperature hot water |
| industr., construct., chem. | riscaldamento ad alta frequenza | high-frequency preheating |
| industr., construct., chem. | riscaldamento ad alta frequenza | radio-frequency preheating |
| industr., construct. | riscaldamento ad alta frequenza | high-frequency heating |
| met. | riscaldamento ad arco voltaico | arc heating |
| mater.sc. | riscaldamento ad aria | air heating |
| mater.sc. | riscaldamento ad aria insufflata | heating by means of pulsated air |
| mater.sc. | riscaldamento ad aria insufflata | heating by means of forced air |
| mater.sc. | riscaldamento ad aria spinta | heating by means of pulsated air |
| mater.sc. | riscaldamento ad aria spinta | heating by means of forced air |
| earth.sc. | riscaldamento ad impulsi in corrente continua | direct current pulse method of heating |
| earth.sc. | riscaldamento ad impulsi in corrente continua | DC pulse method of heating |
| met. | riscaldamento addizionale | additional heating during welding |
| earth.sc., life.sc. | riscaldamento adiabatico | dynamic warming |
| earth.sc., life.sc. | riscaldamento adiabatico | adiabatic warming |
| earth.sc. | riscaldamento aerodinamico | aerodynamic heating |
| earth.sc. | riscaldamento alla frequenza di risonanza ibrida inferiore | Lower Hybrid Resonance Heating |
| earth.sc. | riscaldamento alla risonanza ciclotrone degli elettroni | electron cyclotron resonance heating |
| nat.sc., energ.ind. | riscaldamento ambientale | space heating |
| energ.ind. | riscaldamento ambiente | solar space heating |
| environ. | riscaldamento artificiale delle acque | artificial heating of water |
| gen. | Riscaldamento beta | beta heating |
| industr., construct., chem. | riscaldamento capacitivo | capacitive heating |
| mater.sc., construct. | riscaldamento centrale | central heating |
| mun.plan. | riscaldamento centrale ad aria immessa | forced air central heating |
| mater.sc., construct. | riscaldamento centrale di un gruppo di edifici | collective heating |
| construct. | riscaldamento centrale singolo | individual central heating |
| nat.sc., el. | riscaldamento centralizzato | central heating |
| chem., el. | riscaldamento centralizzato a mezzo di caldaie murali | central heating by instantaneous water heaters |
| chem., el., construct. | riscaldamento centralizzato autonomo | hydronics |
| chem., el., construct. | riscaldamento centralizzato autonomo | tenant-controlled central heating |
| chem., el., construct. | riscaldamento centralizzato autonomo | hydronic heating |
| earth.sc. | riscaldamento cinetico | kinetic heating |
| gen. | riscaldamento cinetico | aerodynamic heating |
| nat.sc., el. | riscaldamento collettivo | central heating |
| earth.sc. | riscaldamento collisionale | gyrorelaxation heating |
| earth.sc. | riscaldamento collisionale | collisional heating |
| mater.sc., industr., construct. | riscaldamento con carbone polverizzato | pulverized-fuel firing |
| industr., construct., chem. | riscaldamento con coperta elettrica | electric blanket heating |
| mater.sc. | riscaldamento con gas | gas fire heating |
| mater.sc. | riscaldamento con nafta | oil fired heating |
| gen. | riscaldamento con particelle alfa | alpha particle heating |
| gen. | riscaldamento con più fasci laser impulsati | pulsed multibeam laser heating |
| industr. | riscaldamento con tracciamento | trace heating |
| met. | riscaldamento dall'alto | top heating |
| nat.sc., energ.ind. | riscaldamento d'ambiente | space heating |
| met. | riscaldamento del bagno di zincatura | bath heating |
| met. | riscaldamento del catrame | tar boiling |
| astr. | riscaldamento del corpo meteorico | heating of the meteoroid |
| astr. | riscaldamento del corpo meteorico | heating of the meteor body |
| met. | riscaldamento del dispositivo di riscaldamento | bringing the heating device to temperature |
| met. | riscaldamento del forno dal basso | bottom heating |
| met. | riscaldamento del getto | heating of the head |
| agric. | riscaldamento del letto | bed heating |
| met. | riscaldamento del modello | pattern heating |
| earth.sc. | Riscaldamento del nocciolo | core heatup |
| environ. | riscaldamento del pianeta | global warming |
| industr., construct., met. | riscaldamento del pozzo | melting out of the kiln |
| agric. | riscaldamento del terreno | soil heating |
| earth.sc., el. | riscaldamento del tubo di pitot | Pitot tube warm-up |
| earth.sc., el. | riscaldamento del tubo di pressione statica | Pitot static tube warm-up |
| astr. | riscaldamento della cromosfera | heating of the chromosphere (of the corona, della corona) |
| industr., construct., met. | riscaldamento della paraison | reheating |
| industr., construct., met. | riscaldamento della paraison | reheat |
| met. | riscaldamento della provetta | heating of test piece |
| agric. | riscaldamento della stalla | stable-heating |
| mater.sc. | Riscaldamento dell'argon | argon heating |
| industr. | riscaldamento dell'assiette per induzione | spinner induction heating |
| met. | riscaldamento delle caldaie | firing of steam boilers |
| mun.plan. | riscaldamento di base | base load heating |
| nat.sc., energ.ind. | riscaldamento di edifici | space heating |
| chem., el. | riscaldamento di mezza stagione | spring and fall heating |
| chem., el. | riscaldamento di mezza stagione | mid-season heating |
| chem., el. | riscaldamento di mezza stagione | between-season heating |
| agric. | riscaldamento di serre | greenhouse heating |
| agric. | riscaldamento di stalle | cowshed air heating |
| industr., construct., chem. | riscaldamento di tetto | roof-heating |
| earth.sc. | riscaldamento di un plasma mediante implosione | collapse plasma heating |
| earth.sc. | riscaldamento dinamico | dynamic heating |
| met. | riscaldamento diretto | direct heating |
| environ. | riscaldamento domestico fornito da impianti industriali situati nelle vicin | teleheating The supply of heat, either in the form of steam or hot water, from a central source to a group of buildings |
| environ. | riscaldamento domestico fornito da impianti industriali situati nelle vicinanze | teleheating |
| met., el. | riscaldamento elettrico | resistance heating |
| mater.sc. | riscaldamento elettrico integrato | integrated electric heating |
| industr., construct., chem. | riscaldamento elettromagnetico | radio-frequency preheating |
| industr., construct., chem. | riscaldamento elettromagnetico | high-frequency preheating |
| astr. | riscaldamento elettromagnetico | electromagnetic heating |
| mun.plan. | riscaldamento finale | terminal reheat |
| earth.sc. | Riscaldamento gamma | gamma heating |
| econ. | riscaldamento globale | global warming |
| environ. | riscaldamento globale dell'atmosfera | global warming |
| environ. | riscaldamento graduale della terra | gradual warming of the earth |
| earth.sc., life.sc. | riscaldamento improvviso | sudden warming |
| chem. | riscaldamento in ambiente acido | heating in acid medium |
| chem. | riscaldamento in atmosfera inerte sotto pressione | heating under pressurized inert gas atmosphere |
| environ. | riscaldamento (industria | heating |
| environ., mater.sc. | riscaldamento industriale | industrial heating |
| earth.sc., mech.eng. | riscaldamento inferiore ai limiti | warm up below threshold |
| chem., el. | riscaldamento intermittente | intermittent heating |
| chem. | riscaldamento interno | internal heating |
| earth.sc. | riscaldamento irreversibile | irreversible heating |
| earth.sc. | riscaldamento lineare | linear heat build |
| earth.sc. | riscaldamento locale | in situ heating |
| gen. | riscaldamento locale | local-heating |
| industr., construct. | riscaldamento localizzato | spot heating |
| industr., construct. | riscaldamento longitudinale | parallel heating |
| industr., construct. | riscaldamento longitudinale | longitudinal heating |
| industr., construct. | riscaldamento longitudinale | parallel bonding |
| industr., construct. | riscaldamento longitudinale | glue-line heating |
| earth.sc. | riscaldamento mediante compressione adiabatica | adiabatic compression heating |
| earth.sc. | riscaldamento mediante girorilassamento | gyrorelaxation heating |
| earth.sc. | riscaldamento mediante girorilassamento | collisional heating |
| earth.sc. | riscaldamento mediante meccanismo del tempo di transito | transit time heating |
| earth.sc. | riscaldamento mediante onde d'urto | shock wave heating |
| earth.sc. | riscaldamento mediante onde d'urto | shock heating |
| earth.sc. | riscaldamento mediante risonanza parametrica | parametric resonance heating |
| mater.sc. | riscaldamento misto collettivo | mixed communal heating |
| earth.sc. | riscaldamento non collisionale | non collisional heating |
| met. | riscaldamento per attrito | chafing |
| mater.sc. | riscaldamento per emissione di calore dal suolo | floor radiation heating |
| met. | riscaldamento per immersione | dip heating |
| chem., el. | riscaldamento per impatto di getti | jet impingement heating |
| met. | riscaldamento per induzione | induction heating |
| agric., mech.eng. | riscaldamento per mezzo di tubature | pipe heating |
| earth.sc. | riscaldamento per onda d'urto | shock wave heating |
| earth.sc. | riscaldamento per onda d'urto | shock heating |
| industr., construct., chem. | riscaldamento per perdita dielettrica | radio-frequency preheating |
| industr., construct., chem. | riscaldamento per perdita dielettrica | high-frequency preheating |
| mater.sc., industr., construct. | riscaldamento per perdite dielettriche | heating by dielectric loss |
| mater.sc., industr., construct. | riscaldamento per perdite dielettriche | dielectric heating |
| industr., construct., chem. | riscaldamento per radio frequenza | radio-frequency preheating |
| industr., construct., chem. | riscaldamento per radio frequenza | high-frequency preheating |
| life.sc. | riscaldamento per zoccolo | skirting heating |
| mun.plan. | riscaldamento perimetrale | perimeter heating |
| industr., construct. | riscaldamento perpendicolare | perpendicular heating |
| industr., construct. | riscaldamento perpendicolare | transverse heating |
| industr., construct. | riscaldamento perpendicolare | perpendicular bonding |
| met. | riscaldamento preliminare | preliminary heating |
| mater.sc. | riscaldamento preventivo | pre-heating |
| met. | riscaldamento progressivo al rosso dei crogiuoli | nailing |
| mun.plan., construct. | riscaldamento:riscaldamento centrale a piastre di accaionel blocco finestra | Steel heating panels in window units |
| mun.plan., construct. | riscaldamento:riscaldamento centrale di isolato | heating:central heating for block of flats |
| life.sc., el. | riscaldamento solare | solar heating |
| environ. | riscaldamento solare | solar heating A domestic or industrial heating system that makes direct use of solar energy. The simplest form consists of a collector through which a fluid is pumped. The circuit also contains some form of heat storage tank and an alternative energy source to provide energy when the sun is not shining. The collector usually consists of a black surface through which water is piped, the black surface being enclosed behind glass sheets to make use of the greenhouse effect |
| agric. | riscaldamento solare | solar-heating |
| mater.sc., construct. | riscaldamento solare attivo | active solar heating |
| energ.ind. | riscaldamento solare degli ambienti | solar space heating |
| energ.ind. | riscaldamento solare dell'acqua | solar water heating |
| energ.ind. | riscaldamento sottotraccia | trace heater |
| agric. | riscaldamento spontaneo | spontaneous heating |
| industr., construct. | riscaldamento Strayfield | stray field heating |
| met. | riscaldamento successivo | post heating |
| met. | riscaldamento successivo | postheating |
| tech., mech.eng. | riscaldamento successivo | reheat |
| industr., construct., met. | riscaldamento supplementare | boosting |
| mun.plan., earth.sc. | riscaldamento ultimo | reheating |
| energ.ind., construct. | riscaldamento urbano | remote heating |
| environ. | riscaldamento urbano | district heating The supply of heat, either in the form of steam or hot water, from a central source to a group of buildings |
| energ.ind., construct. | riscaldamento urbano | district heating |
| tech. | riscaldamento, ventilazione e condizionamento dell'aria | heating ventilating and air conditioning |
| tech. | riscaldamento, ventilazione e condizionamento dell'aria | air conditioning |
| chem. | Rischio di esplosione per riscaldamento. | Heating may cause an explosion. |
| chem. | Rischio di esplosione per riscaldamento in ambiente confinato. | Risk of explosion if heated under confinement. |
| gen. | rischio di esplosione per riscaldamento in ambiente confinato | risk of explosion if heated in confinement |
| gen. | rischio di esplosione per riscaldamento in ambiente confinato | risk of explosion if heated under confinement |
| gen. | rischio di esplosione per riscaldamento in ambiente confinato | R44 |
| chem. | Rischio d'incendio o di esplosione per riscaldamento. | Heating may cause a fire or explosion. |
| chem. | Rischio d'incendio per riscaldamento. | Heating may cause a fire. |
| mater.sc., mech.eng. | sala di riscaldamento | warming room |
| met. | saldatura di testa dopo riscaldamento al fuoco di forgia | butt welding after heating in the forge fire |
| met. | saldatura senza riscaldamento preliminare | welding without preheating |
| energ.ind., construct. | scaldacqua a riscaldamento immediato | stand-alone water heater |
| energ.ind., construct. | scaldacqua a riscaldamento immediato | tankless water heater |
| energ.ind., construct. | scaldacqua a riscaldamento immediato | on-demand water heater |
| energ.ind., construct. | scaldacqua a riscaldamento immediato | instantaneous water heater |
| energ.ind., construct. | scaldacqua a riscaldamento immediato | geyser |
| chem., el. | serbatoio a riscaldamento diretto | direct cylinder |
| chem., el. | serbatoio a riscaldamento indiretto | indirect cylinder |
| met. | serpentini tubolari per impianti di riscaldamento a pannelli radianti | tubular coils for radiating panels of heating plants |
| nat.sc., chem. | serpentino di riscaldamento | heating coil |
| life.sc., el. | sistema a riscaldamento diretto | open system |
| life.sc., el. | sistema a riscaldamento diretto | direct system |
| life.sc., el. | sistema a riscaldamento indiretto | indirect system |
| life.sc., el. | sistema a riscaldamento indiretto | closed loop |
| met. | sistema di riscaldamento del sostrato | substrate heating system |
| gen. | Sistema di riscaldamento dell'argon | argon heating system |
| earth.sc. | sistema di riscaldamento di alcuni megawatt con durata di alcuni secondi | megawatt-multisecond heating system |
| antenn. | sorgente della corrente di riscaldamento | A power supply |
| gen. | Sottogruppo B " Sistemi di riscaldamento " | Subgroup B on Heating Systems |
| mun.plan. | sottostazione riscaldamento | heating substation |
| industr. | specchio a riscaldamento elettrico | electrically heated glass |
| chem. | stampo a riscaldamento indiretto | indirect heated mould |
| chem. | stampo a riscaldamento indiretto | indirect heated mold |
| pack. | stazione di riscaldamento | heating station |
| pack. | stazione di riscaldamento | heater |
| mun.plan. | stazione di riscaldamento e di regolaggio | steam/water mixer-regulator |
| chem. | stufa a vuoto a riscaldamento elettrico regolabile | adjustable electrically heated vacuum oven |
| earth.sc., mech.eng. | superficie di riscaldamento | heating surface |
| met. | taglio meccanico dopo riscaldamento a resistenza | resistance parting |
| met. | taglio meccanico dopo riscaldamento a resistenza | resistance cutting |
| mater.sc., el. | tariffa per riscaldamento | heating tariff |
| coal., met. | temperatura di riscaldamento | heating-flue temperature |
| coal., met. | temperatura di riscaldamento | flue temperature |
| chem., el. | tempo di riscaldamento | heating time |
| met. | tempo di riscaldamento | heating-up time |
| antenn. | tempo di riscaldamento | preheating time |
| met. | tempo di riscaldamento a cuore | soaking time |
| met. | tempo di riscaldamento al nucleo | full warming time |
| chem., el. | tempo di riscaldamento del letto d'idruro | heating time |
| antenn. | tempo di riscaldamento di un catodo termoelettronico | cathode heating time |
| met. | tempo di riscaldamento e di equilibratura termica | time for bringing to temperature and for thermal balancing |
| earth.sc. | trasformatore di riscaldamento | filament transformer |
| met. | tubi alettati di riscaldamento | finned heating tubes |
| gen. | tubi di caldaie di riscaldamento | boiler pipes tubes for heating installations |
| gen. | tubi per caldaie di riscaldamento | boiler pipes tubes for heating installations |
| met. | tubo per riscaldamento della nafta | heater tube for fuel-oil |
| pack. | tunnel di riscaldamento | heating funnel |
| gen. | umidificatori per radiatori di riscaldamento centrale | humidifiers for central heating radiators |
| gen. | umidificatori per radiatori per riscaldamento centrale | humidifiers for central heating radiators |
| gen. | un forte riscaldamento causerà un aumento della pressione con rischio di scoppio | heating will cause rise in pressure with risk of bursting |
| mater.sc., mech.eng. | valvola di regolazione del riscaldamento | steam-heat reducing valve |
| mater.sc., mech.eng. | valvola di regolazione del riscaldamento | heat regulator |
| chem., el. | vaporizzatore a riscaldamento elettrico | electrically-heated vaporizer |
| met. | velocità di riscaldamento | rate of heating |
| tech. | ventilatore di riscaldamento | heating-fan |
| industr., construct., chem. | vetro a riscaldamento elettrico | electrically heated glass |
| industr., construct., chem. | zona di riscaldamento centrale | reheat zone |