| Subject | Italian | English |
| med. | a raggi | radial |
| med. | a raggi | raylike |
| med. | a raggi | radiate |
| industr., construct., chem. | analisi ai raggi per dispersione di energia | energy dispersive analysis by X-rays |
| industr., construct., chem. | analisi ai raggi per dispersione di energia | X-ray dispersive analysis |
| med. | analisi ai raggi X | X-ray analysis |
| tech. | analisi planare ai raggi X | planar X-ray analysis |
| nat.sc., environ., industr. | analizzatore non dispersivo a raggi infrarossi del tipo ad assorbimento | non-dispersive infrared analyser |
| nat.sc., environ., industr. | analizzatore non dispersivo a raggi infrarossi del tipo ad assorbimento | non-dispersive infra-red |
| nat.sc., environ., industr. | analizzatore non dispersivo a raggi infrarossi del tipo ad assorbimento | non-dispersive infra-red analyser |
| nat.sc., environ. | analizzatore non dispersivo di risonanza a raggi ultravioletti del tipo ad assorbimento | non-dispersive ultraviolet resonance absorption analyser |
| earth.sc. | analizzatore raggi X a fluorescenza | X-ray fluorescence analyser |
| astr. | andamento dei raggi | path of rays |
| astr. | andamento dei raggi | run of rays |
| gen. | apparecchi di rivelazione a raggi infrarossi | infra-red detection apparatus |
| gen. | apparecchi e impianti per la generazione di raggi X non per uso medicale | x-rays producing apparatus and installations not for medical purposes |
| gen. | apparecchi e impianti per la generazione di raggi X non per uso medico | x-rays producing apparatus and installations not for medical purposes |
| gen. | apparecchi ed impianti per la produzione di raggi X per uso medico | apparatus and installations for the production of x-rays, for medical purposes |
| med. | apparecchiatura raggi X ad arco C | C-arm |
| med. | apparecchio a raggi X | X-ray generator |
| med. | apparecchio a raggi X | roentgen apparatus |
| med. | apparecchio a raggi X | X-ray apparatus |
| astr. | arco con struttura a raggi | RA |
| astr. | arco con struttura a raggi | arc with ray-structure |
| gen. | arma a raggi laser | laser beam weapon |
| chem. | assorbente di raggi ultravioletti | ultraviolet absorber |
| med. | assorbimento di raggi gamma | gamma ray absorption |
| med. | astrocito a brevi raggi | macroglial cell |
| ed., IT | audioconferenza ad ampio raggio | wide-area audio-conferencing |
| astr. | aumento improvviso di raggi cosmici | sudden increase of intensity |
| med. | azione dei raggi | radiation effect |
| astr. | banda con struttura a raggi | RB |
| astr. | banda con struttura a raggi | band with ray-structure |
| antenn. | bardatura per tubo a raggi catodici | cathode-ray tube harness |
| earth.sc. | cannocchiale a raggi infrarossi | infra-red telescope |
| gen. | capillare,a vasto raggio,profondoagg. | Far-reaching |
| med. | cataratta da raggi | radiation cataract |
| nat.sc. | cellula eretta del raggio | upright ray cell |
| nat.sc. | cellula procombente del raggio | procumbent ray cell |
| earth.sc., mater.sc. | cifratura a raggi ultravioletti | ultra-violet sensitive coding |
| nat.sc. | collimatore a raggi gamma | gamma-ray collimator |
| avia. | comando a raggi beta | beta control |
| med. | complesso radiante a raggi X | X-ray source assembly |
| med. | complesso tuboguaina per diagnostica medica con raggi X | X-ray tube assembly for medical diagnosis |
| chem. | componente dura dei raggi cosmici | penetrating component of cosmic rays |
| chem. | componente dura dei raggi cosmici | hard component of cosmic rays |
| astr. | componente primaria dei raggi cosmici | primary cosmic-radiation component |
| earth.sc. | conteggio dei raggi delta | delta ray counting |
| tech. | controllo a raggi X senza pellicola | filmless X-ray testing |
| earth.sc., tech. | costante specifica di raggi gamma | specific gamma ray emission |
| earth.sc., tech. | costante specifica di raggi gamma | specific gamma ray constant |
| earth.sc., tech. | costante specifica di raggi gamma | specific gamma ray output |
| earth.sc., tech. | costante specifica di raggi gamma | specific gamma-ray constant |
| construct. | curva a raggio variabile | transition curve |
| agric. | danno causato da raggi ultravioletti | ultra-violet damage |
| nat.sc. | densitometria ai raggi X | densitometry |
| gen. | densitometria ai raggi X | x-ray densitometry |
| med. | dermatite da raggi X | roentgen ray dermatitis |
| med. | dermatite da raggi X | X-ray dermatitis |
| med. | dermatite da raggi X | radiation dermatitis |
| med. | dermatite da raggi X | radiodermitis |
| med. | dermatite da raggi X | radiodermatitis |
| med. | dermite da raggi X | X-ray dermatitis |
| med. | dermite da raggi X | roentgen ray dermatitis |
| med. | dermite da raggi X | radiation dermatitis |
| med. | dermite da raggi X | radiodermitis |
| med. | dermite da raggi X | radiodermatitis |
| astr. | deviazione relativistica dei raggi luminosi | relativistic deflection of light |
| life.sc. | diagramma dei raggi gamma | gamma-ray log |
| chem. | diagramma di una polvere ai raggi X | powder pattern |
| chem. | diagramma di una polvere ai raggi X | Debye Scherrer diagram |
| med. | diffrattogramma dei raggi X | X-ray diffractogram |
| med. | diffrattogramma dei raggi X | diffractogram |
| med. | diffrattogramma dei raggi X | X-ray diffraction pattern |
| nat.sc. | diffrattometria a raggi X | X-ray diffractometry |
| nat.sc. | diffrattometro per raggi X | x-ray diffractometer |
| tech. | diffrattrometro a raggi X | X-ray diffractometer |
| earth.sc. | diffrazione a raggi X a pressione molto elevata | x-ray diffraction under very high pressures |
| industr., construct., chem. | diffrazione ai raggi X a basso angolo | low angle X-ray diffraction analysis |
| med. | diffusione e deviazione dei raggi X | scattering |
| nat.sc. | difrattometro a polveri per raggi X | x-ray powder diffractometer |
| construct. | diga a volta a raggio costante | constant radius arch dam |
| construct. | diga ad arco a raggio costante | constant radius arch dam |
| construct. | diga ad arco con raggio variabile | variable radius arch dam |
| construct. | diga ad arco con raggio variabile | variable centre dam |
| earth.sc. | disomogeneità del fascio di raggi X | X-ray field non-uniformity |
| gen. | dispositivi di protezione contro i raggi Roentgen non per uso medico | protection devices against x-rays not for medical purposes |
| gen. | dispositivi di protezione contro i raggi Roentgen non per uso medico | protection devices against x-rays roentgen rays not for medical purposes |
| gen. | dispositivi di protezione contro i raggi Roentgen non per uso medico | protection devices against roentgen rays not for medical purposes |
| gen. | dispositivi di protezione contro i raggi Roentgen per uso medico | protection devices against x-rays roentgen rays, for medical purposes |
| gen. | dispositivi di protezione contro i raggi Roentgen per uso medico | protection devices against roentgen rays, for medical purposes |
| gen. | dispositivi di protezione contro i raggi Roentgen per uso medico | protection devices against x-rays, for medical purposes |
| gen. | dispositivi di protezione contro i raggi X non per uso medico | protection devices against roentgen rays not for medical purposes |
| gen. | dispositivi di protezione contro i raggi X non per uso medico | protection devices against x-rays roentgen rays not for medical purposes |
| gen. | dispositivi di protezione contro i raggi X non per uso medico | protection devices against x-rays not for medical purposes |
| gen. | dispositivi di protezione contro i raggi X non per uso medico | protection devices against x-rays roentgen rays not for medical purposes |
| gen. | dispositivi di protezione contro i raggi X non per uso medico | protection devices against x-rays not for medical purposes |
| gen. | dispositivi di protezione contro i raggi X non per uso medico | protection devices against roentgen rays not for medical purposes |
| gen. | dispositivi di protezione contro i raggi X per uso medico | protection devices against x-rays, for medical purposes |
| gen. | dispositivi di protezione contro i raggi X per uso medico | protection devices against x-rays roentgen rays, for medical purposes |
| gen. | dispositivi di protezione contro i raggi X per uso medico | protection devices against roentgen rays, for medical purposes |
| phys.sc. | dispositivo generatore di raggi X | X-ray producing apparatus |
| antenn. | doppio fascio di raggi catodici | twin cathode-ray beam |
| earth.sc. | effetto dei raggi di Larmor finiti | effect of finite Larmor radii |
| earth.sc., el. | elemento riscaldante a raggi infrarossi | infra-red heating element |
| med. | emettitore di raggi alfa | alpha emitter |
| earth.sc. | emissione di raggi X indotta da particelle | particle induced X-ray emission |
| phys.sc. | energia a infrarossi a largo raggio | broad band infrared energy |
| chem. | energia a raggi infrarossi | infrared energy |
| earth.sc., tech. | esame per diffrazione a riflessione dei raggi x | analysis by reflection diffraction of x-rays |
| agric. | essiccatoio a raggi infrarossi | infra-red drier |
| gen. | essiccatoio a raggi infrarossi | infra-red dryer |
| mun.plan., commun. | fascio a raggi infrarossi | infrared beam |
| astr. | fascio di raggi | pencil of light |
| astr. | fascio di raggi | pencil of rays |
| astr. | fascio di raggi | beam |
| tech., chem. | fascio di raggi monocromatico | beam of monochromatic rays |
| immigr., tech. | fascio di raggi UV | incident UV light |
| earth.sc. | fascio di raggi X | beam |
| earth.sc. | fascio di raggi X | radiation beam |
| earth.sc. | fascio di raggi X | X-ray beam |
| med. | fibrosi da raggi | radiation fibrosis |
| med. | fibrosi polmonare da raggi | radium-induced lung fibrosis |
| med. | figura di diffrazione dei raggi X | X-ray diffractogram |
| med. | figura di diffrazione dei raggi X | diffractogram |
| med. | figura di diffrazione dei raggi X | X-ray diffraction pattern |
| gen. | fili conduttori dei raggi luminosi fibre ottiche | optical fibers fibres light conducting filaments |
| gen. | fili conduttori dei raggi luminosi fibre ottiche | light conducting filaments optical fibers [fibres] |
| gen. | filtri per raggi ultravioletti per la fotografia | filters for ultra-violet rays, for photography |
| gen. | filtri per raggi ultravioletti per uso medico | filters for ultra-violet rays, for medical purposes |
| gen. | filtri per raggi ultravioletti per uso medico | filters for ultra-violet rays for medical purposes |
| nat.sc. | fluorescenza a raggi X | X-ray fluorescence |
| gen. | fluorescenza a raggi-X | X-ray fluorescence |
| chem. | fluorescenza ai raggi X | X-ray fluorescence analysis |
| astr. | forme con struttura a raggi | forms with ray-structure |
| astr. | forme senza raggi | forms without ray-structure |
| antenn. | forno a raggi catodici | cathode-ray furnace |
| earth.sc. | forza a breve raggio d'azione | short range force |
| gen. | forze nucleari di teatro a lungo raggio | Long Range Theatre Nuclear Forces |
| earth.sc. | fotorilevamento a raggi infrarossi | infrared photodetection |
| chem. | frazione di raggi gamma | fraction of gamma rays |
| med. | generatore di raggi X | X-ray generator |
| med. | generatore di raggi X | roentgen apparatus |
| med. | generatore di raggi X | X-ray apparatus |
| tech. | goniometro a raggi X | XR goniometer |
| tech. | goniometro a raggi X | X-ray goniometer |
| gen. | guanti di protezione contro i raggi X per uso industriale | gloves for protection against x-rays for industrial purposes |
| environ. | i raggi X erano semiomogenei su una larga banda orizzontale | the X-rays were semihomogeneous in a broad horizontal band |
| pack. | impermeabilità ai raggi UV | transparency to ultraviolet light |
| pack. | impermeabilità ai raggi UV | opacity to ultraviolet radiation |
| pack. | impermeabilità ai raggi UV | UV transmission rate |
| tech. | impianto di diffrazione di raggi X a bassa temperatura su monocristallo | low-temperature monocrystal X-ray diffraction equipment |
| antenn. | indicatore di sintonia a raggi catodici | electronic ray indicator |
| antenn. | indicatore di sintonia a raggi catodici | tuning indicator |
| industr., construct., chem. | indurimento ai raggi infrarossi | infra-red curing |
| industr., construct., chem. | indurimento ai raggi UV | ultraviolet curing |
| industr., construct., chem. | indurimento ai raggi UV | UV-curing |
| nat.sc. | iniziale del raggio | ray initial |
| nat.sc. | iniziale del raggio | ray cambial initial |
| environ. | inquinamento ad ampio raggio | long-distance pollution |
| med. | intensità di raggi | intensity of rays |
| gen. | interfaccia esterna per l'elaborazione di immagini olografiche tridimensionali ed ai raggi X in applicazioni di analisi e di controllo | External interface for processing 3-D holographic and X-ray images for analysis and control |
| agric. | lampada a raggi infrarossi | infrared-heater |
| agric. | lampada a raggi infrarossi | infrared lamp |
| agric. | lampada a raggi infrarossi | infrared heater |
| earth.sc., el. | lampada a raggi infrarossi con riflettore | reflector infra-red lamp |
| med. | lampada a raggi ultravioletti di Burdick | Burdick lamp |
| gen. | lampade a raggi ultravioletti non per uso medico | ultra-violet ray lamps not for medical purposes |
| gen. | lampade a raggi ultravioletti per uso medico | ultra-violet ray lamps for medical purposes |
| gen. | laser a raggi X | X-ray laser |
| gen. | laser chimico a raggi infrarossi | infrared chemical laser |
| gen. | le ruote a raggi sono a cerchioni metallici o gommate | spoke wheels have steel or rubber tyres |
| med. | lesione tardiva da raggi | late radiation injuries |
| med. | lesione tardiva da raggi | late radiation effects |
| med. | lesioni ossee da raggi | osteoradionecrosis |
| tech. | litografia a raggi X | X-ray lithography |
| industr., construct., chem. | lunghezza del cammino di un raggio ottico | path length of a ray |
| med. | malattia da raggi | roentgenkater |
| med. | malattia da raggi | X-ray sickness |
| med. | malattia da raggi | radiation syndrome |
| med. | malattia da raggi | radiation sickness |
| med. | malattia da raggi | roentgen intoxication |
| med. | malattia dei raggi | radiation sickness |
| med. | male da raggi | radiation sickness |
| med. | mappa di frammenti di restrizione a lunge raggio | long-range restriction fragment map |
| earth.sc. | massima tensione nominale di un tubo a raggi X | maximum rated X-ray tube voltage |
| earth.sc. | massimo carico nominale di un tubo a raggi X | maximum rated X-ray tube load |
| med. | microanalisi a raggi X | X-ray microanalysis |
| earth.sc. | mirino telescopico dotato di amplificatore elettronico della luce residua o di visore a raggi infrarossi | telescope sight with electronic light amplification device or infra-red device |
| gen. | missile a breve raggio | short-range missile |
| gen. | missile a lungo raggio | long-range missile |
| gen. | missile a testa ricercatrice a raggi infrarossi | heat-seeking missile |
| gen. | missile balistico a corto raggio | short-range ballistic missile |
| gen. | missile balistico a lungo raggio | long-range ballistic missile |
| gen. | Missile balistico a medio raggio | Intermediate Range Ballistic Missiles |
| gen. | missile balistico a medio raggio | medium-range ballistic missile |
| gen. | missile balistico a raggio intermedio | intermediate range ballistic missile |
| gen. | missile da crociera a corto raggio | short-range cruise missile |
| gen. | missile da crociera a lungo raggio | longe-range cruise missile |
| gen. | missile da crociera a medio raggio | medium-range cruise missile |
| gen. | missile nucleare di lungo raggio | intercontinental ballistic missile |
| gen. | missile nucleare di lungo raggio | submarine-launched ballistic missile |
| gen. | missile nucleare di lungo raggio | air-to-surface ballistic missile |
| gen. | missili aria-aria a corto raggio | Short Range Air to Air Missiles |
| earth.sc. | misuratore di raggi | radius gauge |
| nat.sc., polit. | multispecchio per raggi X | X-ray Multi Mirror |
| med. | oftalmia elettrica o da raggi | eye flash |
| med. | oftalmia elettrica o da raggi | eye-flash |
| med. | oftalmia elettrica o da raggi | photo-ophthalmia |
| med. | oftalmia elettrica o da raggi | welder's flash |
| med. | oftalmia elettrica o da raggi | welders'flash |
| med. | oftalmia elettrica o da raggi | welders'eye flash |
| med. | oftalmia elettrica o da raggi | welder's eye flash |
| med. | oftalmia elettrica o da raggi | electric-arc welder's eye flash |
| med. | oftalmia elettrica o da raggi | arc eye |
| med. | oftalmia elettrica o da raggi | arc flash |
| med. | oftalmia elettrica o da raggi | arc-eye |
| med. | oftalmia elettrica o da raggi | arc burn |
| tech., el. | oscillografo a raggi catodici | cathode ray oscillograph |
| tech., el. | oscillografo a raggi catodici | cathode-ray oscilloscope |
| snd.rec. | oscillografo a raggi catodici | cathode-ray oscillograph |
| med. | oscilloscopio a raggi catodici | oscilloscope |
| tech. | oscilloscopio a raggi catodici | electron-beam oscilloscope |
| tech., el. | oscilloscopio a raggi catodici | cathode-ray oscilloscope |
| tech., el. | oscilloscopio a raggi catodici | cathode ray oscillograph |
| med. | oscilloscopio a raggi catodici | cathode ray oscilloscope |
| nat.sc. | Osservatorio per raggi gamma | Gamma Ray Observatory |
| antenn. | otturatore di tubo a raggi X | tube shutter |
| earth.sc., el. | pannello a raggi infrarossi | infra-red radiation panel |
| earth.sc., el. | pannello in ceramica a raggi infrarossi | infra-red ceramic panel emitter |
| earth.sc., el. | pannello in vetro a raggi infrarossi | infra-red glass panel emitter |
| life.sc. | parenchima del raggio | radial parenchyma |
| astr. | pennello di raggi | pencil of rays |
| astr. | pennello di raggi | pencil of light |
| astr. | pennello di raggi | beam |
| environ. | per tensioni di funzionamento normali intensità di dose di raggi X abbastanza alte | fairly high X-radiation dose rates at normal operating voltages |
| astr. | percorso dei raggi | path of rays |
| astr. | percorso dei raggi | run of rays |
| gen. | politica del raggio di sole | sunshine policy |
| chem. | potere di penetrazione dei raggi gamma | penetrating power of gamma-rays |
| life.sc., construct. | pozzo con filtri orizzontali disposti a raggera | ranney well |
| life.sc., construct. | pozzo con filtri orizzontali disposti a raggera | radial well |
| industr., construct., chem. | preriscaldamento a raggi infrarossi | infra-red heating |
| earth.sc., industr., construct. | pressione lungo il raggio di curvatura | radial pressure |
| fin. | programma a vasto raggio d'azione | Outreach program |
| chem. | Proteggere dai raggi solari. | Protect from sunlight. |
| chem. | Proteggere dai raggi solari. Conservare in luogo ben ventilato. | Protect from sunlight. Store in a well-ventilated place. |
| chem. | Proteggere dai raggi solari. Non esporre a temperature superiori a 50°C/122°F. | Protect from sunlight. Do no expose to temperatures exceeding 50°C/ 122°F. |
| chem. | protezione contro i raggi ultravioletti | ultraviolet inhibitor |
| life.sc. | protezione mediante emissione di raggi infrarossi | frost control by infra-red radiation |
| nat.sc. | punteggiatura raggio-vaso | ray-vessel pitting |
| agric. | radiatore a raggi infrarossi | infrared-heater |
| avia. | radiogoniometro a raggi catodici | cathode-ray direction finder |
| gen. | radioisotopo che emette raggi gamma o positroni | gamma- or positron-emitting radionuclides |
| gen. | radionucleide che emette raggi gamma o positroni | gamma- or positron-emitting radionuclides |
| med. | raggi alfa | α-rays |
| earth.sc. | raggi anodici | anode rays |
| life.sc. | raggi anticrepuscolari | anti-crepuscular rays |
| med. | raggi cosmici | penetrating radiation of the atmosphere |
| med. | raggi cosmici | ultra X-rays |
| nat.sc. | raggi cosmici | cosmic rays |
| med. | raggi cosmici | Millikan's rays |
| earth.sc. | raggi delta | delta rays |
| earth.sc. | raggi delta | delta radiation |
| earth.sc. | raggi delta | delta electrons |
| chem. | raggi di Becquerel | Becquerel rays |
| gen. | raggi di biciclette | bicycle spokes |
| gen. | raggi di biciclette | spokes for bicycles, cycles |
| gen. | raggi di biciclette | cycle spokes |
| med. | raggi di luce | rays of light |
| med. | raggi di luce | luminous rays |
| gen. | raggi di ruote di veicoli | vehicle wheel spokes |
| gen. | raggi di ruote per veicoli | vehicle wheel spokes |
| med. | raggi di Röntgen | X-rays |
| med. | raggi di Röntgen | roentgen rays |
| med. | raggi duri | hard rays |
| earth.sc. | Raggi elettronici | electronic rays |
| earth.sc. | raggi elettronici | electron beam |
| earth.sc. | raggi elettronici | electronic beam |
| earth.sc. | raggi elettronici | beam of electrons |
| earth.sc., life.sc. | raggi gamma | gamma rays |
| astr. | raggi gamma | γ-rays |
| earth.sc., life.sc. | raggi gamma | gamma-rays |
| earth.sc., life.sc. | raggi gamma | gamma radiation |
| earth.sc. | raggi grenz | grenz rays |
| earth.sc. | raggi grenz | bucky rays |
| earth.sc. | raggi infrarossi | infrared radiation |
| earth.sc. | raggi infrarossi | infra-red radiation |
| earth.sc. | raggi infrarossi a lunghezza d'onda corta | short wave infra-red radiation |
| earth.sc. | raggi infrarossi a lunghezza d'onda lunga | long-wave infra-red radiation |
| earth.sc. | raggi infrarossi a lunghezza d'onda media | medium-wave infra-red radiation |
| med. | raggi limite | Bucky's rays |
| med. | raggi limite | borderline rays |
| med. | raggi limite | border rays |
| agric. | raggi luminosi | light rays |
| med. | raggi luminosi | rays of light |
| med. | raggi luminosi | luminous rays |
| med. | raggi midollari del rene | pyramids of Ferrein (pars radiata renis) |
| med. | raggi molli | soft rays |
| med. | raggi oltramolli | ultra-soft rays |
| life.sc., el. | raggi ortogonali ai fronti d'onda | orthogonals |
| life.sc., el. | raggi ortogonali ai fronti d'onda | wave rays |
| life.sc., el. | raggi ortogonali ai fronti d'onda | lines of wave propagation |
| med. | raggi penetranti | hard rays |
| gen. | raggi per cicli | spokes for bicycles, cycles |
| gen. | raggi per cicli | cycle spokes |
| gen. | raggi per cicli | bicycle spokes |
| med. | raggi poco penetranti | soft rays |
| astr. | raggi polari | plumes |
| astr. | raggi polari | polar rays |
| earth.sc. | raggi positivi | anode rays |
| antenn. | raggi positivi | canal rays |
| astr. | raggi Rontgen | Röntgen rays |
| astr. | raggi Rontgen | X-rays |
| gen. | raggi secondari | secondary rays |
| med. | raggi semiduri | semi-hard rays |
| med. | raggi ultravioletti | ultraviolet rays |
| chem. | raggi ultravioletti | ultraviolet radiation |
| agric. | raggi ultravioletti | ultra-violet radiation |
| med. | raggi ultravioletti | Finsen light |
| environ. | raggi X | X ray |
| environ. | raggi X | X ray A penetrating electromagnetic radiation, usually generated by accelerating electrons to high velocity and suddenly stopping them by collision with a solid body, or by inner-shell transitions of atoms with atomic number greater than 10; their wavelength ranges from about 10(-5) angstrom to 10 angstroms, the average wavelength used in research being 1 angstrom |
| phys.sc. | raggi X | roentgen rays |
| phys.sc. | raggi X | röntgen rays |
| phys.sc. | raggi X | X-radiation |
| gen. | raggi X | X-rays |
| earth.sc. | raggi X caratteristici | fluorescent radiation |
| earth.sc. | raggi X caratteristici | characteristic radiation |
| earth.sc. | raggi X caratteristici | characteristic X-rays |
| astr. | raggi y | γ-rays |
| astr. | raggi y | gamma rays |
| nat.sc. | raggio aggregato | aggregate ray |
| nat.sc. | raggio alfa a vita breve | short-lived alpha ray |
| earth.sc. | raggio appiattito | flattened radius |
| industr., construct., chem. | raggio assiale | meridional ray |
| earth.sc., el. | raggio atomico | atomic radius |
| environ. | raggio beta | beta radiation |
| earth.sc. | raggio centrale | central ray |
| earth.sc. | Raggio corpuscolare | corpuscular ray |
| earth.sc. | raggio d'appiattimento | flux flattening radius |
| earth.sc. | raggio d'appiattimento | flattened radius |
| agric. | raggio d'attività | radius of action |
| econ., construct. | raggio d'attrazione | attraction radius |
| agric., chem. | raggio d'azione | radius of action |
| tech., met. | raggio dei raccordi interno ed esterno della premilamiere | radius of the interior and exterior edges of the blankholder |
| gen. | Raggio del canale | radius of nuclear reaction channel |
| gen. | Raggio del canale | channel radius |
| industr., construct. | raggio del fianco | shoulder radius |
| agric., construct. | raggio del getto | range of jet |
| nat.sc. | raggio del legno | xylem ray |
| nat.sc. | raggio del legno | wood ray |
| earth.sc. | raggio del nucleo | nuclear radius |
| earth.sc. | Raggio del plasma | plasma radius |
| chem. | raggio del raccordo esterno | radius of the exterior edge |
| chem. | raggio del raccordo interno | radius of the interior edge |
| industr., construct. | raggio della bruciatura | radius of char |
| life.sc., el. | raggio della Terra | Earth's radius |
| earth.sc. | raggio della traiettoria elicoidale | radius of the helical path |
| earth.sc. | raggio dell'elettrone | electron radius |
| tech., met. | raggio di arrotondamento degli appoggi | radius of rounding of supports |
| gen. | raggio di Bohr | Bohr radius |
| earth.sc., mech.eng. | raggio di curvatura | bending radius |
| tech., industr., construct. | raggio di curvatura | bend radius |
| environ. | raggio di drenaggio | drainage radius |
| phys.sc. | raggio di girazione | radius of gyration |
| earth.sc., life.sc. | raggio di influenza | radius of influence |
| life.sc., construct. | raggio di influenza in condizioni di equilibrio | equilibrium radius of influence |
| phys.sc. | raggio di Larmor | Larmor radius |
| industr., construct. | raggio di lavorazione | buff radius |
| earth.sc., mech.eng. | raggio di manovella | crank radius |
| earth.sc., transp. | raggio di rotazione | radius of rotation |
| nat.sc. | raggio di Schwarzschild | Schwarzschild radius |
| earth.sc., mech.eng. | raggio di taglio | cutting radius |
| agric. | raggio di volta | turning circle |
| agric. | raggio di volta | turning radius |
| agric. | raggio di volta | curve radius |
| phys.sc. | raggio d'inerzia | gyration radius |
| tech., construct. | raggio effettivoequivalentedi un pozzo | effective radius of a well |
| nat.res. | raggio floematico | phloem ray |
| nat.sc., agric. | raggio fusiforme | lenticular ray |
| nat.sc., agric. | raggio fusiforme | fusiform ray |
| earth.sc. | raggio gamma di cattura | capture gamma-ray |
| phys.sc. | raggio giratore | radius of gyration |
| phys.sc. | raggio giratore | gyration radius |
| life.sc., construct. | raggio idraulico | hydraulic radius |
| tech., construct. | raggio idraulico indipendente dall'altezza d'acqua | equi-hydraulic radius |
| law, el. | raggio incidente | incident ray |
| earth.sc., transp. | raggio metacentrico longitudinale | longitudinal height of longitudinal metacentre above centre of buoyancy |
| earth.sc., transp. | raggio metacentrico trasversale | transverse height of transverse metacentre above centre of buoyancy |
| nat.sc. | raggio midollare | pith ray |
| nat.sc. | raggio midollare | medullar ray |
| agric. | raggio midollare | medullary ray |
| earth.sc. | Raggio minimo di curvatura | minimum bend radius |
| earth.sc. | raggio minore del plasma | plasma minor radius |
| industr., construct., chem. | raggio obliquo | skew ray |
| tech. | raggio parassita ascendente | stray rising ray |
| gen. | raggio parenchimatico | ray |
| nat.sc. | raggio primario | primary ray |
| life.sc., el. | raggio reale della Terra | actual radius of the earth |
| earth.sc. | raggio riflesso | reflected beam |
| nat.sc. | raggio secondario | secondary ray |
| tech., chem. | raggio sotto carico statico | static loaded radius |
| earth.sc. | raggio statico | static radius |
| life.sc., el. | raggio terrestre reale | true earth radius |
| life.sc., el. | raggio terrestre reale | effective Earth's radius |
| life.sc., el. | raggio terrestre reale | effective radius of the Earth |
| life.sc., el. | raggio terrestre reale | real radius of the earth |
| life.sc., el. | raggio terrestre reale | actual radius of the earth |
| nat.sc. | raggio vascolare | ray-vessel |
| nat.sc. | raggio verde | green ray |
| nat.sc. | raggio verde | green flash |
| life.sc. | raggio vettore | radius vector |
| industr., construct. | rapporto raggio-spessore | radius/thickness ratio |
| crim.law., immigr., tech. | reazione ai raggi ultravioletti | UV reaction |
| crim.law., immigr., tech. | reazione ai raggi UV | UV reaction |
| antenn. | rendimento di raggi X | X-ray output |
| chem. | resistenza ai raggi ultravioletti | UV stability |
| earth.sc., el. | riflettore dell'emettitore a raggi infrarossi | infra-red emitter reflector |
| earth.sc. | rilevamento a raggi infrarossi deboli | weak infra-red detection |
| industr., construct., chem. | riscaldamento a raggi infrarossi | infra-red heating |
| chem. | riscaldamento a raggi infrarossi | infra-red radiation heating |
| industr., construct., met. | rottura a raggera | star fracture |
| nat.sc. | Satellite osservatorio europeo per i raggi X | European X-ray Observatory Satellite |
| antenn. | scala graduata di tubo a raggi catodici | cathode-ray tube scale |
| gen. | scansione a raggi gamma non distruttiva | non destructive gamma-ray scanning |
| tech. | scansione a raggi gamma segmentata | segmented gamma-scanning |
| antenn. | schermo del tubo a raggi catodici cosiddetto Skiatron | dark trace screen |
| med. | schermo per raggi X | X-ray screen |
| earth.sc. | sciame di raggi cosmici | cosmic ray shower |
| gen. | sensore a raggi infrarossi | infrared sensor |
| gen. | sistema a raggi gamma neutronici automatico e telecomandato | automated, remote controlled neutron-gamma system |
| earth.sc. | sistema a raggi X morbidi | soft X-ray camera |
| earth.sc. | sistema che genera raggi laser | laser beam delivery system |
| gen. | sistema di guida a raggi infrarossi | infrared homing device |
| gen. | sistema di guida a raggi infrarossi | optical homing device |
| gen. | sistema di guida ottico e a raggi infrarossi | optical homing device |
| gen. | sistema di guida ottico e a raggi infrarossi | infrared homing device |
| tech. | sistema di microanalisi a raggi X | X-ray, micro-analysis system |
| tech. | sistema di monitoraggio dei neutroni-raggi gamma | gamma-neutron monitoring system |
| earth.sc., el. | sistema di scarica a lampo a raggi X | flash discharge type X-ray system |
| gen. | sistema missilistico a lungo raggio | longer range missile system |
| nat.sc. | sistema scanner a raggi infrarossi | infra-red scanning equipment |
| med. | situato tra i raggi | interradial |
| earth.sc. | sorgente sincrotrone a raggi X | X-ray synchrotron source |
| med. | sostanza opaca ai raggi X | substance opaque to X-rays |
| earth.sc. | spettro di raggi beta | beta spectrum |
| earth.sc. | spettro di raggi beta | beta ray spectrum |
| earth.sc. | spettro di raggi X | radiation spectrum |
| earth.sc. | spettro di raggi X | spectrum |
| earth.sc. | spettro di raggi X | X-ray spectrum |
| earth.sc. | spettrofotometro a doppio raggio | recording double-beam spectrophotometer |
| industr., construct., chem. | spettrometria a raggi X indotti da particelle cariche | charged particle X-ray spectrometry |
| mater.sc. | spettrometria in fluorescenza mediante raggi X | X-ray fluorescence spectrometry |
| nat.sc. | spettrometro a fluorescenza dispersiva di raggi X | energy dispersive x-ray fluorescence spectrometer |
| earth.sc. | spettrometro a raggi beta | beta ray spectrometer |
| nat.sc. | spettrometro a raggi gamma | gamma ray spectrometer |
| earth.sc. | spettrometro a raggi infrarossi | infra-red spectrometer |
| earth.sc. | spettrometro a raggi X | X-ray-spectrometer |
| nat.sc. | spettroscopia ad assorbimento di raggi X ad angolo di incidenza | glancing angle X-ray absorption spectroscopy |
| industr., construct., chem. | spettroscopia ai raggi X a dispersione di lunghezza d'onda | wavelength dispersive spectroscopy of X-ray |
| phys.sc. | spettroscopia fotoelettronica ai raggi X | X-ray photoelectron spectroscopy |
| nat.sc. | spettroscopia per assorbimento di raggi X ad alta pressione | X-ray absorption spectroscopy at high pressures |
| gen. | stazione per la misurazione delle emissioni di neutroni/raggi gamma | neutron/gamma measurement station |
| agric., chem. | sterilizzazione a raggi ultravioletti | ultra-violet sterilisation |
| gen. | strumento portabile a mano per la misurazione dei raggi gamma | hand held portable gamma ray instrument |
| med. | tecnica con raggi duri | high-kilovoltage technique |
| tech. | tecnica spettrografica a raggi X | X-ray shadow technique |
| nat.sc. | tecnologia a raggi infrarossi | infra-red technology |
| tech. | telerilevamento a raggi infrarossi | infrared remote-sensing |
| nat.sc. | telescopio per raggi gamma di alta energia | Energetic Gamma Ray Experiment Telescope |
| gen. | tenditori di raggi di ruote | spoke clips for wheels |
| chem. | Tenere in luogo fresco. Proteggere dai raggi solari. | Keep cool. Protect from sunlight. |
| nat.sc. | termografia a raggi infrarossi | infrared thermography |
| med. | tomografia a raggi gamma di emissione a fotone unico | single photon emission type gamma tomography |
| nat.sc. | tracheide del raggio | ray tracheid |
| pack. | trasparenza ai raggi UV | transparency to ultraviolet light |
| pack. | trasparenza ai raggi UV | opacity to ultraviolet radiation |
| pack. | trasparenza ai raggi UV | UV transmission rate |
| med. | trattamento con raggi X | treatment by X-rays |
| patents. | tubi a raggi catodici | cathode-ray tubes |
| gen. | tubi a raggi Roentgen per uso medico | x-rays tubes for medical purposes |
| antenn. | tubo a gas per raggi X | gas tube |
| antenn. | tubo a raggi catodici cosiddetto Skiatron | dark trace tube |
| phys.sc. | tubo a raggi X | X-ray generating tube |
| antenn. | tubo a raggi X con alette di raffreddamento | radiator tube |
| antenn. | tubo a raggi X con anodo tubolare | rod-anode tube |
| antenn. | tubo a raggi X con schermo messo a terra | shock-proof tube |
| antenn. | tubo a raggi X molli | grenz tube |
| antenn. | tubo a raggi X per fotografia a lampi di luce | flash X-ray tube |
| med. | tubo di raggi catodici | cathode-ray tube |
| antenn. | tubo di raggi X a griglia | grid tube |
| phys.sc. | tubo generatore di raggi X | X-ray tube |
| phys.sc. | tubo generatore di raggi X | X-ray generating tube |
| med. | ulcera da raggi | radiation ulcer |
| mater.sc., met. | variazione della tensione circonferenziale in funzione del raggio e del tempo | variation of circumferential stress with radius and time |
| industr., construct., chem. | vetro assorbente i raggi UV | UV-absorbing glass |
| chem. | vetro contro i raggi Roentgen | glass x-ray shield |
| industr., construct., met. | vetro protettivo contro i raggi X | X-ray shielding glass |
| industr., construct., met. | vetro protettivo contro i raggi X | X-ray protective glass |
| industr., construct., chem. | vetro trasparente ai raggi UV | UV-transmitting glass |