Subject | Italian | English |
gen. | analisi dei materiali in entrata nel processo di ritrattamento | reprocessing input analysis |
gen. | Applicazione del calore di processo | process heat application |
gen. | approvare il processo verbale | to approve the minutes of proceedings |
gen. | approvazione dei processi verbali | approval of the certified record |
gen. | attrezzature di processo | process equipment |
CNC | automatizzazione di un processo | process automation |
tech. | certificato di conformità del processo produttivo | process certification |
tech., mater.sc. | collaudo durante il processo | in-process inspection |
CNC, meas.inst. | comando ad anello aperto di un processo | process control (open loop) |
gen. | combinazione nel processo di restrizione | combination in the restriction process |
gen. | Comitato di esperti " Processi di valorizzazione " | Experts Committee on Upgrading processes |
gen. | complesso dei processi fisici e chimici dell'organismo | metabolism |
gen. | con iscrizione nel processo verbale | to be recorded in the minutes of proceedings |
gen. | consolidamento del processo di democratizzazione | consolidation of the democratic process |
CNC | controllo automatico ad anello aperto di un processo | automatic process control (open loop) |
CNC | controllo automatico ad anello chiuso di un processo | automatic process control (closed loop) |
tech., mater.sc. | controllo del processo | process control |
tech., mater.sc. | controllo della qualita nel processo | process quality control |
gen. | controllo di processo | process control |
CNC | controllo elettronico di un processo | electronic process control |
gen. | controllo passivo del processo lavorativo | passive control work |
gen. | criterio dei processi di fabbricazione o lavorazione | the criterion of manufacturing or processing operation |
gen. | dialogo sul processo di stabilizzazione e associazione | SAP Dialogue |
gen. | dialogo sul processo di stabilizzazione e associazione | Stabilisation and Association Process Dialogue |
gen. | dichiarazione o processo verbale | statement or record |
med. | disturbo alogico del processo mentale | alogical disorder of the mental process |
gen. | elaborazione nel processo di restrizione | elaboration in the restriction process |
med. | fattori componenti del processo causale | factors in causation of disease |
med. | forame del processo trasverso | foramen transversum (foramen transversarium, foramen vertebroarteriale) |
med. | forame del processo trasverso | foramen of transverse process (foramen transversarium, foramen vertebroarteriale) |
med. | forame del processo trasverso | vertebroarterial foramen (foramen transversarium, foramen vertebroarteriale) |
med. | forame del processo trasverso | foramen processus transversi (foramen transversarium, foramen vertebroarteriale) |
med. | forame del processo trasverso | transverse foramen (foramen transversarium, foramen vertebroarteriale) |
med. | fossa costale del processo trasverso | transverse costal facet (fovea costalis processus transversi) |
med. | fossa costale del processo trasverso | transverse costal fovea (fovea costalis processus transversi) |
med. | fossa costale del processo trasverso | costal fossa of transverse process (fovea costalis processus transversi) |
med. | frattura del processo uncinato | fracture of hamular process |
med. | frattura di un processo spinoso | fracture of spinous process |
obs., polit. | Gli elementi relativi all'adozione definitiva di atti del Consiglio resi accessibili al pubblico figurano nell'addendum 1 al presente processo verbale. | Information which may be released to the public concerning the final adoption of Council acts is contained in Addendum 1 to these minutes. |
obs., polit. | Gli elementi relativi all'adozione definitiva di atti del Consiglio resi accessibili al pubblico figurano nell'addendum 1 al presente processo verbale. | Information concerning Council legislative deliberations, on other cases of Council deliberations open to the public and on public debates may be found in Addendum 1 to these minutes. |
gen. | Gruppo ad hoc "Processo di pace in Medio Oriente" | Ad hoc Working Party on the Middle East Peace Process |
gen. | gruppo direttivo ad alto livello "processo di coordinamento dei donatori" | High Level Steering Group of the donors coordination process |
med. | guaina ossea del processo stiloideo | sheath of styloid process (vagina processus styloidei) |
mater.sc., met. | i processi di trasformazioni in un materiale possono essere accelerati dalle dislocazioni | transformation processes in a material can be accelerated by dislocations |
gen. | indicato nel processo verbale | inclusion in the minutes |
tax. | influenza dell'onere fiscale sul processo economico | influence of taxation on the economic process |
tech. | ingegneria dei processi | process engineering |
mater.sc. | ingegneria di processo | process engineering |
med. | inibizione del processo volitivo | dysbulia |
med. | inibizione del processo volitivo | dysboulia |
gen. | interfaccia analogica per processi ad alta velocità | high speed process analogue interface |
gen. | interfaccia analogica per processi ad alta velocità | high-speed process analog interface |
gen. | iscrivere/pubblicare il risultato della votazione nel/sul processo verbale della seduta | to record/enter voting/votes in the minutes of proceedings of the sitting |
tech., mater.sc. | ispezione di processo | process inspection |
med. | lamina laterale del processo pterigoideo | external pterygoid plate (lamina lateralis processus pterygoidei) |
med. | lamina mediale del processo pterigoideo | internal pterygoid plate (lamina medialis processus pterygoidei) |
gen. | lo sviluppo del processo di distensione in futuro | the development of the process of détente in the future |
gen. | meccanismo di controllo del processo di stabilizzazione e associazione | SAP Tracking Mechanism |
gen. | meccanismo di controllo del processo di stabilizzazione e associazione | Stabilisation and Association Process Tracking Mechanism |
gen. | meccanismo di revisione del processo di stabilizzazione e associazione | Review Mechanism of the Stabilisation and Association process |
gen. | menzione a processo verbale | entry in the minutes |
agric. | metodo di analisi del controllo del processo di fabbricazione della birra | analysis method for brewing process control |
gen. | mini-processi verbali delle riunioni | brief minutes of meetings |
gen. | preparazione, supervisione e osservazione del processo elettorale | preparation, supervision and monitoring of the electoral process |
mater.sc. | preriscaldamento a monte di un processo | preheating stage upstream of a process |
tech., mater.sc. | prescrizione sul processoo prodotto | process specification |
gen. | procedura di conciliazione nel processo di codecisione | conciliation procedure as a part of the codecision procedure |
med. | processi basilari delle cellule piramidali | basal processes of the pyramid cells |
agric., el. | processi biochimici | biological processes |
agric., el. | processi biochimici | wet conversion routes |
agric., el. | processi biochimici | biochemical routes |
agric., el. | processi biologici | wet conversion routes |
agric., el. | processi biologici | biological processes |
agric., el. | processi biologici | biochemical routes |
mater.sc. | processi contemplati dal contratto | contract processes |
med. | processi orbitali dello sfenoide | wing of the sphenoid bone |
med. | processi orbitali dello sfenoide | apophysis of Ingrassia |
med. | processi orbitali dello sfenoide | Ingrassia process |
med. | processi primari | primary processes |
med. | processi pterigoidei | pterygoid process (processus pterygoideus) |
chem. | processi redox | redox processes |
agric., el. | processi termochimici | thermochemical processes |
agric., el. | processi termochimici | thermochemical routes |
agric., el. | processi termochimici | dry conversion routes |
gen. | processi verbali delle deliberazioni | minutes of the meetings |
chem. | processo a caldo spostamento per la formazione di rivestimenti metallici | substrate |
chem. | processo a lotti | batch process |
chem., el. | Processo a solvente donatore d'idrogeno | hydrogen donor solvent process |
med. | processo accessorio | accessory process (processus accessorius) |
med. | processo acromiale | acromion scapulae |
med. | processo acromiale | acromial process (acromion) |
med. | processo acrosomiale | acrosomal process |
min.prod. | processo ad alta intensità di risorse naturali | resource-intensive process |
gen. | processo ad azione selettiva sui radioelementi | processing using selective actions on radioelements |
tech., met. | processo al Corrodkote | Corrodkote-process |
chem. | processo al solfito | sulphite process |
med. | processo alare | ala cristae galli |
med. | processo alare della crista galli | frontal hamulus (ala cristae galli) |
med. | processo alare della crista galli | alar process (ala cristae galli) |
med. | processo alare della crista galli | hamulus frontalis (ala cristae galli) |
med. | processo alare della crista galli | ala of crista galli (ala cristae galli) |
med. | processo alare dell'etmoide | alar process (ala cristae galli, processus alaris ossis ethmoidalis) |
CNC | processo aleatorio stazionario | stationary random process |
med. | processo alveolare | dental process |
med. | processo alveolare | alveolar process (processus alveolaris) |
med. | processo alveolare | alveolar process of maxilla |
med. | processo alveolare della mascella | alveolar process of maxilla (processus alveolaris maxillae) |
med. | processo anteriore | anterior process (processus anterior) |
med. | processo articolare | zygapophysis (processus articularis) |
med. | processo articolare | articular process (processus articularis) |
med. | processo articolare inferiore | zygapophysis inferior (processus articularis inferior) |
med. | processo articolare inferiore | inferior articular process (processus articularis inferior) |
med. | processo articolare superiore | superior articular process (processus articularis superior) |
gen. | processo basato su matrici ceramiche e minerali | process based on ceramic and mineral matrices |
med. | processo basilare | basilar part of occipital bone |
gen. | Processo Becker | separating nozzle process |
gen. | Processo Becker | Becker nozzle process |
gen. | Processo Becker | jet nozzle process |
gen. | Processo Becker | Becker Nozzle process |
agric. | processo biotecnologico di trattamento | biotechnological process for curing |
med. | processo caudato | caudate process (processus caudatus) |
med. | processo cefalico | chordal process |
med. | processo cellulare | cell process |
mater.sc. | processo centrato sull'essere umano | human centered process |
med. | processo cigliare | ciliary process (processus ciliaris) |
med. | processo ciliare | ciliary process (processus ciliaris) |
med. | processo cistico pilonideo | pilonidal process |
med. | processo citoplasmatico | cytoplasmic process |
med. | processo citoplasmatico | cytoplasmic projection |
med. | processo clinoideo anteriore | anterior clinoid process (processus clinoideus anterior) |
med. | processo clinoideo medio | middle clinoid process |
med. | processo clinoideo posteriore | posterior clinoid process (processus clinoideus posterior) |
med. | processo cocleariforme | processus trochleariformis (processus cochleariformis) |
med. | processo cocleariforme | cochleariform process (processus cochleariformis) |
med. | processo condiloideo | condylus |
med. | processo condiloideo | condyle of mandible (capitulum mandibulae, processus condylaris) |
med. | processo condiloideo | condyloid process (capitulum mandibulae, processus condylaris) |
med. | processo condiloideo | condyle |
med. | processo condiloideo della mandibola | condylar process of mandible (processus condylaris mandibularis) |
med. | processo coracoideo | coracoid processus (processus coracoideus scapulae) |
med. | processo coracoideo | coracoid (processus coracoideus scapulae) |
med. | processo coracoideo | coracoid process (processus coracoideus) |
med. | processo coronoideo | coronoid process (processus coronoideus) |
med. | processo coronoideo della mandibola | coronoid process of mandible (processus coronoideus mandibulae) |
med. | processo coronoideo della mandibola inferiore | coronoid process of the mandibula (processus muscularis) |
med. | processo coronoideo dell'ulna | coronoid process of ulna |
med. | processo costale | costal process (processus costalis) |
med. | processo costario | costal process of the lumbar vertebrae (processus costarius vertebrarum lumbalium) |
gen. | processo dal basso verso l'alto | bottom-up approach |
gen. | processo decisionale | decision-making process |
gen. | processo decisionale | decision-making procedure |
gen. | processo decisionale del Consiglio | Council's decision-making procedure |
med. | processo decisionale obiettivo in medicina | objective medical decision-making |
mater.sc. | processo decisionale partecipativo | participatory decision-making |
med. | processo della cartilagine aritenoidea | vocal process (mucro baseos cartilaginis arytaenoideae) |
agric. | processo della muta | moulting process |
chem. | processo delle camere di piombo | chamber process |
med. | processo dell'infundibolo | infundibular process |
med. | processo dendritico | dendritic spine |
med. | processo dendritico | dendritic process |
agric. | processo d'essiccazione | drying process |
CNC, meas.inst. | processo d'estrapolazione | extrapolation process |
CNC | processo determinativo | deterministic process |
agric. | processo di accrescimento | process of growth |
gen. | processo di allargamento | enlargement process |
chem. | processo di amalgamazzione | amalgamation process |
agric. | processo di ammostatura a due tempere | two-mash method |
agric. | processo di ammostatura a tempera densa | thick-mash method |
agric. | processo di ammostatura a tempera saltata | jump-mash method |
agric. | processo di ammostatura a tre tempere | three-mash system |
agric. | processo di ammostatura a tre tempere | three-mash method |
agric. | processo di ammostatura abbreviato | abridged-mash method |
agric. | processo di ammostatura ad una tempera | one-mash method |
agric. | processo di ammostatura programmata | programmed mashing |
chem. | processo di Angus Smith | Angus Smith process |
gen. | Processo di arricchimento isotopico | isotopic enrichment process |
agric. | processo di assimilazione | assimilative process |
gen. | processo di autonomia | autonomy process |
energ.ind. | processo di Baku | Baku Process |
gen. | Processo di Barcellona | Barcelona Process |
chem. | processo di Betterton-Kroll | Betterton-Kroll process |
chem. | processo di Biazzi | Biazzi process |
chem. | processo di Bicheroux | Bicheroux process |
chem. | processo di Bischof | Bischof process |
chem. | processo di Bosch-Meiser | Bosch-Meiser process |
chem. | processo di Brewster | Brewster process |
CNC | processo di campionamento | sampling procedure |
chem. | processo di Carter | Carter process |
chem. | processo di Claude | Claude ammonia process |
gen. | processo di combustione | combustion process |
mater.sc. | processo di combustione turbolenta | turbulent combustion process |
med. | processo di compressione | space occupying process |
gen. | processo di consultazione | consultation process |
chem. | processo di controcorrente | countercurrent extraction process |
energ.ind. | Processo di conversione | energy transformation process |
energ.ind. | Processo di conversione | conversion process |
chem. | processo di crachizzazione | cracking (Breaking of a carbon/carbon bond by heat and. usually, a catalyst) |
agric. | processo di crescita | process of growth |
chem. | processo di Deacon | Deacon's process |
chem. | processo di DeFlorez | DeFlorez process |
med. | processo di Deiters | Deiters process |
gen. | processo di densificazione | densification process |
gen. | processo di estrusione | extruding technique |
pack. | processo di fabbricazione | process course of manufacture |
gen. | processo di fabbricazione | production process |
agric., chem. | processo di fermentazione | fermentation process |
med. | processo di folding | folding process |
mater.sc. | processo di formatura finita | net shaping |
mater.sc. | processo di formatura semifinita | near net shaping |
chem. | processo di fusione | fusion process |
chem., el. | Processo di gasificazione del carbone polverizzato | Koppers-Totzek process |
chem., el. | Processo di gasificazione del carbone polverizzato | Koppers process for gasification of pulverized coal |
chem., el. | Processo di gasificazione del carbone polverizzato | Koppers process |
gen. | Processo di gassificazione nucleare | nuclear gasification process |
chem. | processo di Hoopes | Hoopes process |
med. | processo di Kocher | Kocher's method (lussazione dell'omero) |
med. | processo di Kocher | Kocher's maneuver (lussazione dell'omero) |
mater.sc., industr., construct. | processo di lavoro | work process |
mater.sc. | processo di lavoro manuale | manual work process |
agric. | processo di muta | moulting process |
agric. | processo di ottimizzazione | optimisation model |
agric. | processo di ottimizzazione | optimisation method |
gen. | processo di pace in Medio Oriente | Middle East Peace Process |
chem. | processo di Parke | Park's process |
chem. | processo di Pattinson | Pattinson process |
gen. | processo di pianificazione della difesa della NATO | NATO Defence Planning Process |
gen. | processo di pianificazione della difesa della NATO | Defence Planning Process |
gen. | processo di pianificazione delle forze | Force Planning Process |
gen. | processo di pianificazione e di riesame | planning and review process |
gen. | processo di pianificazione e revisione | Planning and Review Process |
chem. | processo di preparazione della cianamide | cyanamide process |
gen. | processo di presentazione delle offerte | bidding process |
chem. | processo di produzione d'acqua pesante di Clusius e Starke | Clusius and Starke heavy water production process |
agric. | processo di raffreddamento e asciugamento delle carcasse | carcass chilling-process |
agric. | processo di respirazione | respiration process |
tech. | processo di revisione | revision process |
gen. | processo di riconciliazione nazionale | process of national reconciliation |
med. | processo di riduzione | reduction process |
chem. | processo di rigenerazione Bemelmans | Bemelmans' reclaiming process |
med. | processo di rigetto | rejection process |
gen. | processo di rivestimento con poliestere | polyester embedding process |
mater.sc. | processo di rivestimento duro | hard coating process |
gen. | Processo di Royaumont | Process on stability and good-neighbourliness in south-east Europe |
gen. | Processo di Royaumont | Royaumont Process |
mater.sc. | processo di sagomatura die componenti | technology for shaping components |
gen. | processo di semplificazione | simplification process |
energ.ind. | processo di separazione ad ugello | nozzle separation process |
gen. | Processo di stabilità e di buon vicinato nell'Europa sudorientale | Royaumont Process |
gen. | Processo di stabilità e di buon vicinato nell'Europa sudorientale | Process on stability and good-neighbourliness in south-east Europe |
gen. | processo di stabilizzazione e di associazione | Stabilisation and Association process |
med. | processo di stimolazione | stimulation process |
gen. | processo di taglio e dissoluzione | chop and leach process |
gen. | processo di taglio e dissoluzione | chopping-leaching process |
gen. | processo di taglio e dissoluzione | chop and leach |
gen. | processo di transizione democratica | democratic transition process |
chem. | processo di Weldon | Weldon's process |
chem. | processo di Wulff | Wulff process |
chem. | processo di Ziegler | Ziegler process |
gen. | processo d'integrazione per tappe | integration proceeding in stages |
CNC | processo d'iterazione di Gauss e Seidel | Gauss-Seidel iteration procedure |
agric. | processo economico | economic process |
med. | processo effettore | effector process |
gen. | processo elettorale | electoral process |
med. | processo ereditario | heredity |
med. | processo etmoideo | ethmoid process |
gen. | processo evolutivo delle istituzioni | Union's institutional future |
med. | processo falciforme | falciform process (processus falciformis) |
med. | processo falciforme del legamento sacrotuberoso | falciform ligament (processus falciformis) |
med. | processo focale | focal process |
chem. | processo Frasch | Frasch process |
med. | processo frontale | frontal process (processus frontalis) |
med. | processo frontale della mascella | frontal process of maxilla (processus frontalis maxillae) |
med. | processo frontale della mascella superiore | nasal process (processus frontalis maxillae superioris) |
med. | processo frontale dell'osso malare | frontosphenoidal process |
med. | processo frontale dell'osso malare | frontal process |
med. | processo Galeazzi | Galeazzi operation |
med. | processo gangrenoso | sphacelism |
gen. | Processo Girdler al solfuro di idrogeno | GS process |
gen. | Processo Girdler al solfuro di idrogeno | Girdler-Sulfide process |
med. | processo giugulare | jugular process of the occipital bone |
med. | processo giugulare | jugular process (dell'osso occipitale; eminentia jugularis) |
med. | processo giugulare dell'osso occipitale | jugular process of occipital bone (processus jugularis ossis occipitalis) |
gen. | processo G-S | Girdler-Sulfide process |
gen. | processo G-S | GS process |
med. | processo in gioco nei movimenti volontari | process involved in voluntary movement |
med. | processo infragiugulare | intrajugular process (processus intrajugularis) |
med. | processo infundibolare | infundibular process |
chem. | processo Kroll | Kroll process |
med. | processo lacrimale | lacrimal process of the inferior nasal concha (processus lacrimalis conchae nasalis inferioris) |
med. | processo laterale | lateral process (processus lateralis) |
med. | processo laterale del calcagno | lateral tubercle of calcaneum (processus lateralis tuberis calcanei) |
med. | processo laterale del martello | malleolar prominence (processus brevis mallei, processus lateralis mallei) |
med. | processo laterale del martello | short process (processus brevis mallei, processus lateralis mallei) |
med. | processo laterale del martello | septal process (processus brevis mallei, processus lateralis mallei) |
med. | processo laterale della tuberosità del calcagno | lateral process of tuberosity of calcaneus (processus lateralis tuberis calcanei) |
med. | processo laterale della tuberosità del calcagno | lateral process of calcaneal tuberosity (processus lateralis tuberis calcanei) |
med. | processo laterale dell'astragalo | Steida's process (processus lateralis tali) |
med. | processo laterale dell'astragalo | lateral process of talus (processus lateralis tali) |
med. | processo lenticolare | orbicular bone (processus lenticularis) |
med. | processo lenticolare | lenticular bone (processus lenticularis) |
med. | processo lenticolare | os orbiculare (processus lenticularis) |
med. | processo lenticolare | lenticular process (processus lenticularis) |
med. | processo lenticolare | lenticular nodule (processus lenticularis) |
med. | processo lenticolare dell'incudine | lentiform nodule (processus lenticularis, apophysis lenticularis incudis) |
med. | processo lesionale | mechanism of lesion production |
med. | processo lesionale | lesioning process |
chem. | processo Linde | Linde process |
med. | processo lungo del martello | Ratzenhofer iodine acid reaction |
med. | processo malare | malar process (processus zygomaticus maxillae) |
med. | processo malare | zygomatic process of the maxilla |
med. | processo mammillare | mammillary process (processus mammillaris) |
chem. | processo Marathon-Howard | Marathon-Howard process |
med. | processo Markoviano | Markov process |
med. | processo mascellare | maxillary process |
med. | processo mascellare superiore | maxillary process |
med. | processo mastoideo | mastoid process |
med. | processo mastoideo dell'osso temporale | mastoid process of temporal bone (processus mastoideus, processus mastoideus ossis temporalis) |
med. | processo mastoideo dell'osso temporale | mastoidea (processus mastoideus, processus mastoideus ossis temporalis) |
med. | processo mastoideo dell'osso temporale | temporal apophysis (processus mastoideus, processus mastoideus ossis temporalis) |
med. | processo mastoideo dell'osso temporale | mastoid process (processus mastoideus, processus mastoideus ossis temporalis) |
med. | processo mediale del calcagno | medial tubercle of the calcaneum |
med. | processo mediale della tuberosità del calcagno | medial process of calcaneal tuberosity (processus medialis tuberis calcanei) |
med. | processo mentale | mental process |
med. | processo metabolico | metabolic process |
agric. | processo morfogeno | morphogenic process |
med. | processo multienzimatico | multienzyme process |
med. | processo muscolare della cartilagine aritenoidea | muscular process of arytenoid cartilage (processus muscularis cartilaginis arytenoideae) |
gen. | processo nasale | nasal process |
agric. | processo Nathan | Nathan system |
med. | processo notocordale | chordal process |
med. | processo occupante spazio | space occupying process |
med. | processo odontoblastico | Tomes fiber |
med. | processo odontoblastico | Tomes fibril |
med. | processo odontoblastico | odontoblastic process |
med. | processo odontoblastico | process of odontoblast |
med. | processo odontoblastico | dentinal fiber |
med. | processo odontoide dell'pistrofeo | tooth of epistropheus (dens axis, dens epistrophei) |
med. | processo odontoide dell'pistrofeo | odontoid bone (dens axis, dens epistrophei) |
med. | processo odontoide dell'pistrofeo | dens of axis (dens axis, dens epistrophei) |
med. | processo odontoide dell'pistrofeo | odontoid apophysis (dens axis, dens epistrophei) |
med. | processo odontoide dell'pistrofeo | odontoid process of axis (dens axis, dens epistrophei) |
med. | processo odontoide dell'pistrofeo | tooth of axis (dens axis, dens epistrophei) |
med. | processo odontoideo | odontoid process (dens epistrophei) |
med. | processo olecranico | olecran process of ulna (olecranon) |
med. | processo olecranico | ulnar olecranon process |
med. | processo orbitale dell'osso palatino | orbital process of palatal bone |
med. | processo orbitale palatino | orbital process of palatine bone |
med. | processo orbitario | orbital process (processus orbitalis) |
med. | processo orbitario del palatino | orbital process of palatine bone (processus orbitalis ossis palatini) |
chem. | processo Orford | Orford process |
med. | processo ossidante del metabolismo | oxidative pathway of metabolism |
chem. | processo Othmer | Othmer process |
med. | processo palatino | palate process |
med. | processo palatino | palatine process (processus palatinus, processus palatinus maxillae) |
med. | processo palatino | processus palatinus ossis maxillae (processus palatinus, processus palatinus maxillae) |
med. | processo palatino | palatine process of maxilla (processus palatinus, processus palatinus maxillae) |
med. | processo palatino della mascella | processus palatinus ossis maxillae (processus palatinus, processus palatinus maxillae) |
med. | processo palatino della mascella | palatine process of maxilla (processus palatinus, processus palatinus maxillae) |
med. | processo palatino della mascella | palatine process (processus palatinus, processus palatinus maxillae) |
med. | processo papillare | papillary process (processus papillaris) |
med. | processo papillare del fegato | papillary process of liver |
med. | processo paramastoideo | paroccipital process |
med. | processo paramastoideo | paramastoid process |
agric. | processo per decozione | decoction method |
agric. | processo per infusione | infusion method |
med. | processo piramidale | pyramidal process (processus pyramidalis) |
med. | processo posteriore dell'astragalo | posterior process of talus (processus posterior tali) |
med. | processo pterigoideo | pterygoid process (processus pterygoideus) |
med. | processo pterigospinoso | pterygospinous process |
med. | processo pterigospinoso di Civinini | Civinini's spine |
med. | processo pterigospinoso di Civinini | pterygospinous process |
med. | processo pterigospinoso di Civinini | Civinini's process |
mater.sc., met. | processo reversibile | reversible process |
med. | processo secondario | secondary psychic processes |
med. | processo secretorio | secretory process |
gen. | processo semantico | semantic process |
med. | processo sfenoidale | sphenoidal process (processus sphenoidalis) |
med. | processo sfenoidale | sphenoidal process of the palatine bone (processus sphenoidalis ossis palatini) |
med. | processo sfenoidale dell'osso palatino | sphenoid process of palatal bone |
med. | processo sopracondiloideo mediale | supracondylar process |
agric. | processo Spellacy | Universal System |
med. | processo spinoso | spine of a vertebra |
med. | processo spinoso | acantha (spina) |
med. | processo spinoso | thorn-like process (spina) |
med. | processo spinoso | neural spine |
med. | processo spinoso | spinous process (spina) |
med. | processo spinoso | spinal crest (processus spinosus) |
med. | processo spinoso | spinal crest Rauber (processus spinosus) |
med. | processo spinoso della vertebra | spine (processus spinosus vertebrae) |
med. | processo spinoso della vertebra | spinous process of vertebra (processus spinosus vertebrae) |
med. | processo stiloide | styloid process |
med. | processo stiloide dell'osso temporale | styloid process of temporal bone |
med. | processo stiloideo | styloid process (processus styloideus) |
med. | processo stiloideo dell'osso temporale | styloid process of temporal bone (processus styloideus ossis temporalis) |
med. | processo stocastico | stochastic process |
gen. | processo strutturale | structural process |
med. | processo temporale | temporal process of the zygomatic bone |
med. | processo temporale dell'osso zigomatico | temporal process of zygomatic bone (processus temporalis ossis zygomatici) |
med. | processo trasverso | transverse process |
med. | processo trasverso della vertebra | transverse process of vertebra (processus transversus vertebrae) |
med. | processo trocleare | peroneal spine |
med. | processo trocleare | trochlear process |
med. | processo unciforme del pancreas | unciform process of pancreas |
med. | processo unciforme del pancreas | Willis' pancreas |
med. | processo unciforme del pancreas | Winslow's pancreas |
med. | processo unciforme del pancreas | uncinate process of pancreas |
med. | processo unciforme del pancreas | lesser pancreas |
med. | processo unciforme dell'osso uncinato | hamular process (hamulus ossis hamati) |
med. | processo uncinato | uncinate process |
med. | processo vaginale | vestige of vaginal process (del peritoneo; rudimentum processus vaginalis) |
med. | processo vaginale | ligamentum vaginale (del peritoneo; rudimentum processus vaginalis) |
med. | processo vaginale | Cloquet's ligament (del peritoneo; rudimentum processus vaginalis) |
med. | processo vaginale | Haller's habenula (del peritoneo; rudimentum processus vaginalis) |
med. | processo vaginale | funicular process (del peritoneo; rudimentum processus vaginalis) |
med. | processo vaginale | vaginal process of peritoneum (del peritoneo; rudimentum processus vaginalis) |
med. | processo vaginale | sheath of styloid process |
med. | processo vaginale del peritoneo | vaginal process of peritoneum (processus vaginalis peritonei) |
med. | processo vaginale dell'osso sfenoide | vaginal process of sphenoid bone (processus vaginalis ossis sphenoidalis) |
gen. | processo vandyke | brownprint |
gen. | processo vandyke | Vandyke process |
gen. | processo verbale | report |
gen. | processo verbale | Council minutes |
gen. | processo verbale | record |
gen. | processo verbale della seduta elettorale | certified record of electoral proceedings |
gen. | processo verbale delle deliberazioni | minutes of the meetings |
gen. | processo verbale redatto dall'autorità | official report drawn up by the authority |
gen. | Processo Vipak | Vipak process |
gen. | Processo Vipak | Vipak |
busin., labor.org. | processo vitale | vital business process |
med. | processo vocale | vocal process (processus vocalis) |
chem. | Processo Winkler | Winkler process |
med. | processo xifoide | xiphoid cartilage (mucronate cartilage, mucro sterni) |
med. | processo xifoide | xiphisternum (mucronate cartilage, mucro sterni) |
med. | processo xifoide | ensiform cartilage (mucronate cartilage, mucro sterni) |
med. | processo xifoide | xiphoid process (mucronate cartilage, mucro sterni) |
med. | processo xifoide | ensiform appendix (mucronate cartilage, mucro sterni) |
med. | processo xifoide | xiphoid (mucronate cartilage, mucro sterni) |
med. | processo xifoide | metasternum (mucronate cartilage, mucro sterni) |
med. | processo xifoide | ensiform process (mucronate cartilage, mucro sterni) |
med. | processo xifoideo | xiphoid cartilage (processus xiphoideus) |
med. | processo xifoideo | mucronate cartilage (processus xiphoideus) |
med. | processo xifoideo | mucro sterni (processus xiphoideus) |
med. | processo xifoideo | ensisternum (processus xiphoideus) |
med. | processo xifoideo | metasternum (processus xiphoideus) |
med. | processo xifoideo | xiphoid bone (processus xiphoideus) |
med. | processo xifoideo | ensiform process (processus xiphoideus) |
med. | processo xifoideo | ensiform cartilage (processus xiphoideus) |
med. | processo xifoideo | xiphisternum (processus xiphoideus) |
med. | processo xifoideo | xiphoid process (processus xiphoideus) |
med. | processo zigomatico | zygomatic process (processus zygomaticus) |
med. | processo zigomatico | malar process (processus zygomaticus maxillae) |
med. | processo zigomatico | zygomatic process of the temporal bone (processus zygomaticus ossis temporalis) |
med. | processo zigomatico della mascella | malar process (processus zygomaticus maxillae) |
med. | processo zigomatico della mascella | zygomatic process of maxilla (processus zygomaticus maxillae) |
med. | processo zigomatico dell'osso frontale | zygomatic process of frontal bone (processus zygomaticus ossis frontalis) |
gen. | progetto di processo verbale | draft minutes |
gen. | proseguire il processo multilaterale avviato dalla Conferenza | to continue the multilateral process initiated by the Conference |
gen. | Quartetto internazionale per il processo di pace in Medio Oriente | International Quartet for the Middle East Peace Process |
gen. | rappresentante speciale dell'UE per il processo di pace in Medio Oriente | EU Special Representative for the Middle East peace process |
gen. | rappresentante speciale dell'UE per il processo di pace in Medio Oriente | EUSR for the Middle East peace process |
gen. | rappresentante speciale dell'UE per il processo di pace in Medio Oriente | European Union Special Representative for the Middle East peace process |
gen. | rappresentante speciale dell'Unione europea per il processo di pace in Medio Oriente | European Union Special Representative for the Middle East peace process |
gen. | reattore di processo | process reactor |
gen. | regolatore di processo | process controller |
CNC | regolazione automatica di un processo | automatic process control (closed loop) |
mater.sc. | regolazione del processo | process control |
CNC, meas.inst. | regolazione di un processo | process control (closed loop) |
mater.sc. | reingegneria di processi | process reengineering |
gen. | reingegnerizzazione dei processi | business process re-engineering |
agric. | rendimento al processo di ammostatura | brewhouse yield |
med. | resezione del processo trasverso | transversectomy |
gen. | residuo di processo | process waste |
mater.sc. | ricerca e sviluppo di prodotti o processi | research and development of products and processes |
gen. | riconoscendo l'apporto di tale processo all'accrescimento della fiducia tra i popoli | acknowledging the contribution of this process to the growth of confidence between peoples |
med. | riduzione dei processi di memorizzazione | memory disturbances |
gen. | rifiuti della zona di processo | process area waste |
energ.ind. | riscaldatore dell'aria di processo | process air heater |
med. | rottura del processo spinoso | spinous process rupture |
gen. | RSUE per il processo di pace in Medio Oriente | European Union Special Representative for the Middle East peace process |
agric., chem. | sia il parathion che il paraoxan subiscono un processo di idrolisi enzimatica | both parathion and paraoxon undergo a process of enzymatic hydrolysis |
mater.sc. | simulatore di processi industriali | simulator for industrial processes |
mater.sc. | sistema a sensore per il controllo del processo | process control sensor system |
CNC | sistema di comando di processo | process control system |
gen. | sostegno al processo di democratizzazione | support for the democratic process |
gen. | strategia del processo | process strategy |
gen. | strumenti di processo | process media |
gen. | Strumento di processo | process instrument |
energ.ind. | Strumento per il monitoraggio di processo | process monitoring instrument |
gen. | tecnologia di processo | process technology |
tech. | tecnologie dei processi aziendali | technologies for business processes |
mater.sc., met. | tenere in considerazione lo scorrimento transitorio nel processo di deformazione | consideration of the transient part of creep in the deformation process |
tech., mater.sc. | tolleranza del processo | process tolerance |
tech., mater.sc. | tolleranza del processo | manufacturing tolerance |
tech., mater.sc. | tolleranza del processo | manufacturing limit |
gen. | trasparenza del processo decisionale | transparency of the decision-making process |
med. | tubercolo laterale del processo posteriore dell'astragalo | lateral tubercle of posterior process of talus (tuberculum laterale processus posterioris tali) |
gen. | unificazione nel processo di restrizione | unification in the restriction process |
patents. | uova processate | processed eggs |
gen. | variabili di processo | process variables |
tech., mater.sc. | verifica della qualita del processo | process quality audit |