| Subject | Italian | English |
| immigr., tech. | formato refilato | trimmed size |
| footwear | refilare dopo cucitura guardolo | to inseam trim |
| footwear | refilare le fodere | to trim linings |
| tech., industr., construct. | refilato al taglietto | guillotine trimming |
| tech., industr., construct. | refilato in taglietto | slitting and cutting |
| tech., industr., construct. | refilato in taglietto | guillotining |
| environ., industr., construct. | refili bianchi n.2 con legno | white woody shavings |
| environ., industr., construct. | refili bianchi n.1 e n.2 con e senza pasta meccanica | mixed white shavings |
| environ., industr., construct. | refili bianchi n.1 senza pasta meccanica | white woodfree shavings |
| environ., industr., construct. | refili bianchi senza legno,non patinati | white woodfree shavings uncoated |
| environ., industr., construct. | refili colorati misti | mixed coloured shavings |
| environ., industr., construct. | refili misti di tipografia,colori chiari | mixed light coloured printers shavings |
| environ., industr., construct. | refili nuovi di cartone ondulato | new shavings of corrugated board |
| environ., industr., construct. | refili senza legno,colori chiari | light coloured woodfree shavings |
| industr., construct. | refilo del cilindro aspirante | couch trimmings |
| agric., industr., construct. | segato refilato | deal |