| Subject | Italian | English |
| gen. | attuare programmi e progetti comuni di ricerca e sviluppo | to carry out joint research and development programmes and projects |
| law | nel quadro di un programma comune | within the framework of a joint programme |
| gen. | Oisin I: programma comune di scambi, di formazione e di cooperazione per le autorità incaricate dell'applicazione della legge | Oisin II: Programme of incentives, exchanges, training and cooperation for law enforcement authorities |
| gen. | Oisin I: programma comune di scambi, di formazione e di cooperazione per le autorità incaricate dell'applicazione della legge | Oisin I: Common programme for the exchange and training of, and cooperation between, law enforcement authorities |
| transp. | Politica comune dei trasporti - Programma d'azione | Common transport policy action programme |
| gen. | preparazione e attuazione in comune di programmi e progetti di interesse reciproco | joint preparation and implementation of programmes and projects of mutual interest |
| R&D. | Programma complementare di ricerca che sarà eseguito dal Centro comune di ricerca per la Comunità europea per l'energia atomica | Supplementary research programme to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community |
| scient., mater.sc. | Programma complementare di ricerca del Centro comune di ricerca per la Comunità europea dell'energia atomica1992-1995 | Supplementary research programme to be implemented by the joint research centre for the European Atomic Energy Community 1992-95 |
| transp. | programma comune | joint scheduling |
| gen. | programma comune | Partnership programme |
| environ. | Programma comune d'azione ambientale globale per il Mar Baltico | Baltic Sea Joint Comprehensive Environmental Action Programme |
| nat.sc. | programma comune di gestione della tecnologia | Joint Technology Management Plan |
| law | Programma comune di scambi, di formazione e di cooperazione per le autorità incaricate dell'applicazione della legge | Common programme for the exchange and training of, and cooperation between, law enforcement authorities |
| ed. | Programma comune di studio | Joint Study Programme |
| lab.law. | Programma comune inteso a favorire gli scambi di giovani lavoratori all'interno della Comunità | Joint programme to encourage the exchange of young workers within the Community |
| environ. | Programma d'azione comune dei Paesi costieri | Joint Comprehensive Action Programme by the countries around its seaboard |
| environ. | Programma d'azione comune, in materia ambientale, dei Paesi costieri del Mar Baltico | Baltic Sea Joint Comprehensive Environmental Action Programme |
| agric. | programma di ispezione comune internazionale | scheme of joint international inspections |
| environ., polit. | Programma di lavore comune per la conservazione e la valorizzazione della diversità biologica e paesaggistica negli ecosistemi forestali | Joint Work Programme on the Conservation and Enhancement of Biological and Landscape Diversity in Forest Ecosystems |
| R&D. | Programma di ricerca da svolgere dal Centro comune di ricerca per la Comunità europea dell'energia atomica e per la Comunità economica europea1984-1987 | research programme to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community and for the European Economic Community 1984 to 1987 |
| law, fish.farm. | programma d'ispezione internazionale comune | Scheme of Joint International Inspection |
| law, fish.farm. | programma d'ispezione internazionale comune | Joint International Inspection Scheme |
| fin., commun. | programma per l'istituzione di un mercato comune dei servizi dell'informazione | Programme to set up a common market in information services |
| fin., commun. | programma per l'istituzione di un mercato comune dei servizi dell'informazione | Information Market Policy Actions programme |
| fin., commun. | programma per l'istituzione di un mercato comune dei servizi dell'informazione | Information Market Policy Actions |
| mater.sc. | Programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione che sarà eseguito tramite azioni dirette dal Centro Comune di Ricerca per la Comunità europea | Specific programme for research and technological development, including demonstration, to be carried out by means of direct actions for the European Community by the Joint Research Centre |
| IT, nat.sc. | programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore delle applicazioni telematiche di interesse comune | specific programme for research and technological development, including demonstration in the field of telematics applications of common interest |
| nat.sc., el. | programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico, dimostrazione compresa, che dovrà essere eseguito dal Centro comune di ricerca per la Comunità europea dell'energia atomica | specific programme of research and technological development, including demonstration, to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community |
| gen. | Programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico, dimostrazione compresa, che dovrà essere eseguito dal Centro comune di ricerca per la Comunità europea dell'energia atomica | Specific programme for research and technological development, including demonstration, to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community |
| gen. | Programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico,dimostrazione compresa,che dovrà essere eseguito dal Centro comune di ricerca per la Comunità europea dell'energia atomica | Specific programme of research and technological development, including demonstration, to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community |
| IT, dat.proc. | programmi di gestione delle risorse comuni | data access programme |
| IT, dat.proc. | programmi di gestione delle risorse comuni | data access program |
| earth.sc., mater.sc. | Programmi specifici di ricerca che saranno eseguiti dal Centro comune di ricerca per la Comunità economica europea1988-1991 | Specific research programmes to be implemented by the Joint Research Centre for the European Economic Community 1988 to 1991 |
| earth.sc., mater.sc. | Programmi specifici di ricerca che saranno eseguiti dal Centro comune di ricerca per la Comunità europea dell'energia atomica1988-1991 | Specific research programmes to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community 1988-91 |
| ed., lab.law. | Terzo programma comune inteso a favorire gli scambi di giovani all'interno della Comunità | Third joint programme to encourage the exchange of young workers within the Community |
| ed., empl. | Terzo programma comune inteso a favorire gli scambi di giovani lavoratori all'in terno della Comunità 1985-1991 | Third Joint Programme to Encourage the Exchange of Young Workers within the Community 1985 to 1991 |