| Subject | Italian | English |
| commun. | abbonamento ai programmi televisivi via satellite | subscriber card for satellite TV programmes |
| automat. | accelerazione programmata | programmed acceleration |
| commun., IT | accesso preferenziale al software dei programmi | preferential access to programme software |
| commun., IT | accesso prioritario ai programmi | priority access to the programmes |
| commun. | Accordo europeo sullo scambio di programmi attraverso film televisivi | European Agreement concerning Programme Exchanges by means of Television Films |
| gen. | Accordo quadro fra la Comunità europea e la Bosnia-Erzegovina sui principi generali della partecipazione della Bosnia-Erzegovina ai programmi comunitari | Framework Agreement between the European Community and Bosnia and Herzegovina on the general principles for the participation of Bosnia and Herzegovina in Community programmes |
| gen. | Accordo quadro fra la Comunità europea e la Repubblica d'Albania sui principi generali della partecipazione della Repubblica d'Albania ai programmi comunitari | Framework Agreement between the European Community and the Republic of Albania on the general principles for the participation of the Republic of Albania in Community programmes |
| gen. | Accordo quadro fra la Comunità europea e la Repubblica di Croazia sui principi generali della partecipazione della Repubblica di Croazia ai programmi comunitari | Framework Agreement between the European Community and the Republic of Croatia on the general principles for the participation of the Republic of Croatia in Community programmes |
| gen. | Accordo quadro fra la Comunità europea e la Serbia e Montenegro sui principi generali della partecipazione di Serbiae Montenegro ai programmi comunitari | Framework Agreement between the European Community and Serbia and Montenegro on the general principles for the participation of Serbia and Montenegro in Community programmes |
| fin., transp. | accordo relativo ai programmi Frequent Flyer | Frequent Flyer Program Agreement |
| econ. | aiuto a progetti e programmi | project and programme aid |
| agric. | aiuto ai programmi di miglioramento | aid for improvement plans |
| gen. | aiuto programmato | programmed aid |
| energ.ind. | altri programmi di gestione del carico | other load management |
| energ.ind. | altri programmi di gestione della domanda | other DSM programs |
| econ. | analisi dei programmi del sistema Nazione Unite | cross-organizational programme analysis |
| org.name. | analisi del disavanzo di bilancio amministrativo e il sostegno ai programmi | PSA gap analysis |
| org.name. | analisi del disavanzo di bilancio amministrativo e il sostegno ai programmi | programme support and administrative budget gap analysis |
| commun., tech. | apparecchio in grado di rilevare automaticamente gli indici d'ascolto dei programmi televisi | equipment allowing automatic monitoring of TV audiences |
| fin. | applicazione dei programmi di convergenza | implementation of convergence programmes |
| IT, el. | apprendimento programmato | programmed learning |
| IT, el. | apprendimento programmato | programmed instruction |
| IT, dat.proc. | arresto non programmato | hang-up |
| IT, dat.proc. | arresto non programmato | hanging |
| IT | arresto non programmato | nonprogrammed halt |
| IT | arresto programmato | programmed halt |
| stat., el. | arresto programmato | scheduled outage |
| lab.law., UN | assistente ai programmi | programme assistant |
| ed., commun., IT | Associazione europea degli utilizzatori di satelliti nei programmi di addestramento e istruzione | European Association of Users of Satellites in Training and Education Programmes |
| IT | attività programmata | scheduled operation |
| gen. | attuare programmi e progetti comuni di ricerca e sviluppo | to carry out joint research and development programmes and projects |
| econ., UN | attuazione dei programmi | programme delivery |
| comp., MS | Avvio programmi | Launcher (A menu that users can scroll through and where they open applications from on a Surface unit in user mode. Launcher contains icons, videos, and text that describe each application. Launcher is the primary visual component of the Surface software) |
| interntl.trade. | avviso di appalto programmato | notice of planned procurement |
| interntl.trade. | avviso di appalto programmato | notice of intended procurement |
| econ. | Azione pilota preparatoria all'attuazione dei programmi mediterranei integrati | Pilot action in preparation for the Integrated Mediterranean Programmes 1984-88 |
| bank. | base monetaria programmata | money supply target |
| work.fl., IT | biblioteca programmi | library of programs |
| corp.gov. | bilancio amministrativo e di sostegno ai programmi | programme support and administrative budget |
| gen. | bilancio di previsione a fasi programmate | phased budget |
| IT | bloccaggio programmato | programmed locks |
| IT | bloccaggio programmato | programmed interlock |
| IT | calcolatore programmato a schede | card-programmed computer |
| IT, dat.proc. | canale di entrata/uscita programmato | programmed input/output channel |
| commun. | canale per i programmi audio associati | accompanying audio programme channel |
| IT | canale programmato di ingresso e di uscita | programmed input/output channel |
| transp. | carico programmato | planned load |
| commun. | centro di prenotazione di programmi | controlling service |
| commun. | centro di prenotazione di programmi | programme booking centre |
| commun. | centro di prenotazione di programmi | programme booking center |
| automat. | chiave per l'arresto programmato | program stop-switch |
| commun. | circuito che trasmette i programmi radiofonici | radio transmission circuit |
| CNC | comando simultaneo di più programmi | multiprogram control |
| polit., loc.name., agric. | Comitato consultivo dei programmi integrati mediterranei PIM | Advisory Committee on Integrated Mediterranean Programmes IMPs |
| econ., polit., loc.name. | Comitato consultivo dei Programmi Integrati Mediterranei | Advisory Committee on Integrated Mediterranean Programmes |
| gen. | Comitato consultivo in materia di gestione dei programmi CCMGP | Advisory Committee on Programme Management CCMGP |
| gen. | Comitato consultivo in materia di gestione dei programmi CCMGP | Advisory Committee on programme management CCMGP |
| gen. | Comitato consultivo in materia di gestione dei programmi di ricerca | Advisory Committee on Programme Management |
| nucl.phys. | Comitato consultivo in materia di gestione dei programmi di ricerca CCMGP per il programma "Funzionamento e utilizzazione del reattore HFR" | Advisory Committee on Programme Management ACPM on the programme for the operation and utilization of the HFR reactor |
| R&D. | Comitato consultivo in materia di gestione di programmi "Previsione e valutazione nel campo della scienza e della tecnologia FAST" | Advisory Committee on Programme Management on Forecasting and Assessment in the Field of Science and Technology FAST |
| IT, R&D. | Comitato consultivo in materia di gestione e di coordinamento dei programmi di informatica | Advisory Committee for the Management and Coordination of Data-processing Programmes |
| org.name. | Comitato consultivo per i Programmi di dati e di applicazioni sul clima mondiale | Advisory Committee for the World Climate Applications and Data Programmes |
| org.name. | Comitato consultivo per la gestione di programmi | Advisory Committee on Programme Management |
| ed. | comitato dei programmi di studio | Syllabus Committee |
| UN | comitato delle pubblicazioni sui programmi | Programme Publication Committee |
| gen. | Comitato nazionale di coordinamento dei programmi di aiuti finanziari della CECA per l'alloggio dei minatori e dei siderurgici Belgio | Belgian National Co-ordinating Committee for ECSC Programmes of Financial Assistance for the Housing of Miners and Steelworkers |
| econ., UN | comitato per i programmi | Programme Committee |
| commun. | Comitato per l'attuazione del programma di formazione per gli operatori dell'industria europea dei programmi audiovisivi MEDIA-formazione, 2001-2005 | Committee for implementation of the training programme for professionals in the European audiovisual programme industry MEDIA-Training, 2001-2005 |
| law | comitato per le politiche e i programmi di aiuto alimentare | Committee on Food Aid Policies and Programmes |
| gen. | Comitato speciale per l'accordo quadro tra la CE e la Turchia sui principi generali per la partecipazione della Turchia ai programmi comunitari | Special Committee for the Framework Agreement between the EC and Turkey on the general principles for the participation of Turkey in Community programmes |
| patents. | compact disc, nastri, bobine, fili, schede e filamenti, tutti per contenere programmi codificati per elaboratori elettronici | compact discs, tapes, cartridges, wires, cards and filaments, all for bearing encoded programs for computers |
| IT, dat.proc. | compatibilità di programmi | compatibility of programs |
| IT, dat.proc. | compatibilità di programmi | program compatibility |
| IT | complesso di programmi applicativi | applications support package |
| comp., MS | Componente aggiuntivo per organigrammi per programmi Microsoft® Office 2007 | Organization Chart Add-in for Microsoft® Office programs (Microsoft supplemental software that enables users to create and edit organization charts in Microsoft Office programs) |
| patents. | computer e programmi per computer | computers and computer programs |
| commun., UN | comunicazione di sostegno ai programmi | programme support communication |
| IT | concatenazione di programmi | piping |
| IT, transp. | condotta a marcia programmata | programmed train driving |
| ed. | Connect - Innovazione e connessione dei programmi comunitari | Connect - Innovation and connection of Community programmes |
| el. | contatore di programmi | programme meter |
| fin. | contributi per il finanziamento di programmi | contributions for the financing of programmes |
| auto.ctrl. | controllo ad anello chiuso programmato nel tempo | time scheduled closed-loop control |
| commun. | controllo automatico dell'intensità sonora dei programmi | automatic control of programme loudness |
| IT | controllo programmato | programmed check |
| auto.ctrl. | controllo programmato | programmed control |
| commun., patents. | Convenzione sulla distribuzione dei segnali portatori di programmi trasmessi mediante satelliti | Convention relating to the Distribution of Programme-carrying Signals Transmitted by Satellite |
| IT, earth.sc. | corrente di linea costante programmata | programmed constant line current |
| IT | correttezza dei programmi | program correctness |
| comp., MS | costo preventivato del lavoro programmato | budgeted cost of work scheduled (The earned value field that shows how much of the budget should have been spent, in view of the baseline cost of the task, assignment, or resource. BCWS is calculated as the cumulative timephased baseline costs up to the status date or today's date) |
| energ.ind. | costo totale dei programmi di gestione della domanda | total DSM cost |
| patents. | creazione di programmi per lelaborazione dati | creation of data-processing programs |
| interntl.trade. | credito all'esportazione, garanzia dei crediti all'esportazione o programmi di assicurazione | export credits, export credit guarantees or insurance programmes |
| social.sc. | Dichiarazione di Lisbona sulle politiche e i programmi per i giovani | Lisbon Declaration on Youth Policies and Programmes |
| patents. | diffusione di programmi | broadcasting of programmes |
| gen. | diffusione di programmi radiofonici | radio broadcasting |
| patents. | diffusione di programmi televisivi | broadcasting of television programmes |
| gen. | diffusione di programmi televisivi | television broadcasting |
| commun. | diffusione di programmi televisivi oltre frontiera | cross-border broadcasting of television programmes |
| patents. | diffusione e trasmissione di programmi | broadcasting and transmission of programmes |
| patents. | diffusione o trasmissione di programmi radiofonici e televisivi | broadcasting and/or transmission of radio and/or television programmes |
| interntl.trade., commun. | diffusione via cavo o via etere di programmi radiofonici o televisivi | cable or broadcast distribution of radio or television programming |
| UN | direttore dell'ufficio per i programmi d'emergenza | Director, Office of Emergency Programmes |
| UN | direttore dell'ufficio per il finanziamento dei programmi | Director, Programme Funding Office |
| UN | direttore generale aggiunto responsabile dei programmi | Deputy Executive Director, Programmes |
| gen. | Direzione dei programmiBruxelles | Programmes Directorate Brussels |
| law, IT | diritti d'autore per i programmi informatici | copyright in computer programs |
| tax. | diritto di recesso anticipato o di rimborso programmato relativo a un contratto sull'oro | gold call or put option |
| fin. | disavanzo programmato deliberatamente | deliberately planned deficit |
| transp. | dispositivo a tempo programmato | warning-time regulation equipment |
| energ.ind. | distacco programmato di carichi | load throw-off |
| energ.ind. | distacco programmato di carichi | load rejection |
| energ.ind. | distacco programmato di carichi | load shedding |
| commun. | distribuzione di programmi in radiodiffusione | distribution of broadcasting programmes |
| econ. | divisione dei programmi di cooperazione paneuropea | Division of Pan-European Cooperation Programmes |
| org.name. | Divisione di supporto all'elaborazione di politiche e programmi | Policy and Programme Development Support Division |
| econ., UN | divisione programmi | Programme Division |
| UN | Divisione trattati, pianificazione programmi e supporto | Division for Treaty Affairs, Programme Planning and Support |
| IT, dat.proc. | documentazione dello stato dei programmi | software status record |
| el. | durata di indisponibilità programmata | scheduled-outage duration |
| el.gen. | durata d’indisponibilità programmata | scheduled-outage duration |
| el.gen. | durata d’indisponibilità programmata | planned-outage duration |
| patents. | e loro cassette e nastri magnetici programmati | programmed magnetic tapes and cassettes for use |
| patents. | elaborazione di hardware, di software e di programmi | computer hardware, software and program design |
| comp., MS | Elenco programmi bloccati | Block Programs List (Tab on the User Settings tool used to block a given user from accessing listed programs) |
| comp., MS | Elenco programmi di uso più frequente | Most Frequently Used List (A list of applications that the end user has recently used or uses frequently) |
| comp., MS | Elenco programmi di uso più frequente | MFU list (A list of applications that the end user has recently used or uses frequently) |
| commun. | emissione automatica di programmi | automated programme emission |
| commun. | emissione automatica di programmi | automated program emission |
| patents. | emissione di programmi televisivi e radiofonici | broadcasting of radio and television programmes |
| el., construct. | fattore di indisponibilità delle installazioni per manutenzione non programmata | unavailability factor of plant due to unplanned maintenance |
| el., construct. | fattore di indisponibilità delle installazioni per manutenzione programmata | unavailability factor of plant due to programmed maintenance |
| fin. | finanziamento per i programmi di adeguamento | programme adjustment loan PAL |
| fin. | finanziamento per i programmi di adeguamento | program adjustment loan PAL |
| energ.ind. | flusso di energia non programmato | loop flow |
| econ., UN | Fondo interregionale per la preparazione, la promozione e la valutazione dei programmi | Interregional Fund for Programme Preparation, Promotion and Evaluation |
| social.sc., UN | fondo per i programmi d'emergenza | Emergency Programme Fund |
| arts. | fondo per promuovere la produzione di programmi culturali radiofonici e televisivi | Promotion Fund for Cultural Radio and Television Programme Production |
| econ., UN | fondo regionale per la preparazione, la promozione e la valutazione dei programmi | Regional Fund for Programme Preparation, Promotion and Evaluation |
| commun., IT | fornitore di programmi | programme provider |
| commun. | fornitore europeo di film e di programmi audiovisivi | European suppliers of films and audiovisual programmes |
| energ.ind. | frazionamento programmato della rete | network splitting |
| energ.ind. | frazionamento programmato della rete | islanding |
| org.name. | Funzionario per le politiche e i programmi agricoli | Agricultural Policy/Programme Officer |
| econ., UN | funzionario responsabile del finanziamento dei programmi | Programme Funding Officer |
| econ., UN | funzionario responsabile delle comunicazioni di sostegno ai programmi | Programme Support Communication Officer |
| IT, el. | generatore di programmi | program generator |
| IT | generatore di programmi | generating program |
| patents. | giochi informatici e relativi programmi | computer games and programs therefor |
| UN | gruppo dei programmi | Programme Group |
| org.name. | Gruppo del Meccanismo per i programmi forestali nazionali | National Forest Programme Facility Team |
| gen. | Gruppo di lavoro " Programmi di ricerca sicurezza dei reattori ad acqua leggera " | Working Party on Light-Water Reactor Safety Research Programmes |
| gen. | Gruppo di lavoro " Schema dei programmi di sviluppo regionale " | Working Party on the Outline for Regional Development Programmes |
| polit. | gruppo europeo indipendente per i programmi | Independent European Programme Group |
| gen. | Gruppo europeo indipendente per i programmi | Independent European Programme Group |
| commun., IT | guida elettronica ai programmi | Electronic Programme Guide |
| commun. | guida elettronica ai programmi | electronic programme guide |
| commun. | guida elettronica ai programmi | electronic program guide |
| commun. | guida elettronica dei programmi | electronic programme guide |
| commun. | guida elettronica dei programmi | electronic program guide |
| patents. | hardware, software e programmi per computer | computer hardware, software and programs |
| CNC | impianto di calcolo automatico a comando programmato | automatic sequence controlled computer |
| fin. | imposta per favorire programmi di formazione | tax to encourage training programs based upon salaries (based upon salaries, no equivalent in Italy; basata sugli stipendi) |
| fin. | imposta per favorire programmi di formazione | tax to encourage training programs (based upon salaries, no equivalent in Italy; basata sugli stipendi) |
| comp., MS | indice di esecuzione del lavoro programmato | schedule performance index The ratio of the earned value (EV), which is sometimes referred to as the budgeted cost of work performed (BCWP), to the planned value (PV), which is sometimes referred to as the budgeted cost of work scheduled (BCWS). SPI is often used to estimate the project completion date. The SPI value is calculated as follows: SPI = EV/PV. If the resulting SPI value is less than 1.0, that indicates that less work was completed on the project than was planned. If the SPI value is 1.0 or greater, that indicates that more work was completed than was planned; SPI (SPI) |
| el. | indisponibilità programmata | scheduled outage |
| el. | indisponibilità programmata | planned outage |
| econ. | industria dei programmi | programmes industry |
| gen. | industria dei programmi | programme industry |
| relig., commun., IT | industria produttrice di programmi | content provider industry |
| gen. | informazioni sugli orientamenti generali dei piani e dei programmi economici nazionali | information on the general orientation of national economic plans and programmes |
| gen. | iniziativa di conversione del debito per i programmi a favore dei bambini | debt-relief-for-children initiative |
| gen. | iniziativa di conversione del debito per i programmi a favore dei bambini | debt-for-children-development initiative |
| gen. | iniziativa di conversione del debito per i programmi a favore dei bambini | debt relief for child survival |
| commun., IT | inoltro programmato di chiamata | programmed call placement |
| IT | insegnamento programmato | programmed instruction |
| commun., IT | inseguimento programmato | programmed tracking |
| IT | interfaccia per programmi applicativi | application programming interface |
| IT | interfaccia per programmi applicativi | application program interface |
| IT | interruzione non programmata | non-programmed stoppage |
| IT | interruzione programmata | programmed stoppage |
| med. | invecchiamento programmato | programmed aging |
| IT | Istituto Europeo dei Programmi per Calcolatori | European Computer Programme Institute |
| IT | istruzione programmata | programmed instruction |
| econ. | libera circolazione dei programmi | free movement of programmes |
| IT, tech. | libreria di programmi | program library |
| patents. | libri, stampati, opuscoli, volantini, bollettini, riviste, periodici, manuali di istruzioni, fotografie, programmi, pubblicazioni, manifesti, cartoline, segnalibri, strumenti per scrivere, materiali per listruzione e linsegnamento tranne gli apparecchi, decalcomanie e decalcomanie termiche, cartoleria, agende e diari, calendari, illustrazioni, carte da gioco, quaderni e adesivi per paraurti | books, printed matter, pamphlets, leaflets, bulletins, magazines, periodical publications, instruction manuals, photographs, programmes, publications, posters, postcards, book markers, writing implements, instructional and teaching material except apparatus, decalcomanias, and heat transfers, stationery, diaries, calendars, pictures, playing cards, notebooks and bumper stickers |
| construct., commun. | Libro verde sulle scelte strategiche per il rafforzamento dell'industria dei programmi | Green Paper on strategy options to strengthen the European programme industry |
| el. | linea di distribuzione di programmi televisivi | television programme distribution line |
| comp., MS | Lingua per programmi non Unicode | Language for non-Unicode programs (A Regional and Language Options setting that specifies the default code pages and associated bitmap font files for a specific computer that affects all of that computer's users. The default code pages and fonts enable a non-Unicode application written for one operating system language version to run correctly on another operating system language version) |
| ed., IT | linguaggio per la produzione di programmi | authoring language |
| patents. | locazione di computer, sistemi informatici, programmi per computer e software | leasing, hire and rental of computers, computer systems, computer programs and computer software |
| IT | logica programmata | programmed logic |
| ed. | macchine per l'insegnamento programmato | teaching machine |
| IT | macro programmata | programmer defined macro |
| econ., UN | manuale sui programmi | Programme Manual |
| patents. | manuali di istruzioni, opuscoli, depliant e stampati relativi a programmi, dati e software per elaboratori elettronici | instructional manuals, brochures, leaflets and printed matter relating to computer programs, data and software |
| IT | manutenzione adattativa e evolutiva dei programmi | user-driven maintenance of programs |
| IT | manutenzione correttiva dei programmi | corrective maintenance of programs |
| mater.sc. | manutenzione non programmata | unscheduled maintenance |
| commun., IT | manutenzione programmata | scheduled maintenance |
| commun., IT | manutenzione programmata | routine maintenance |
| commun. | manutenzione programmata | controlled maintenance |
| IT | manutenzione programmi | program maintenance |
| el. | marcia programmata | scheduled operation |
| transp., mater.sc. | media dei cicli tra due controlli d'officina programmati | mean cycle between scheduled shop visits |
| transp., mater.sc. | media dei cicli tra due sostituzioni non programmate | mean cycle between unscheduled replacement |
| arts., commun., IT | Memoria Archivi Programmi | linking up of European archives services |
| arts., commun., IT | Memoria Archivi Programmi | Memory-Archives-Programmes-TV |
| gen. | Memoria Archivi Programmi | Memory Archives Programme |
| commun., IT | Mercato internazionale dei programmi televisivi | International Television Programme Market |
| life.sc., chem. | microrganismi geneticamente programmati | genetically programmed microorganisms |
| gen. | Ministro aggiunto per la previdenza sociale incaricato dell'integrazione dei codici fiscali e di sicurezza sociale e dei programmi di informazione dei consumatori | Minister of State at the Department of Social Welfare with special responsibility for the integration of the taxation and social welfare codes and for customer information programmes |
| econ., UN | monitoraggio dei programmi | programme monitoring |
| patents. | montaggio di programmi, di emissioni, di dibattiti, di | editing of programmes, broadcasts, debates and documentaries |
| patents. | montaggio di programmi radiofonici e televisivi | editing of radio and television programmes |
| gen. | montaggio di programmi radiofonici e televisivi | production of radio and television programmes |
| patents. | montaggio di programmi radiofonici o di programmi televisivi | production of radio programmes and/or television |
| patents. | montaggio di programmi televisivi | editing of television programmes |
| gen. | montaggio di programmi televisivi e radiofonici | production of radio and television programmes |
| med. | morte cellulare programmata | programmed cell death |
| med. | morte cellulare programmata | apoptosis |
| patents. | nastri e schede di carta, tutti per la registrazione di programmi per elaboratori elettronici | paper tapes and cards, all for the recording of computer programs |
| patents. | nastri, schede, dischi e cartucce ROM magnetici, ottici o laser contenenti programmi codificati per videogiochi | magnetic, optical or laser tapes, cards, discs and ROM cartridges all bearing encoded video game programs |
| IT, dat.proc. | nastro magnetico dei programmi di sistema | operational software magtape |
| fin. | negoziazioni programmate | program trades |
| fin. | negoziazioni programmate | basket trades |
| econ. | nel quadro di programmi di sviluppo economico | within the framework of economic development programmes |
| R&D. | Nomenclatura per l'analisi ed il confronto dei programmi e dei bilanci scientifici | Nomenclature for the analysis and comparison of science budgets and programmes |
| comp., MS | ordine programmato | blanket order (A purchase order with a specific supplier that covers a period of time rather than specific line items. A blanket order can be used to obtain recurring, short-term releases of goods or materials) |
| stat. | orientamento dei programmi didattici | programme orientation |
| commun. | pacchetto di programmi | programme package |
| commun. | percentuale obbligatoria minima di programmi televisivi europei | minimum required percentage of European airtime |
| econ., UN | pianificatore dei programmi | Programme Planning Officer |
| econ., UN | pianificazione dei programmi | programme planning |
| econ., agric. | pianificazione programmata | programme planning |
| earth.sc. | preassorbimento programmato dei vapori | programmed pre-absorption of vapours |
| automat. | preparazione dei programmi automatici | education of a computer |
| patents. | preparazione di programmi radiofonici e televisivi | preparation of radio and television programmes |
| gen. | preparazione e attuazione in comune di programmi e progetti di interesse reciproco | joint preparation and implementation of programmes and projects of mutual interest |
| crim.law., UN | principi di base circa l'uso dei programmi della giustizia riparatoria nelle questioni penali | Basic principles on the use of restorative justice programmes in criminal matters |
| agric. | procedura di esame dei programmi | programme appraisal procedure |
| agric. | processo di ammostatura programmata | programmed mashing |
| radio | produzione di programmi con mezzi elettronici | electronic field production |
| patents. | produzione di programmi o trasmissioni cinematografici, televisivi, radiofonici, di videotesto, di teletesto | production of film, television, radio, videotext, teletext programmes or broadcasts |
| patents. | produzione di programmi radiofonici | production of radio programmes |
| patents. | produzione di programmi televisivi | production of television programmes |
| patents. | produzione di programmi televisivi e radiofonici | production of radio and television programmes |
| patents. | produzione di spettacoli, di film, di telefilm, di programmi televisivi, di documentari, di dibattiti, di videogrammi e di fonogrammi | production of shows, films, television films, television programmes, documentaries, debates, video recordings and sound recordings |
| patents. | produzione e distribuzione di programmi televisivi | production and distribution of television programmes |
| IT, transp. | profilo di frenatura programmata | programmed stop |
| IT, transp. | profilo di frenatura programmata | programmed braking |
| econ. | programma delle Nazioni Unite per il controllo internazionale delle sostanze stupefacenti | UN International Drug Control Programme |
| econ. | Programma delle Nazioni Unite per l'ambiente | UN Environment Programme |
| econ. | programma delle Nazioni Unite per lo sviluppo | UN Development Programme |
| UN | Programma di azione per prevenire, combattere e sradicare il commercio illegale di armi leggere e di piccolo calibro in tutti i suoi aspetti | UN Programme of Action on Small Arms |
| arts., ed. | programma di formazione per gli operatori dell'industria europea dei programmi audiovisivi | Training Programme for professionals in the European audiovisual programme industry |
| arts., ed. | programma di formazione per gli operatori dell'industria europea dei programmi audiovisivi | Media II - Training |
| cultur. | Programma di formazione per gli operatori dell'industria europea dei programmi audiovisivi | Training programme for professionals in the European audiovisual programme industry |
| gen. | Programma di formazione per gli operatori dell'industria europea dei programmi audiovisiviMedia II-Formazione | Training programme for professionals in the European audiovisual programme industry MEDIA II-Training |
| comp., MS | programma Microsoft Empower | Empower (A 12-month program that provides members of the Microsoft Partner Program with software licenses for various Microsoft products, an MSDN subscription, support newsgroups, etc) |
| gen. | programmare l'aiuto comunitario | Community aid programming |
| gen. | programmare qcs. in diverse fasi | phase |
| IT | programmare una riunione | schedule a meeting |
| IT | programmato a schede | card-programmed |
| commun., IT | programmi a carettere artistico | arts programmes |
| IT | programmi ad accesso diretto | random access software |
| IT, dat.proc. | programmi ausiliari di elaboratore | auxiliary processor programme |
| IT, dat.proc. | programmi ausiliari di elaboratore | auxiliary processor program |
| mater.sc., met. | Programmi CECA di ricerca tecnica e di progetti pilota/ dimostrativi di siderurgia1991-1995 | ECSC programmes of technical steel research and of steel pilot/ demonstration projects 1991 to 1995 |
| econ. | programmi che prevedono un meccanismo per la protezione dei redditi | income safety-net programmes |
| patents. | programmi codificati per computer | encoded programs for computers |
| patents. | programmi codificati per computer e per apparecchi per lelaborazione di dati | encoded programs for computers and for data processing apparatus |
| IT | programmi compatibili | compatible software |
| fin. | programmi complementari | supplementary programmes |
| fin., ed. | Programmi comuni specifici sul perfezionamento attivo,l'ammissione temporanea e il transito in materia di formazione professionale dei dipendenti delle dogane | Specific common programmes for the vocational training of customs officials, with regard to inward processing, temporary admission and transit |
| fish.farm., R&D. | Programmi comunitari di ricerca e di coordinamento della ricerca nel settore della pesca per il periodo 1988-1992 | Fishery and Aquaculture Research |
| fish.farm., R&D. | Programmi comunitari di ricerca e di coordinamento della ricerca nel settore della pesca per il periodo 1988-1992 | Community Research and Co-ordinated Programmes in the Fisheries Sector for the Period 1988 to 1992 |
| fish.farm. | Programmi comunitari di ricerca e di coordinamento della ricerca nel settore della pesca per il periodo 1988-1992 | Community research and coordination programmes in the fisheries sector for the period 1988 to 1992 |
| commun., IT | programmi d'arte | arts programmes |
| IT | programmi di calcolo in virgola mobile | floating-point package |
| IT | programmi di comunicazione | communication software |
| market. | programmi di consegna | delivery programmes |
| IT | programmi di controllo | supervisory programme |
| IT | programmi di controllo | supervisory routine |
| IT | programmi di controllo | executive program |
| IT | programmi di controllo | supervisory program |
| IT | programmi di controllo | supervisor |
| IT | programmi di controllo | executive routine |
| IT | programmi di controllo numerico computerizzato | computerized control programming |
| patents. | programmi di elaborazione dati | data-processing programs |
| patents. | programmi di elaborazione dati software memorizzati su supporti per dati | programs for data processing software stored on data |
| IT, dat.proc. | programmi di gestione delle risorse comuni | data access programme |
| IT, dat.proc. | programmi di gestione delle risorse comuni | data access program |
| patents. | programmi di giochi per computer, cartucce e cassette | video game programs, cartridges and cassettes |
| patents. | programmi di giochi per computer, cartucce e cassette | computer game programs, cartridges, and cassettes |
| IT | programmi di interrogazione ciclica | polling programs |
| fin. | programmi di investimento | investment programmes |
| pharma. | programmi di lavoro progressivi | rolling work programmes |
| pharma. | programmi di lavoro prospettici | rolling work programmes |
| IT, el. | programmi di manutenzione registrati su nastro magnetico | maintenance magtape attachment |
| IT, dat.proc. | programmi di messa a punto di software | debug software programs |
| agric. | programmi di miglioramento delle strutture agrarie | programme for the improvement of agricultural structures |
| environ. | programmi di misurazion | measurement programmes |
| IT | programmi di polling | polling programs |
| med. | programmi di prevenzione e di intervento | drug prevention and early intervention programmes |
| econ. | programmi di produzione | production programmes |
| commun., IT | programmi di protezione e manutenzione | defence-maintenance software |
| IT, dat.proc. | programmi di protezione e riconfigurazione | security and reconfiguration programs |
| IT, dat.proc. | programmi di protezione e riconfigurazione | security and reconfiguration programmes |
| ed. | programmi di ricerca | research programme |
| mater.sc. | programmi di ricerca, di sviluppo tecnologico ed azioni dimostrative | Research, technological development and demonstration programmes |
| commun., IT | programmi di scaglionamento | back-off routines |
| IT | programmi di servizio | service software |
| patents. | programmi di software | software programs |
| patents. | programmi di software per computer | computer software programs |
| IT, dat.proc. | programmi di sostegno | support programs |
| IT, dat.proc. | programmi di sostegno | support programmes |
| gen. | programmi di stabilità e convergenza | Stability and Convergence Programmes |
| econ. | Programmi di sviluppo integrato | Integrated development programmes |
| IT | programmi di telegestione | communications software |
| IT, dat.proc. | programmi diagnostici | diagnostic programs |
| stat. | programmi didattici di base | basic programmes |
| stat. | programmi didattici generali | general programmes |
| patents. | programmi e film televisivi | television films and programmes |
| econ. | programmi e fondi dell'ONU | UN programmes and funds |
| org.name. | programmi forestali nazionali | nfp |
| org.name. | programmi forestali nazionali | national forest programmes |
| gen. | programmi indicativi | indicative programmes |
| patents. | programmi informatici registrati | recorded computer programs |
| econ. | Programmi Integrati Mediterranei | Integrated Mediterranean Programmes |
| gen. | Programmi integrati mediterranei | Integrated Mediterranean Programmes |
| gen. | Programmi integrati mediterranei | integrated Mediterranean programmes |
| econ. | programmi integrati mediterranei | Integrated Mediterranean Programmes |
| gen. | Programmi integrati mediterranei | IMPs |
| IT | programmi interconnessi | interoperable programs |
| social.sc. | Programmi Interculturali Svizzera | AFS |
| social.sc. | Programmi Interculturali Svizzera | Intercultural Programs |
| ed. | Programmi interuniversitari di cooperazionePIC | Inter-university cooperation programmes ICPs |
| ed. | Programmi interuniversitari di cooperazione | Inter-university cooperation programmes |
| ed. | Programmi interuniversitari di cooperazione | Inter-university Cooperation Programme |
| ed. | Programmi interuniversitari di cooperazionePIC | ICPs |
| fin. | programmi mediterranei integrati | Integrated Mediterranean Programmes |
| fin., agric. | Programmi operativi a favore di investimenti intesi a migliorare le condizioni di trasformazione e di commercializzazione dei prodotti agricoli e della silvicoltura | Operational programmes involving investments to improve the conditions under which agricultural and forestry products are processed and marketed |
| patents. | programmi operativi per elaboratori elettronici | computer operating programs |
| patents. | programmi registrati per computer | computer programs recorded |
| patents. | programmi per computer | computer programs |
| patents. | programmi per computer distribuiti on-line su Internet e World Wide Web | computer programs distributed on-line over the Internet and Web |
| patents. | programmi per computer e banche dati | computer programs and data bases |
| patents. | programmi per computer e dati registrati in forma accessibile per computer | computer programs and data recorded in computer accessible form |
| patents. | programmi per computer e linguaggi di programmazione | computer programmes and programming languages |
| patents. | programmi per computer game | computer game programs |
| patents. | programmi per computer, giochi per computer | computer programs, computer games |
| patents. | programmi per computer in forma stampata | computer programs in printed form |
| patents. | programmi per computer per giochi | computer programs for playing games |
| patents. | programmi per computer per lutilizzo di Internet e Worldwide Web | computer programs for using the internet and the worldwide |
| patents. | programmi per computer registrati su supporti di registrazione | computer programs being recorded on data carriers |
| patents. | programmi per elaboratori elettronici e software | computer programs and software |
| patents. | programmi per elaboratori elettronici e software registrati | recorded computer programs and software |
| patents. | programmi per elaboratori elettronici e videogiochi | computer and video-game programs |
| patents. | programmi per giochi elettronici | electronic game programs |
| commun., IT | programmi per i bambini | children's programmes |
| fin. | programmi per l'emissione di euronotes | Euro-note facilities |
| patents. | programmi per videogiochi | video game programs |
| patents. | programmi per videogiochi e per giochi per elaboratori elettronici | computer programs for video and computer games |
| gen. | Programmi pluriennali di ricerca e sviluppo nel settore dell'ambiente | Multiannual R & D programmes in the field of the environment 1986 to 1990 |
| patents. | programmi pre-registrati per computer | pre-recorded computer programs |
| interntl.trade. | programmi pubblici di servizi | government service programmes |
| gen. | programmi registrati del sistema di gestione per computers | computer operating programs, recorded |
| gen. | programmi registrati del sistema di gestione per computers | computer operating programs recorded |
| gen. | programmi registrati per elaboratori elettronici | computer programmes programs, recorded |
| patents. | programmi registrati per la televisione e per la radio | recorded programmes for television and for radio |
| patents. | programmi registrati su supporti per dati | programs recorded on data carriers |
| earth.sc., mater.sc. | Programmi specifici di ricerca che saranno eseguiti dal Centro comune di ricerca per la Comunità economica europea1988-1991 | Specific research programmes to be implemented by the Joint Research Centre for the European Economic Community 1988 to 1991 |
| earth.sc., mater.sc. | Programmi specifici di ricerca che saranno eseguiti dal Centro comune di ricerca per la Comunità europea dell'energia atomica1988-1991 | Specific research programmes to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community 1988-91 |
| patents. | programmi stampati | printed programmes |
| patents. | programmi stampati per computer | printed computer programs |
| transp., agric. | Programmi transitori di orientamento per le flotte pescherecce | Transitional guidance programmes for fishing fleets 1992 |
| patents. | programmi utility | utility programmes |
| commun. | promozione delle industrie dei programmi | promotion of the programme industries |
| IT | protezione dei programmi mobili | protection of software portability |
| IT | protezione dei programmi mobili | protection of portable programs |
| comp., MS | Protezione esecuzione programmi | DEP (" A security feature that monitors programs on a computer to determine if they use system memory safely. To do this, DEP software works alone or with compatible microprocessors to mark some memory locations as "non-executable." If a program tries to run code that is malicious or is not from a protected location, DEP closes the program and notifies you.") |
| comp., MS | Protezione esecuzione programmi | Data Execution Prevention (" A security feature that monitors programs on a computer to determine if they use system memory safely. To do this, DEP software works alone or with compatible microprocessors to mark some memory locations as "non-executable." If a program tries to run code that is malicious or is not from a protected location, DEP closes the program and notifies you.") |
| patents. | pubblicazione di libri, giornali e riviste, informazioni e programmi di software memorizzati su supporti per dati di ogni tipo | publication and edition of books, newspapers, periodicals, information stored on data carriers of all types, and software programs |
| commun. | puntamento programmato | programmed guidance |
| environ. | quadro decennale di programmi per il consumo e la produzione sostenibili | 10-year framework of programmes on sustainable consumption and production |
| IT | raccolta di programmi applicativi | applications support package |
| dialys. | raccolta programmata di urina | timed urine collection |
| law | reato programmato in anticipo | premeditated offence |
| law | reato programmato in anticipo | offence planned in advance |
| commun. | registrazione programmata in multiplex | programmed multiplexed recording |
| el. | regolazione del valore programmato | setting up of actual value |
| automat. | regolazione programmata | programmed control |
| nucl.phys. | residui derivanti dai programmi elettronucleari | waste generated by nuclear electricity programmes |
| econ., UN | responsabile dei programmi di approvvigionamento idrico | Water-Supply Officer |
| gen. | responsabili dei programmi di sviluppo comunitario | Community developers |
| bank. | responsabilità degli autori di programmi e manifesti | liability for prospectus |
| IT | rete logica non programmata | uncommitted logic array |
| ed., IT | ricerca programmi video | video programme retrieval |
| IT | riduzione programmata | programmed reduction |
| gen. | riduzione programmata degli armamenti | build-down |
| IT | rilocazione di programmi | programme relocation |
| med. | riparazione non programmata del DNA | unscheduled DNA, repair |
| commun. | ripartizione di programmi | programme schedule |
| comp., MS | Risoluzione dei problemi di compatibilità dei programmi | Program Compatibility troubleshooter (An easy-to-use troubleshooter that helps find and fix program compatibility issues) |
| comp., MS | Risoluzione problemi compatibilità programmi | Program Compatibility Assistant (A tool that provides a discoverable and generic solution to allow end users resolve compatibility issues at runtime, just after the user completed running a program with problems. This is accomplished by monitoring programs for compatibility issues through heuristics and whenever a potential issue is detected, provide the user with interface to re-run the program with solutions) |
| commun., IT | risorsa in termini di programmi | programme resource |
| org.name. | Riunione speciale delle organizzazioni intergovernative su Programmi di lavoro relativi ai sussidi di pesca | Ad Hoc Meeting of Intergovernmental Organizations on Work Programmes related to Subsidies in Fisheries |
| med. | saggio autoradiografico della sintesi non programmata di DNA UDS | autoradiographic test for unscheduled DNA synthesis |
| med. | saggio autoradiografico della sintesi non programmata di DNA UDS | autoradiographic UDS test |
| IT | salto programmato | programmed jump |
| el. | scambio di energia programmato | programmed exchange of energy |
| commun. | scambio di programmi analogici radiofonici | analogue sound programme exchange |
| commun. | scambio di programmi analogici radiofonici | analog sound programme exchange |
| gen. | scambio di programmi radiotelevisivi sia in diretta sia registrati | exchange of both live and recorded radio and television programmes |
| IT | scaricamento programmato | programmed dump |
| relig., commun. | Scelte strategiche per potenziare l'industria europea dei programmi nell'ambito della politica audiovisiva dell'Unione europea - Libro verde | Green paper on strategy options to strengthen the European programme industry in the context of the audiovisual policy of the European Union |
| IT | sequenza di programmi interni | internal programmer sequencer |
| patents. | servizi di assistenza on-line per utenti di programmi informatici | providing on-line support services for computer program |
| patents. | servizi di diffusione di programmi televisivi | television broadcasting services |
| patents. | servizi educativi e di intrattenimento, ovvero programmi e serie televisive | education and entertainment services, namely television programmes and series |
| interntl.trade. | servizi infrastrutturali comprendenti: reti elettriche, strade e altri mezzi di trasporto, strutture commerciali e portuali, approvvigionamento idrico, dighe e reti fognarie e lavori infrastrutturali connessi a programmi ambientali | infrastructural services, including: electricity reticulation, roads and other means of transport, market and port facilities, water supply facilities, dams and drainage schemes, and infrastructural works associated with environmental programmes |
| transp., avia. | servizi programmati non di linea | programmed non-scheduled service |
| commun. | servizio di programmi | programme service |
| transp. | servizio non di linea programmato | programmed non-scheduled service |
| org.name. | Servizio programmi di nutrizione | Nutrition Programmes Service |
| commun., IT | servizio televisivo terzo che trasmetta programmi via satellite | third party national satellite television service |
| econ., UN | sezione programmi | Programme Section |
| UN | sezione sostegno ai programmi | Programme Support Section |
| stat., UN | sezione statistiche relative ai programmi | Programme Statistics Section |
| commun. | sfruttamento transfrontaliero dei programmi | cross-frontier profitability of programmes |
| life.sc. | sintesi del DNA non programmata | unscheduled DNA synthesis |
| econ., IT, UN | sistema di gestione dei programmi | Programme Manager System |
| commun., IT | sistema istituzionalizzato di scambio di programmi televisivi | institutionalized exchange system for television programmes |
| patents. | sistemi di trattamento testi e programmi compilatori | word processing systems and compilers |
| patents. | software informatici, programmi informatici, banche dati informatiche | computer software, computer programs, computer |
| patents. | software, programmi per computer, banche dati su supporti per dati compresi in questa classe, ovvero CD-ROM, dischi, videocassette, apparecchi e strumenti audiovisivi, audio/video e relative parti ed accessori | computer software, computer programs, computer databases on data carriers included in this class, namely CD-ROMs, disks, videocassettes, audiovisual, audio/visual apparatus and instruments, their parts and accessories |
| patents. | software, programmi per elaboratori elettronici e dati per elaboratori elettronici, tutti registrati | computer software, computer programs and computer data, all in recorded form |
| econ., UN | sostegno ai programmi | programme support |
| fin., UN | spese relative ai programmi | programme expenditures |
| commun., IT | sponsorizzazione di programmi | on-air sponsorship of programmes |
| econ. | stabilire programmi preventivi di carattere indicativo riguardanti la produzione | to draw up programmes indicating foreseeable developments in production |
| gen. | standardizzazione dei programmi informatici | software standardisation |
| reliabil. | stato non programmato di incapacità | unplanned outage |
| reliabil. | stato programmato di incapacità | planned outage |
| gen. | stop programmato | program stop |
| IT, mech.eng. | stop programmato a predisposizione | optional stop |
| gen. | strisce di carta o schede per la registrazione dei programmi dei calcolatori elettronici | paper tapes and cards for the recordal of computer programmes |
| gen. | strisce di carta o schede per la registrazione dei programmi di calcolatori elettronici | paper tapes and cards for the recordal of computer programmes |
| ed. | struttura dei programmi di studi | organization of curricula |
| IT | studio sulle prestazioni ottenibili con interpretazioni ad altro parallelismo di programmi funzionali | Investigation of performance achievable with highly concurrent interpretations of functional programs |
| construct. | superficie utile programmata | useful area |
| patents. | supporti magnetici e ottici provvisti di informazioni, programmi, dati, testi, grafici, immagini e suoni preregistrati | magnetic and optical carriers provided with pre-recorded sound, images, graphics, text, data, programs and |
| patents. | supporti per dati con programmi per elaboratori elettronici | data carriers with computer programs |
| patents. | supporti per dati dotati di programmi | data carriers equipped with programs |
| econ., UN | sviluppo di programmi | programme development |
| IT | sviluppo di programmi mediante specifica e trasformazione | Program development by specification and transformation |
| el., econ. | tariffa di soccorso e tariffa per riserva programmata | standby tariff |
| mater.sc., el. | tariffa per riserva programmata | standby tariff |
| IT | tastiera programmata | programmed keyboard |
| IT | tasto non programmato | undefined key |
| IT | tecnica di revisione e valutazione dei programmi | programme evaluation and review technique |
| patents. | telecomunicazione di informazioni, programmi per computer e altri dati | telecommunication of information, computer programs and other data |
| econ., el. | tempi di indisponibilità programmata | planned outage time |
| econ., el. | tempi di indisponibilità programmata | planned unavailability time |
| econ., el. | tempi di indisponibilità programmata | planned down time |
| IT | tempo di lavorazione programmi | program development time |
| IT | tempo di lavorazione programmi | program test time |
| automat. | tempo di prova dei programmi | checking-code time |
| IT | tempo di prova programmi | program test time |
| IT | tempo di prova programmi | program development time |
| transp., mater.sc. | tempo medio tra due controlli d'officina non programmati | time between scheduled shop visits |
| transp., mater.sc. | tempo medio tra due smontaggi non programmati | mean time between unscheduled removals |
| transp., mater.sc. | tempo medio tra due sostituzioni non programmate | mean time between unscheduled replacement |
| IT | temporizzazione programmata | dwell |
| commun., IT | titolare dei diritti sui programmi | rights holder of programmes |
| energ.ind. | totalità dei programmi di gestione della domanda | total DSM programs |
| commun., IT | traffico dei programmi normali | normal entertainment traffic |
| patents. | trasmissione di programmi | transmission of programmes |
| patents. | trasmissione di programmi radiofonici o televisivi | transmission of radio and/or television programmes |
| commun. | trasmissione di programmi via cavo | transmission of programmes by cable |
| patents. | trasmissione e distribuzione di programmi televisivi, via cavo, via satellite e diretti | cable, satellite and direct-to-home transmission and distribution of television programmes |
| patents. | trasmissione e ritrasmissione di programmi radiofonici e televisivi, anche via filo, via cavo, via satellite, su videotesto, su Internet ed analoghi dispositivi tecnici | transmission and forwarding of radio and television programmes, including by wire, cable, satellite communications, videotext, internet and similar technical |
| patents. | trasmissione terrestre, via cavo o satellitare di programmi radiofonici, televisivi, televideo o di dati | terrestrial, cable or satellite broadcasting of radio, television, teletext or of data |
| commun. | trasmissione via cavo o via etere di programmi televisivi | initial transmission, by wire or over the air, of television programmes |
| dialys. | trattamento programmato | scheduled treatment |
| law | tutela giuridica dei programmi per elaboratore | legal protection of computer programs |
| econ., UN | ufficio dei programmi d'emergenza | Office of Emergency Programmes |
| commun., polit. | ufficio di promozione dei film e dei programmi televisivi europei | Office to promote European film and television programmes |
| econ., UN | ufficio per il finanziamento dei programmi | Programme Funding Office |
| UN | unità di gestione delle informazioni sui programmi | Programme Information Management Unit |
| IT, tech. | unità di programma | module |
| org.name. | Unità per la coordinazione dei programmi sul campo e per il monitoraggio basato sui risultati | Unit for Field Programme Coordination and Result-Based Monitoring |
| IT | utilizzazione corretta dei programmi | proper application of programs |
| IT | valore di soglia programmato | threshold value programmed |
| el. | valore programmato | reference value |
| IT | verifica programmata | programmed check |
| automat. | verifica programmata | programmed checking |
| IT, el. | verifiche programmate | scheduled tests |