Subject | Italian | English |
commun., el. | accoppiamento R-C | resistance-capacitance coupling |
commun., el. | accoppiamento R-C | R-C coupling |
law, commer. | Accordo di R&S | Research and Development agreement |
law, commer. | Accordo di R&S | R&D agreement |
med. | allungamento dell'intervallo P-R | lengthening P-R interval |
med. | ansa R | R loop |
commun. | antenna V.O.R./Localizer | VOR/LOC deviation indicator |
commun. | antenna V.O.R./Localizer | VOR/LOC antenna |
commun. | antenna V.O.R./Localizer | VHF omnidirectional radio range/localizer antenna |
gen. | assicurazione R.C. auto | motor vehicle liability insurance |
gen. | Azione pilota Euromanagement R & ST II | Pilot project Euromanagement R & TD II |
gen. | Azione pilota Euromanagement R & ST II | EUROMANAGEMENT R & TD II |
commun. | bit C/R | command/response field bit |
commun. | bit C/R | C/R |
gen. | bollettino B.U.S.A.R.L. | Federal Journal |
astr. | catalogo di A. R. | catalogue of right ascensions |
commun., el. | cella anti T-R | anti T-R cell |
commun., el. | cella T-R | transmit-receive cell |
commun., el. | cella T-R | T-R cell |
gen. | cellula T-R | T-R cell |
commun. | circuito R | receive circuit |
commun. | circuito R | circuit R |
stat. | coefficiente di correlazione r di Pearson | Pearson's product moment correlation coefficient |
stat. | coefficiente di correlazione r di Pearson | Pearson product-moment correlation coefficient |
med. | coenzima R | vitamin H |
med. | coenzima R | coenzyme R |
med. | coenzima R | biotin |
med. | colonia R | R colony |
med. | colonia R | rough colony |
commun. | Comitato per un programma R&S sulle tecnologie di telecomunicazione avanzate per l'Europa | RACE Management Committee |
commun. | Comitato per un programma R&S sulle tecnologie di telecomunicazione avanzate per l'Europa | RMC |
commun. | Comitato per un programma R&S sulle tecnologie di telecomunicazione avanzate per l'Europa | Committee for a R&D Programme in Advanced Communication Technologies for Europe |
gen. | Commissione regionale " Case operaie CECA minatori lignite - R.f. di Germania " | German ECSC Regional Committee for Lignite Miners' Housing |
gen. | Commissione regionale " Case operaie CECA siderurgici - R.f. di Germania " | German ECSC Regional Committee for Steelworkers' Housing |
gen. | commutatore T-R | transmit-receive switch |
antenn. | commutatore T-R | transm it-receive switch |
gen. | commutatore T-R | T-R switch |
gen. | compito di R&S cruciale | critical R&D task |
IT | componenti dell'indirizzo postale O/R | postal O/R address components |
nat.sc., transp., industr. | Consiglio europeo per la R & S nel settore automobilistico | European Council for Automotive R & D |
gen. | Consiglio europeo per la R & S nel settore automobilistico | European Council for Automotive Research and Development |
IT | contatore R | counter R |
astr. | correzione dello zero delle A. R. | zero-point correction to the right ascension |
astr. | correzione dello zero delle A. R. | equinox correction |
astr. | correzione dello zero delle A. R. | correction to the equinox |
transp. | curvatura r | curver |
chem. | detector a I.R. | infrared detector |
commun., IT | emettitore-ricevitore di tipo R2 | R2 sender-receiver |
med. | fattore R | R factor |
med. | fattore R | resistance factor |
med. | fattore R | R plasmid |
med. | fattore R | resistance plasmid |
med. | fattore R | release factor |
automat. | filo A-R | address-read wire |
automat. | filo A-R | A-R wire |
el. | flip-flop di tipo RS | RS flip-flop |
el. | flip-flop di tipo RS | RS bistable |
IT | flip-flop R-S-T | R-S-T flip-flop |
lab.law., industr. | frase R | R phrase |
chem. | frasi R | R-phrases |
environ., chem. | gas refrigerante R22 | chlorodifluoromethane |
environ., chem. | gas refrigerante R22 | refrigerant 22 |
environ., chem. | gas refrigerante R22 | monochlorodifluoromethane |
environ., chem. | gas refrigerante R22 | hydrochlorofluorocarbon-22 |
environ., chem. | gas refrigerante R22 | fluorocarbon 22 |
environ., chem. | gas refrigerante R22 | difluoromonochloromethane |
environ., chem. | gas refrigerante R22 | difluorochloromethane |
environ., chem. | gas refrigerante R22 | R-22 |
med. | gene R | VPR gene |
med. | gene R | R gene |
gen. | Gruppo ad hoc " R e S - Industria " | Ad hoc Working Party on Industry Research and Development |
econ., fin. | Gruppo di lavoro "Politica/r.e.x./sviluppo" | Working Party on Politics, External Economic Relations and Development |
gen. | Gruppo di lavoro " Statistiche R e S CREST " | Working Party on R and DStatistics CREST |
med. | gruppo R | amino acid side chain |
med. | gruppo R | R group |
med. | gruppo R | side chain |
gen. | GSM-R | GSM for rail applications |
IT, transp. | indicatore di rilevamento V.O.R. | omni-bearing indicator |
IT, transp. | indicatore di rilevamento V.O.R. | VOR bearing indicator |
commun., el. | indicatore di tipo R | R scope |
IT | indirizzo di O/R | O/R address |
IT | indirizzo O/R di terminale | terminal O/R address |
IT | indirizzo O/R mnemonico | mnemonic O/R address |
IT | indirizzo O/R numerico | numeric O/R address |
IT | indirizzo postale O/R | postal O/R address |
IT | indirizzo postale O/R non formattato | unformatted postal O/R address |
chem., el. | interruttore di r iempimento di massimo livello | filling limit device |
chem., el. | interruttore di r iempimento di massimo livello | maximum ullage gauge |
chem., el. | interruttore di r iempimento di massimo livello | filling cut-off |
comp. | levetta destra/Tasto R3 | right stick/R3 button |
commun., transp. | Libro verde sulla politica di spettro radio nel contesto delle politiche della Comunità europea: telecomunicazioni, radioemissioni, trasporti e R&S | Green Paper on radio spectrum policy in the context of European Community policies such as telecommunications, broadcasting, transport and research and development |
transp., nautic. | nave a coperta r | flush deck vessel |
med. | nevralgia di R.Hunt | neuralgia of geniculate ganglion (zoster oticus) |
med. | nevralgia di R.Hunt | Hunt's neuralgia (zoster oticus) |
comp., MS | notazione R1C1 | R1C1 notation (" A convention for referencing the location of cells in a worksheet in which both the rows and the columns on the worksheet are numbered. The location of a cell is indicated with an "R" followed by a row number and a "C" followed by a column number.") |
mater.sc. | offensiva tecnologica e di R&S | research and technological development campaign |
med. | onda R | R wave |
med. | onda R | R-wave (e.c.g.) |
med. | onda R | initial point |
transp. | operatore d'apparato r scoperta ad onde radioelettriche | asdic operator |
mater.sc. | parte aggiuntiva di R & S | additional R & D |
life.sc. | plasmide R | R-factor |
life.sc. | plasmide R | R-plasmid |
life.sc. | plasmide R | R-factor plasmid |
med. | plasmide R | R factor |
life.sc. | plasmide R | drug-resistance factor |
life.sc. | plasmide R | resistance plasmid |
life.sc. | plasmide R | resistance factor |
life.sc. | plasmide R | antibiotic resistance plasmid |
med. | plasmide R | R plasmid |
chem. | ponceau 4R | ponceau 4 R |
chem. | ponceau 4R | E124 |
chem. | ponceau 4R | Cochineal Red A |
chem. | ponceau 6 R | E126 |
agric. | potatura della C. R | the Côte Rôtie France pruning system |
market., fin. | prezzo f.o.r. | price free on rail |
market., fin. | prezzo f.o.r. | price f.o.r. |
environ., agric. | principio delle 3R | the Three Rs |
environ., agric. | principio delle 3R | reduction, refinement and replacement |
met. | Programma CECA di R&ST nel settore dell'acciaio relativo a progetti di ricerca e progetti pilota/dimostrativi | ECSC programme of steel RTD and pilot/demonstration projects |
med. | proteina r | r-protein |
med. | proteina r | ribosomal protein |
tech., met. | provetta a r silienza Izod o K3 | specimen rods with an izod notch or a round K3 type notch |
commun. | punto di riferimento R | R interface |
commun. | punto di riferimento R | existing interface |
commun. | punto di riferimento R | R reference point |
commun. | punto di riferimento R | non-ISDN interface |
commun., IT | punto di riferimento R | reference point R |
gen. | R31 | contact with acid liberates toxic gas |
gen. | R15 | contact with water liberates highly flammable gases |
gen. | R53 | may cause long-term adverse effects in the aquatic environment |
gen. | R49 | may cause cancer by inhalation |
gen. | R39 | danger of very serious irreversible effects |
gen. | R39/26 | very toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation |
gen. | R39/26/27 | very toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation and in contact with skin |
gen. | R39/27 | very toxic:danger of very serious irreversible effects in contact with skin |
gen. | R39/23 | toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation |
gen. | R39/23/24/25 | toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation, in contact with skin and if swallowed |
gen. | R39/24 | toxic:danger of very serious irreversible effects in contact with skin |
gen. | R39/25 | toxic:danger of very serious irreversible effects if swallowed |
gen. | R56 | toxic to soil organisms |
gen. | R45 | may cause cancer |
gen. | R34 | causes burns |
gen. | R44 | risk of explosion if heated under confinement |
gen. | R1 | explosive when dry |
gen. | R50 | very toxic to aquatic organisms |
gen. | R3 | extreme risk of explosion by shock, friction, fire or other sources of ignition |
gen. | R26/28 | very toxic by inhalation and if swallowed |
gen. | R26/27/28 | very toxic by inhalation, in contact with skin and if swallowed |
gen. | R4 | forms very sensitive explosive metallic compounds |
gen. | R13 | extremely flammable liquefied gas |
gen. | R14 | reacts violently with water |
gen. | R5 | heating may cause an explosion |
gen. | R42/43 | may cause sensitization by inhalation and skin contact |
gen. | R47 | may cause birth defects |
gen. | R27 | very toxic in contact with skin |
gen. | R32 | contact with acids liberates very toxic gas |
gen. | R20/21 | Harmful by inhalation and in contact with skin |
gen. | R20/22 | harmful by inhalation and if swallowed |
gen. | R40 | possible risks of irreversible effects |
gen. | R40/20/21 | harmful:possible risk of irreversible effects through inhalation and in contact with skin |
gen. | R40/20/22 | harmful:possible risk of irreversible effects through inhalation and if swallowed |
health., chem. | R57 | toxic to bees |
health. | R43 | may cause sensitization by skin contact |
gen. | R40/21/22 | harmful:possible risk of irreversible effects in contact with skin and if swallowed |
gen. | R36 | irritating to eyes |
gen. | R36/37/38 | irritating to eyes, respiratory system and skin |
environ. | R58 | may cause long-term adverse effects in the environment |
law | R1 | General Law Division |
gen. | R51 | toxic to aquatic organisms |
gen. | R37 | irritating to respiratory system |
gen. | R21 | harmful in contact with skin |
chem. | R8 | contact with combustible material may cause fire |
chem. | R19 | may form explosive peroxides |
gen. | R18 | in use, may form flammable/explosive vapour-air mixture |
gen. | R12 | extremely flammable |
gen. | R48/20 | harmful:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation |
gen. | R48/20/21/22 | harmful:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation, in contact with skin and if swallowed |
gen. | R48/21 | harmful:danger of serious damage to health by prolonged exposure in contact with skin |
gen. | R48/22 | harmful:danger of serious damage to health by prolonged exposure if swallowed |
gen. | R48/23/24 | toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation and in contact with skin |
gen. | R48/23/25 | toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation and if swallowed |
gen. | R48/24/25 | toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure in contact with skin and if swallowed |
gen. | R22 | harmful if swallowed |
gen. | R23/24 | toxic by inhalation and in contact with skin |
gen. | R23/25 | toxic by inhalation and if swallowed |
gen. | R24/25 | toxic in contact whit skin and if swallowed |
gen. | R25 | toxic if swallowed |
gen. | R24 | toxic in contact with skin |
gen. | R23/24/25 | toxic by inhalation, in contact with skin and if swallowed |
gen. | R23 | toxic by inhalation |
gen. | R48/25 | toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure if swallowed |
gen. | R48/24 | toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure in contact with skin |
gen. | R48/23/24/25 | toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation, in contact with skin and if swallowed |
gen. | R48/23 | toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation |
gen. | R48/21/22 | harmful:danger of serious damage to health by prolonged exposure in contact with skin and if swallowed |
gen. | R48/20/22 | harmful:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation and if swallowed |
gen. | R48/20/21 | harmful:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation and in contact with skin |
gen. | R48 | danger of serious damage to health by prolonged exposure |
gen. | R38 | irritating to skin |
gen. | R21/22 | harmful in contact with skin and if swallowed |
gen. | R37/38 | irritating to respiratory system and skin |
gen. | R17 | spontaneously flammable in air |
gen. | R36/38 | irritating to eyes and skin |
gen. | R36/37 | irritating to eyes and respiratory system |
gen. | R40/22 | harmful:possible risk of irreversible effects if swallowed |
gen. | R40/21 | harmful:possible risk of irreversible effects in contact with skin |
gen. | R40/20/21/22 | harmful:possible risk of irreversible effects through inhalation, in contact with skin and if swallowed |
gen. | R40/20 | Harmful:possible risk of irreversible effects through inhalation |
gen. | R33 | danger of cumulative effects |
gen. | R20/21/22 | harmful by inhalation, in contact with skin and if swallowed |
gen. | R20 | harmful by inhalation |
gen. | R27/28 | very toxic in contact with skin and if swallowed |
gen. | R10 | flammable |
gen. | R29 | contact with water liberates toxic gas |
gen. | R42 | may cause sensitization by inhalation |
gen. | R14/15 | reacts violently with water, liberating highly flammable gases |
gen. | R9 | explosive when mixed with combustible material |
gen. | R55 | toxic to fauna |
gen. | R7 | may cause fire |
gen. | R26/27 | very toxic by inhalation and in contact with skin |
gen. | R26 | very toxic by inhalation |
gen. | R6 | explosive with or without contact with air |
gen. | R41 | risk of serious damage to eyes |
gen. | R2 | risk of explosion by shock, friction, fire or other sources of ignition |
gen. | R46 | may cause heritable genetic damage |
gen. | R35 | causes severe burns |
gen. | R52 | harmful to aquatic organisms |
gen. | R59 | dangerous for the ozone layer |
gen. | R39/24/25 | toxic:danger of very serious irreversible effects in contact with skin and if swallowed |
gen. | R39/23/25 | toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation and if swallowed |
gen. | R39/23/24 | toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation and in contact with skin |
gen. | R39/27/28 | very toxic:danger of very serious irreversible effects in contact with skin and if swallowed |
gen. | R39/26/27/28 | very toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation, in contact with skin and if swallowed |
gen. | R39/26/28 | very toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation and if swallowed |
gen. | R39/28 | very toxic:danger of very serious irreversible effects if swallowed |
gen. | R15/29 | contact with water liberates toxic, highly flammable gas |
gen. | R16 | explosive when mixed with oxidizing substances |
gen. | R30 | can become highly flammable in use |
gen. | R54 | toxic to flora |
gen. | R28 | very toxic if swallowed |
insur., transp., avia. | R.C. aeromobili | aircraft liability |
pharma. | r-cloprostenolo | r-cloprostenol |
med. | R-enzima | R-enzyme |
med. | R-loop | R loop |
tech. | R-metro | Roentgenmeter |
tech. | R-metro | R-meter |
transp., avia. | ruotino anteriore | nose wheel |
math. | R-processo | R-process |
life.sc. | r-RNA | ribosomal RNA |
life.sc. | r-RNA | rRNA |
stat. | R&S | research and development |
transp., met. | r.s.) | long lengths of rails |
transp., met. | r.s.) | long welded rails |
transp., met. | r.s.) | ribbon rails |
tech. | R-s | R-s |
transp., met. | r.s.) | continuous lengths of rails |
tech. | R-s | 1 roentgen per second |
R&D. | R&S di tipo precompetitivo | pre-competitive research |
R&D. | R&S di tipo precompetitivo | pre-competitive R&D |
R&D. | R&S di tipo precompetitivo | pre-competitive research and development |
nat.sc., industr. | R&S di tipo prenormativo | pre-normative research and development |
IT | R&S di tipo prenormativo | pre-normative R& |
IT | R&S di tipo prenormativo | D |
nat.sc., industr. | R&S di tipo prenormativo | pre-normative R & D |
IT | R&S prenormativa | pre-normative research and development |
IT | R&S prenormativa | D |
IT | R&S prenormativa | pre-normative R& |
gen. | r-spec | realization specification |
gen. | r-spec | r-spec |
commun. | R+TV | Radio and Television Division |
IT | R1/Xcon | Expert configurer |
commun. | raccomandata a/r | registered letter with a form of acknowledgement of receipt |
crim.law. | Raccomandazione n. R8715 del Comitato dei Ministri del Consiglio d'Europa tesa a regolamentare l'utilizzo dei dati a carattere personale nel settore della polizia | Recommendation No. R8715 of 17 September 1987 of the Committee of Ministers regulating the Use of Personal Data in the Police Sector |
gen. | rapporto S/R | noise figure |
gen. | rapporto S/R | signal/noise ratio |
gen. | rapporto S/R | signal-to-noise ratio |
gen. | rapporto S/R | S/N ratio |
commun., IT | registro R2 di uscita internazionale | outgoing international R2 register |
commun., IT | registro R2 d'uscita | outgoing R2 register |
commun., IT | registro R2 entrante | incoming R2 register |
nat.sc. | regola delle 3 R | three "R"s rule |
med. | RS virus | syncytium forming viruses |
IT | segnalazione R2 | R2 signalling |
IT | segnalazione R2 | R2 signaling |
radio | segnale D'R | D'R signal |
snd.rec. | sistema di registrazione su compact disc CD-R | compact disc recordable system |
commun., IT | sistema di segnalazione R1 | delay-dialling signal |
IT | sistema R | system R |
gen. | Sottocomitato di studio " R e S - Materie prime " | Study Sub-Committee on Raw Materials Research and Development |
gen. | Sottocomitato " R e S - Energia " | Sub-Committee on Energy Research and Development |
law, IT | Sottoprogramma II Value concernente le reti di comunicazione computerizzate R & S-Azione in materia di requisiti di completezza e riservatezza dell'informazione comunitaria RST | Value subprogramme II on R&D computer communications networks-Action on integrity and confidentiality requirements of Community RTD information |
law, IT | Sottoprogramma II Value concernente le reti di comunicazione computerizzate R & S-Azione in materia di requisiti di completezza e riservatezza dell'informazione comunitaria RST | VALUE II |
chem. | spettrofotometro I.R.a reticolo | grating infrared spectrophotometer |
transp. | stazione r.t. | wireless room |
transp. | stazione r.t. | radio room |
comp., MS | stile di riferimento R1C1 | R1C1 reference style (" A convention for referencing the location of cells in a worksheet in which both the rows and the columns on the worksheet are numbered. The location of a cell is indicated with an "R" followed by a row number and a "C" followed by a column number.") |
math. | stimatore R | R-estimator |
math. | tecnica R | R-technique |
med. | tempo P.R. | P.R. interval |
med. | tempo Q.R.S.T. | Q.R.S.T. interval |
commun., el. | trasformatore bilanciatore per r.f. | balun transformer |
commun., el. | trasformatore bilanciatore per r.f. | balun |
commun., el. | trasformatore bilanciatore per r.f. | balanced-to-unbalanced transformer |
commun., el. | tubo A.T.R. | anti-transmit/receive tube |
vac.tub. | tubo A.T.R. anti-trasmissione/ricezione | A.T.R. tube anti-transmit/receive tube |
commun., el. | tubo A.T.R. | A.T.R.tube |
el. | tubo pre-T.R. | pre-transmit/receive tube |
vac.tub. | tubo pre-T.R. pre-trasmissione/ricezione | pre T.R. tube pre-transmit/receive tube |
el. | tubo pre-T.R. | pre T.R.tube |
vac.tub. | tubo T.R. trasmissione/ricezione | T.R. tube transmit/receive tube |
commun., el. | tubo T-R | T-R tube |
el. | tubo T.R. | transmit/receive tube |
el. | tubo T.R. | T.R.tube |
comp., MS | utilità rs | rs utility (Report scripting tool) |
nat.sc. | valore R | R value |
comp., MS | valore R quadrato | R-squared value (A number from 0 to 1 that reveals how closely the estimated values for the trendline correspond to your actual data. A trendline is most reliable when its R-squared value is at or near 1) |
agric. | v.q.p.r.d. declassati | downgraded quality wines p.s.r. |
agric. | v.s.q.p.r.d. del tipo aromatico | quality sparkling wine of the aromatic type produced in a specified region |