Subject | Italian | English |
IT | a degradazione progressiva | failsoft |
fin. | abolizione progressiva dei dazi doganali | progressive elimination of custom duties |
earth.sc. | accelerazione progressiva | linear acceleration |
mech.eng. | Accensione a superficie progressiva | Runaway surface ignition |
chem., el. | accensione progressiva | slow ignition |
econ. | accumulazione progressiva di capitali | progressively accumulate further capital |
econ. | accumulazione progressiva di un'eccedenza | progressive build-up of a surplus |
med. | acro-osteolisi progressiva | neuropathic neurotrophic osseous atrophy (trophopathia pedis myelodysplastica) |
med. | acro-osteolisi progressiva | neurogenic acro-osteolysis (trophopathia pedis myelodysplastica) |
fin. | aliquota progressiva | progressive rate |
fin. | aliquota progressiva | graduated rate |
law, fin. | aliquota progressiva dell'imposta | progressive tax rate |
med. | allucinosi progressiva di Kleist | progressive hallucinosis |
med. | amiotrofqia nucleare progressiva | progressive spinal amyotrophy |
med. | anemia lentamente progressiva | indolent anemia |
commun. | antenna a onda progressiva | progressive-wave aerial |
commun. | antenna a onda progressiva | travelling-wave aerial |
commun. | antenna a onda progressiva | travelling-wave antenna |
commun. | antenna a onda progressiva | progressive-wave antenna |
antenn. | antenna a onda progressiva | travelling wave antenna |
el. | antenna a onde progressive | travelling-wave antenna |
el. | antenna a onde progressive | progressive-wave antenna |
el. | antenna direzionale del tipo a onda progressiva | directional antenna of travelling wave type |
el. | antenna direzionale del tipo a onda progressiva | directional aerial of travelling wave type |
med. | artrite anchilosante progressiva | ankylopoietic arthritis (arthritis ankylopoetica progressiva) |
med. | atassia locomotrice progressiva | locomotor ataxia (tabes dorsalis) |
med. | atassia locomotrice progressiva | creeping paralysis (tabes dorsalis) |
med. | atassia locomotrice progressiva | posterior sclerosis (tabes dorsalis) |
med. | atassia locomotrice progressiva | tabes spinalis (tabes dorsalis) |
med. | atrofia cerebellare progressiva | primary progressive cerebellar degeneration |
med. | atrofia cerebellare progressiva | Holmer's degeneration |
med. | atrofia muscolare progressiva dell'infanzia | facioscapulohumeral progressive muscular dystrophy |
med. | atrofia muscolare progressiva nevritica di Charcot-Tooth | progressive neuropathic peroneal muscular atrophy |
med. | atrofia muscolare progressiva nevritica di Charcot-Tooth | peroneal atrophy |
med. | atrofia muscolare progressiva nevritica di Charcot-Tooth | Charcot-Marie-Tooth atrophy |
med. | atrofia muscolare progressiva nucleare | progressive spinal amyotrophy |
med. | atrofia progressiva della cute | Buchwald's atrophy |
med. | atrofia progressiva della retina | progressive retinal atrophy |
meas.inst. | azione progressiva | progressive action |
CNC, meas.inst. | azione progressiva | stepless action |
med. | calcinosi interstiziale progressiva e regressiva | acrocalcinosis |
el. | cavo a perdite d'accoppiamento progressive | graded coupling loss cable |
commun., IT | chiamata telefonica multipla a costituzione progressiva | progressive conference |
antenn. | circuito d'interazione di tubo a onde progressiva | circuit |
commun. | connessione graduale progressiva | programme grading |
commun. | connessione graduale progressiva | program grading |
el. | controllo della variazione progressiva di corrente | slope control |
fin. | convergenza progressiva delle prestazioni economiche | continuing economic convergence |
med. | corea cronica progressiva ereditaria | Huntington disease (chorea chronica progressiva hereditaria) |
med. | corea cronica progressiva ereditaria | chronic progressive hereditary chorea (chorea chronica progressiva hereditaria) |
med. | corea cronica progressiva ereditaria | chronic progressive chorea (chorea chronica progressiva hereditaria) |
med. | corea cronica progressiva ereditaria | hereditary chorea (chorea chronica progressiva hereditaria) |
med. | corea cronica progressiva ereditaria | degenerative chorea (chorea chronica progressiva hereditaria) |
med. | corea cronica progressiva ereditaria | Huntington chorea (chorea chronica progressiva hereditaria) |
met. | corrosione progressiva | corrosion creep |
med. | corrosione progressiva della staffa | stapedolysis |
construct. | costruzione progressiva | stage construction |
antenn. | cristallizzazione progressiva | crystal pulling |
med. | cure progressive | progressive care |
med. | degenerazione lenticolare progressiva | amyostatic syndrome |
med. | degenerazione progressiva del globo pallido | Winkelmann-Dercum disease |
med. | degenerazione progressiva del globo pallido | progressive pallidal degeneration |
med. | degenerazione progressiva del globo pallido | Winkelmann's disease |
IT | degradazione progressiva | slow death |
radio | degradazione progressiva televisione numerica | graceful degradation in digital television |
med. | demenza paralitica progressiva | dementia paralytica (dementia tabetica, dementia paralytica) |
med. | demenza progressiva | progressive dementia |
med. | dermatite pigmentaria progressiva | Schamberg dermatosis |
med. | dermatosi pigmentaria progressiva | Schamberg's dermatosis |
med. | dermatosi pigmentaria progressiva | progressive pigmentary dermatosis |
med. | dermatosi pigmentaria progressiva | Schamberg's disease |
med. | diplegia cerebrale progressiva familiare | progressive cerebral familiar diplegia |
med. | disbasia lordotica progressiva | torsion dystonia |
chem. | distillazione progressiva | differential distillation |
med. | distrofia muscolare progressiva | progressive muscular dystrophy |
med. | distrofia muscolare progressiva | Erb's disease |
med. | distrofia muscolare progressiva | Landouzy-Déjerine dystrophy |
med. | distrofia muscolare progressiva | Erb's type muscular dystrophy |
med. | distrofia muscolare progressiva | facioscapulohumeral atrophy |
med. | distrofia muscolare progressiva | Erb's atrophy |
med. | distrofia muscolare progressiva di Eichhorst | progressive muscular dystrophy |
med. | distrofia muscolare progressiva di Eichhorst | progressive muscular dystrophy Eichhorst |
med. | distrofia muscolare progressiva di Eichhorst | Eichhorst type |
med. | distrofia muscolare progressiva giovanile tipo Erb | progressive muscular dystrophy of shoulder girdle |
med. | distrofia muscolare progressiva infantile | Duchenne- v. Leyden syndrome |
med. | distrofia muscolare progressiva miotonica | Steinert's disease (myotonia atrophica, dystrophia myotonica) |
med. | distrofia muscolare progressiva tipo fascioscapolomerale di Landouzy-Déjerine | facioscapulohumeral progressive muscular dystrophy |
med. | distrofia muscolare progressiva tipo Leyden-Moebius | progressive muscular dystrophy of pelvic girdle |
agric. | distruzione progressiva col fuoco | progressive burning |
agric. | distruzione progressiva col fuoco | swamper burning |
agric. | distruzione progressiva col fuoco | forced burning |
med. | emiatrofia facciale progressiva | progressive facial hemiatrophy |
med. | emiatrofia facciale progressiva | Romberg disease |
med. | epatite progressiva | progressive hepatitis |
med. | eritrocheratodermia congenita progressiva simmetrica di Gottron | progressive verrucose erythrokeratoderma |
med. | eritrodermia verrucosa progressiva | progressive verrucose erythrokeratoderma |
life.sc. | erosione progressiva | progressive erosion |
mech.eng. | espansione progressiva | multistage expansion |
comp., MS | fatturazione progressiva | progress billing (A method of requesting payment when work progress objectives or rate targets are reached) |
med. | Fibrosi massiva progressiva | progressive mass fibrosis (masses pseudo-tumorales) |
med. | Fibrosi massiva progressiva | progressive massive fibrosis (masses pseudo-tumorales) |
med. | Fibrosi massiva progressiva | complicated pneumoconiosis (masses pseudo-tumorales) |
med. | fibrosi progressiva massiva | progressive massive fibrosis |
met. | flottazione progressiva | stage flotation |
comp. | funzionamento con degradazione progressiva | graceful degradation |
comp. | funzionamento con degradazione progressiva | fail softly |
med. | gangrena cutanea progressiva postoperatoria | postoperative progressive cutaneous gangrene |
el. | giunzione progressiva | progressive junction |
dialys. | GN rapidamente progressiva | rapidly progressive GN |
org.name. | Gruppo di lavoro intergovernativo per l'elaborazione delle linee guida volontarie per sostenere la realizzazione progressiva del diritto ad un'alimentazione adeguata nell'ambito della sicurezza alimentare nazionale | Intergovernmental Working Group |
org.name. | Gruppo di lavoro intergovernativo per l'elaborazione delle linee guida volontarie per sostenere la realizzazione progressiva del diritto ad un'alimentazione adeguata nell'ambito della sicurezza alimentare nazionale | Intergovernmental Working Group for the Elaboration of a Set of Voluntary Guidelines to Support the Progressive Realization of the Right to Adequate Food in the Context of National Food Security |
med. | idrocefalia progressiva acuta | severe progressive hydrocephalus |
fin. | imposizione progressiva | progressive taxation |
fin. | imposizione progressiva | graduated taxation |
fin. | imposta progressiva | graduated income tax |
fin. | imposta progressiva | graduated taxation |
fin. | imposta progressiva | progressive taxation |
fin. | imposta progressiva | graduated tax |
law, fin. | imposta progressiva | progressive tax |
tax. | imposta progressiva e sintetica sui redditi | synthetic, progressive individual income tax |
fin. | imposta progressiva sul PIL | progressive GDP tax |
lab.law. | integrazione progressiva dei mercati del lavoro | progressive integration of the labour markets |
med. | iperostosi diafisaria progressiva | diaphyseal dysplasia progressive |
med. | iperostosi diafisaria progressiva | Camurati-Engelmann syndrome |
transp. | istruzioni di rullaggio progressive | progressive taxi |
fin. | la fissazione e l'instaurazione progressiva della tariffa doganale comune | the setting up and progressive introduction of the Common Customs Tariff |
fin. | la liberalizzazione progressiva della circolazione dei capitali | the progressive liberalisation of movement of capital |
industr., construct., chem. | lente a correzione progressiva | graded focal length lens |
IT | lente progressiva | graded focal length lens |
med. | leucoencefalopatia multifocale progressiva | progressive subcortical encephalopathy |
health. | leucoencefalopatia multifocale progressiva | progressive multifocal leuco-encephalopathy |
med. | leucoencefalopatia multifocale progressiva | HIV encephalopathy |
med. | leucoencefalopatia multifocale progressiva | progressive multifocal leukoencephalopathy |
fin. | liberalizzazione progressiva e reciproca degli scambi | progressive and reciprocal liberalisation of trade |
life.sc. | linea delle somme progressive | mass diagram |
org.name. | Linee guida volontarie per sostenere la realizzazione progressiva del diritto ad un'alimentazione adeguata nel contesto della sicurezza alimentare nazionale | Voluntary Guidelines |
org.name. | Linee guida volontarie per sostenere la realizzazione progressiva del diritto ad un'alimentazione adeguata nel contesto della sicurezza alimentare nazionale | Voluntary Guidelines to Support the Progressive Realization of the Right to Adequate Food in the Context of National Food Security |
fin. | l'instaurazione progressiva della tariffa doganale comune | the progressive introduction of the common customs tariff |
med. | lipodistrofia progressiva | Simon's syndrome (lipodystrophia progressiva) |
med. | lipodistrofia progressiva | Simon's disease (lipodystrophia progressiva) |
med. | lipodistrofia progressiva | Barraquer's disease (lipodystrophia progressiva) |
med. | lipodistrofia progressiva di Barraquer-Simons | Barraquer's disease (lipodystrophia progressiva) |
med. | lipodistrofia progressiva di Barraquer-Simons | Barraquer-Simons disease (lipodystrophia progressiva) |
gen. | malattia acuta o cronica, progressiva ed irreversibile | leukaemia |
transp., mater.sc. | manutenzione progressiva | progressive servicing |
math. | media progressiva | progressive average |
med. | melanosi lenticolare progressiva | dermatosis kaposi (xeroderma pigmentosum, melanosis lenticularis progressiva, lentigo maligna, angioma pigmentosum atrophicum) |
med. | melanosi lenticolare progressiva | atrophoderma pigmentosum (xeroderma pigmentosum, melanosis lenticularis progressiva, lentigo maligna, angioma pigmentosum atrophicum) |
med. | melanosi lenticolare progressiva | Kaposi's disease (xeroderma pigmentosum, melanosis lenticularis progressiva, lentigo maligna, angioma pigmentosum atrophicum) |
mech.eng. | messa in circuito progressiva | stepping-up |
med. | mielopatia cronica progressiva | HTLV-I-associated myelopathy |
med. | mielopatia cronica progressiva | chronic progressive myelopathy |
med. | mielopatia cronica progressiva | tropical spastic paraparesis |
med. | miopatia atrofica progressiva | progressive muscular dystrophy |
med. | miopatia atrofica progressiva | Leyden-Moebius dystrophy |
med. | miopatia primitiva progressiva pseudoipertrofica di Duchenne | Duchenne-Friedreich atrophy |
med. | miopia progressiva | pernicious myopia |
med. | miopia progressiva | malignant myopia |
med. | miosite ossificante progressiva | progressive ossifying myositis (myositis ossificans traumatica) |
mech.eng. | molla progressiva | progressive spring |
med. | necrosi progressiva | necrosis progrediens |
med. | nevrite ipertrofica progressiva dell'infanzia | hypertrophic interstitial neuropathy of infancy |
med. | nevrite ipertrofica progressiva dell'infanzia | progressive hypertrophic interstitial neuropathy |
med. | nevrite ipertrofica progressiva dell'infanzia | Déjerine-Sottas type of atrophy |
med. | nevrite ipertrofica progressiva dell'infanzia | Déjerine-Sottas disease |
med. | nevrite ipertrofica progressiva familiare di Marie | hypertrophic progressive familial neuritis |
med. | nevrite ipertrofica progressiva familiare di Marie | Marie's neuritis |
fin. | obbligazione a cedola progressiva | step-up security |
health. | oftalmoplegia esterna cronica progressiva | chronic progressive external ophthalmoplegia |
med. | oftalmoplegia nucleare progressiva | progressive ophthalmoplegia |
med. | oftalmoplegia nucleare progressiva | Graefe's disease |
radio | onda piana progressiva | travelling plane wave |
astr. | onda progressiva | advancing wave |
earth.sc. | onda progressiva | progressive wave |
el. | onda progressiva | traveling wave |
earth.sc. | onda progressiva | free progressive wave |
nat.sc. | onda progressiva | travelling wave |
nat.sc. | onda progressiva di pressione magnetica | travelling magnetic pressure wave |
nat.sc. | onda progressiva di pressione magnetica | progressive magnetic pressure wave |
antenn. | onda progressiva piana | travelling plane wave |
gen. | onda progressiva plana | travelling plane wave |
industr., construct. | pannello di particelle a granulometria progressiva | graduated-particle board |
industr., construct. | pannello di particelle a granulometria progressiva | graded-particle board |
mech.eng. | paracadute ad azione progressiva | gradual wedge clamp safety gear |
mech.eng. | paracadute ad azione progressiva | friction safety gear |
health. | paralisi bulbare progressiva | labioglossolaryngeal paralysis (paralysis bulbaris progressiva) |
health. | paralisi bulbare progressiva | progressive bulbar palsy (paralysis bulbaris progressiva) |
health. | paralisi bulbare progressiva | bulbar paralysis (paralysis bulbaris progressiva) |
health. | paralisi bulbare progressiva | Duchenne's syndrome (paralysis bulbaris progressiva) |
health. | paralisi bulbare progressiva | progressive bulbar paralysis (paralysis bulbaris progressiva) |
health. | paralisi bulbare progressiva | Duchenne's paralysis (paralysis bulbaris progressiva) |
med. | paralisi bulbare progressiva infantile | progressive bulbar palsy of children |
med. | paralisi bulbare progressiva infantile | Fazio-Londe atrophy |
med. | paralisi generale progressiva | paralytic dementia (dementia paralytica) |
med. | paralisi generale progressiva | paretic dementia (dementia paralytica) |
med. | paralisi generale progressiva | general paresis (dementia paralytica) |
med. | paralisi generale progressiva | chronic meningoencephalitis (dementia paralytica) |
med. | paralisi generale progressiva | polyparesis (dementia paralytica) |
med. | paralisi generale progressiva | general paralysis of the insane (dementia paralytica) |
med. | paralisi generale progressiva | cerebral tabes (dementia paralytica) |
med. | paralisi generale progressiva | Bayle's disease (dementia paralytica) |
med. | paralisi progressiva | paralytic dementia |
med. | paralisi progressiva | progressive paralysis general paresis (dementia paralytica) |
med. | paralisi progressiva | general paresis (dementia paralytica) |
med. | paralisi progressiva | general paralysis of the insane (dementia paralytica) |
med. | paralisi progressiva | general paralysis |
med. | paralisi progressiva congenita | juvenile paralysis |
med. | pneumoconiosi massicce progressive | massive progressive pneumoconiosis |
fin. | pratica progressiva dell'euro | increasing use of the euro |
med. | preparato a liberazione progressiva del principo attivo | preparation with gradual release of the active principle |
fin. | prestito a cedola progressiva | step-up coupon issue |
IT | profondità progressiva | progressive deepening |
IT | profondità progressiva | iterative deepening |
econ. | progressione progressiva | progression progressive |
transp. | progressiva chilometrica | mileage point |
econ. | progressiva decelerazione dell'inflazione | gradual deceleration of inflation |
fin. | progressiva distensione dei tassi d'interesse | gradual easing of interest rates |
fin. | progressiva eliminazione dei dazi doganali residui | progressive elimination of residual customs duties |
econ. | progressiva messa in comune delle riserve | progressive pooling of reserves |
lab.law. | progressiva riduzione del requisito di professionalità | De-Skilling |
coal. | progressiva riduzione dell'aiuto concesso | to phase out aid |
IT, dat.proc. | prove a colori progressive | progressive colour proofs |
IT, dat.proc. | prove a colori progressive | progressives |
IT, dat.proc. | prove a colori progressive | progs |
IT, dat.proc. | prove a colori progressive | progressive color proofs |
immigr., tech. | prove progressive | progs |
immigr., tech. | prove progressive | progressive colour proofs |
immigr., tech. | prove progressive | progressives |
immigr., tech. | prove progressive | flat proofs |
IT, dat.proc. | prove tipografiche a colori progressive | progressive colour proofs |
IT, dat.proc. | prove tipografiche a colori progressive | progressives |
IT, dat.proc. | prove tipografiche a colori progressive | progs |
IT, dat.proc. | prove tipografiche a colori progressive | progressive color proofs |
transp. | regolazione progressiva | progressive regulation system |
commun., transp. | regolazione progressiva | progressive system |
commun., transp. | regolazione progressiva a sistema alternato | limited progressive system |
commun., transp. | regolazione progressiva a sistema alternato | alternate system |
transp. | regolazione progressiva a sistema simultaneo | simultaneous regulation system |
commun., transp. | regolazione progressiva a sistema simultaneo | simultaneous system |
transp. | regolazione progressiva flessibile | flexible progressive regulation system |
commun., transp. | regolazione progressiva flessibile | flexible progressive system |
industr., construct. | retrazione progressiva | progressive shrinkage |
fin. | riduzione progressiva | degression |
fin. | riduzione progressiva dei dazi | scaling-down of the duties |
gen. | ripresa progressiva | phasing in |
therm.energ. | riscaldamento con onda progressiva | travelling wave heating |
el. | riscaldamento con onde progressive | travelling wave heating |
el. | riscaldamento con onde progressive | traveling wave heating |
mech.eng. | ritardo del paracadute a presa progressiva | stopping retardation of progressive car safety device |
mech.eng., construct. | rottura progressiva | progressive failure |
met. | saldatura progressiva | step by step welding |
met. | saldatura progressiva a pressione | pressure sequence welding |
radio | scansione progressiva | sequential scanning |
commun. | scansione progressiva | progressive scanning |
comp., MS | scansione progressiva | progressive scan (The method of displaying a video image one full frame at a time by scanning each line of an image in sequential order. Videos displayed using progressive scan contain fewer motion artifacts and are generally smoother and more stable than interlaced scan display. Progressive scan is a feature of computer monitors, many DVDs, and most HDTVs) |
med. | sclerosi sistemica progressiva | progressive systemic sclerosis |
astr. | scomparsa progressiva | progressive extinction |
astr. | scomparsa progressiva | progressive fading |
industr., construct. | segagione progressiva tavola per tavola | sawing around |
el. | sezione a transizione progressiva | taper of a waveguide |
el. | sezione a transizione progressiva | taper |
med. | sindrome tossica progressiva | progressive toxic syndrome |
IT | sistema a degradazione progressiva | fail-soft system |
automat. | sistema di regolazione progressiva | infinitely variable speed transmission |
ed. | tabella progressiva dei contributi scolastici calcolata in base al reddito dei genitori | sliding scale of school fees according to the parents'income |
fin. | tassa progressiva sur PIL | progressive GDP tax |
el. | transizione progressiva | tapered waveguide |
agric. | trattamento a taglio raso a strisce progressive | progressive clear-strip system |
med. | tubercolosi polmonare progressiva | progressive pulmonary tuberculosis |
vac.tub. | tubo a onda progressiva | travelling-wave tube |
antenn. | tubo a onde progressive | travelling-wave tube |
antenn. | tubo a onde progressive a campo trasversale | tube |
antenn. | tubo a onde progressive a fascio trasversale | tube |
antenn. | tubo a onde progressive del tipo magnetrone | tube |
nat.sc. | tubo ad onde progressive | travelling wave tube |
gen. | un'azione progressiva, coerente e a lungo termine | progressive, coherent and long-term action |
law, fin. | utile tassato con aliquota progressiva | profit assessed as income on a sliding scale |
mech.eng. | valvola ad apertura progressiva | temperature modulating valve |