| Subject | Italian | English |
| construct., mun.plan., environ. | Accademia europea per i problemi dell'ambiente urbano | European Academy of the Urban Environment |
| construct., mun.plan., environ. | Accademia europea per i problemi dell'ambiente urbano | European academy for urban environment questions |
| construct., mun.plan., environ. | Accademia europea per i problemi dell'ambiente urbano | European Academy for Urban Environment, Urban Ecology and Urban Open-space Planning |
| gen. | Accordo sulla risoluzione di problemi pratici concernenti aree minerarie dei fondi marini | Agreement on the Resolution of Practical Problems with respect to Deep Seabed Mining Areas |
| tax. | addetto per i problemi fiscali | fiscal attaché |
| IT | aiuto alla determinazione dei problemi di connessione | link problem determination aid |
| el., polit. | analisi CEE/URSS dei problemi e delle soluzioni europee nel campo della sicurezza nucleare | EC-USSR analysis of European challenges and solutions in nuclear safety |
| gen. | analisi CE/URSS dei problemi e delle soluzioni europee nel campo della sicurezza nucleare | EC-USSR analysis of european challenges and solutions in nuclear safety |
| IT | architettura per la soluzione interattiva dei problemi mediante un impiego coordinato di basi di dati e di basi di conoscenze | Architecture for Interactive Problem Solving by Cooperating Data and Knowledge Bases |
| patents. | assistenza e pianificazione operativa di soluzioni ai problemi di computer | application support services and planning of computer solutions |
| pharma. | Cartella clinica orientata per problemi | POMR |
| pharma. | Cartella clinica orientata per problemi | Problem-oriented medical record |
| med. | cartella clinica orientata per problemi | problem-oriented medical record |
| health., el. | Centro internazionale per i problemi sanitari collegati alla radioattività | International Centre for Radiation Health Issues |
| gen. | cercare soluzioni ai problemi in sospeso con mezzi pacifici | to seek solutions to outstanding problems through peaceful means |
| environ., agric. | classe di problemi di incendio | fire problem class |
| pharma. | Classificazione Internazionale dei Problemi Sanitari nei Servizi di Base | International classification of health problems in primary care |
| med. | Classificazione Internazionale dei Problemi Sanitari nei Servizi di Base | International Classification of Health Problems in Primary Care |
| health. | Classificazione statistica internazionale delle malattie e dei problemi di salute connessi - Decima revisione | International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems |
| med. | Classificazione statistica internazionale delle malattie e dei problemi sanitari correlati | International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems |
| med. | Classificazione statistica internazionale delle malattie e dei problemi sanitari correlati | International Classification of Diseases, Injuries, and Causes of Death |
| med. | Classificazione statistica internazionale delle malattie e dei problemi sanitari correlati | International Classification of Diseases |
| gen. | Colloquio "Problemi di veterinai" | Colloquium on Veterinary Problems |
| gen. | Comitato ad hoc per i problemi istituzionali | Dooge Committee |
| gen. | Comitato ad hoc per i problemi istituzionali | Ad hoc Committee on Institutional Affairs |
| immigr. | Comitato ad hoc sull'apolidia ed i problemi connessi | Ad hoc Committee on Statelessness and Related Problems |
| gen. | Comitato congiunto di gestione " Problemi monetari in agricoltura " | Joint Management Committee for Agricultural Monetary Affairs |
| gen. | Comitato consultivo in materia di gestione e di coordinamento CGC - Problemi linguistici | Management and Coordination Advisory Committee on Linguistic Problems |
| social.sc., transp. | Comitato consultivo paritetico per i problemi sociali nel settore dei trasporti stradali | Joint Advisory Committee on Social Problems in Road Transport |
| transp., nautic. | Comitato consultivo paritetico per i problemi sociali nella navigazione interna | Joint Advisory Committee for Social Problems in Inland Navigation |
| transp., nautic. | Comitato consultivo paritetico per i problemi sociali nella navigazione interna | Joint Advisory Committee on Social Problems in Inland Navigation |
| fin., UN | Comitato consultivo per i problemi amministrativi e di bilancio | Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions |
| agric., polit. | Comitato consultivo per i problemi della politica di struttura agricola | Advisory Committee on Questions of Agricultural Structure Policy |
| agric. | Comitato consultivo per i problemi della politica di strutture agricole | Advisory Committee on Questions of Agricultural Structure Policy |
| social.sc., agric. | Comitato consultivo per i problemi sociali riguardanti gli imprenditori agricoli e i loro familiari | Advisory Committee on Social Questions affecting Farmers and the Members of their Families |
| social.sc., agric. | Comitato consultivo per i problemi sociali riguardanti gli imprenditori agricoli e i loro familiari | Advisory Committee on Social Questions Affecting Farmers and the Members of their Family |
| gen. | Comitato dei problemi doganali e Supplenti | Customs Questions Committee and Deputies |
| gen. | Comitato dei problemi orizzontali relativi agli scambi di prodotti agricoli trasformati non figuranti nell'allegato I | Committee on horizontal questions concerning trade in processed agricultural products not listed in Annex I |
| econ. | Comitato d'esame situazioni economiche e problemi di sviluppo | Economic and Development Review Committee |
| h.rghts.act. | comitato di esperti ad hoc per i problemi relativi alla dimensione umana dell'OSCE | Ad Hoc Committee of Experts on OSCE Human Dimension Issues |
| health. | comitato di esperti di sicurezza e di igiene del lavoro: problemi chimici | Committee of Experts on Safety and Health at Work: Chemical Questions |
| gen. | Comitato di esperti in materia di problemi relativi agli incendi nei pozzi a grande profondità | Committee of Experts on Aspects of Fires in Deep Shafts |
| law | Comitato europeo per i problemi criminali | European Committee on Criminal Problems |
| law | Comitato europeo per i problemi criminali | European Committee on Crime Problems |
| social.sc., agric. | Comitato paritetico per i problemi sociali dei lavoratori salariati agricoli | Joint Committee on Social Problems of Agricultural Workers |
| social.sc., lab.law., agric. | Comitato paritetico per i problemi sociali dei salariati agricoli | Joint Committee on Social Problems of Agricultural Workers |
| social.sc., transp. | Comitato paritetico per i problemi sociali nella navigazione interna | Joint Committee on Social Problems in Inland Navigation |
| social.sc., fish.farm. | Comitato paritetico per i problemi sociali nella pesca marittima | Joint Committee on Social Problems in Sea Fishing |
| social.sc., fish.farm. | Comitato paritetico per i problemi sociali nella pesca marittima | Joint Committee for Social Problems in the Maritime Fisheries Sector |
| med. | comitato per lo studio dei problemi perinatali | perinatal committee |
| environ. | Comitato Scientifico sui Problemi Ambientali | Scientific Committee on Problems of the Environment |
| environ. | Comitato scientifico sui problemi dell'ambiente | Scientific Committee on Problems of the Environment |
| org.name. | Comitato sui problemi dei prodotti di base | Committee on Commodity Problems |
| polit. | Commissione per i problemi economici e monetari | Committee on Economic and Monetary Affairs |
| gen. | Commissione per i problemi regionali e l'assetto territoriale | Committee on Regional Problems and Regional Planning |
| social.sc., lab.law. | commissione "Problemi del lavoro" | Subcommittee for Labour Problems |
| social.sc. | conferenza dei ministri europei responsabili dei problemi della famiglia | Conference of European Ministers responsible for Family Affairs |
| social.sc. | conferenza dei ministri europei responsabili dei problemi di migrazione | Conference of European Ministers responsible for Migration Affairs |
| ed. | Conferenza permanente per i problemi universitari | Standing Conference on University Problems |
| environ., UN | Consiglieri principali dei Governi dell'ECE per i problemi dell'ambiente | Senior Advisers on Environmental Problems |
| med. | Consiglio internazionale per i problemi dell'alcoolismo e delle tossicomanie | International Council on Alcohol and Addictions |
| comp., MS | contatore delle prestazioni di risoluzione dei problemi | troubleshooting performance counter (A counter that collects continuously within a 15-minute window. When a .NET exception or performance event occurs, all performance counter data from the 15-minute window leading up to the event are captured and stored) |
| UN | Convenzione che regola gli aspetti specifici dei problemi dei rifugiati in Africa | OAU Convention governing the Specific Aspects of Refugee Problems in Africa |
| IT, transp. | Cooperazione nel settore dell'informatica applicata ai problemi stradali delle regioni | Cooperation on Regional Road Informatics by Demonstration on Real Sites |
| construct. | Cosiglio nazionale per i problemi dell'alloggio | National Housing Council |
| fin. | decentralizzazione dei problemi di gestione | devolution of management tasks |
| gen. | dibattito su problemi d'attualità e urgenti | topical and urgent debates |
| environ., polit. | Dichiarazione sulla cooperazione dei paesi danubiani riguardo ai problemi di gestione delle acque del Danubio e in particolare alla protezione del Danubio contro l'inquinamento | Bucharest Declaration |
| environ., polit. | Dichiarazione sulla cooperazione dei paesi danubiani riguardo ai problemi di gestione delle acque del Danubio e in particolare alla protezione del Danubio contro l'inquinamento | Declaration on the cooperation of the Danubian countries on problems of the Danubian water management, in particular for the protection of the River Danube against pollution |
| environ., polit. | Dichiarazione sulla cooperazione dei paesi danubiani riguardo ai problemi di gestione delle acque del Danubio e in particolare alla protezione del Danubio contro l'inquinamento | Bucharest "Danube Declaration" |
| UN | dipartimento per i problemi del disarmo | Department for Disarmament Affairs |
| gen. | Dipartimento per i problemi umanitari | United Nations Department of Humanitarian Affairs |
| gen. | Dipartimento per i problemi umanitari | Department of Humanitarian Affairs |
| gen. | discussione su problemi di attualità,urgenti e di notevole rilevanza | debate on topical and urgent subjects of major importance |
| law | discussioni su problemi di attualità | topical and urgent debate |
| law | discussioni su problemi di attualità | emergency debate |
| econ., fin. | far fronte ai problemi di rifinanziamento | to overcome financial difficulties |
| IT | generatore di problemi | problem generator |
| comp., MS | gestione dei problemi | problem management (The process by which the root cause of one or more incidents is identified and by which a workaround or a permanent fix is found) |
| comp., MS | gestione dei problemi | issue tracking (A solution provided as a template with Microsoft Office Developer that makes it possible for users to enter issues into a database and track them through resolution. The Issue Tracking solution can be used as is or as the baseline for new solutions) |
| fish.farm. | Gruppo ad hoc intersessionale "Problemi settoriali" della Commissione delle Nazioni Unite per lo sviluppo sostenibile | Ad Hoc Inter-sessional Group on Sectoral Issues of the UN Commission on Sustainable Development |
| fin. | gruppo ad hoc per i problemi macroeconomici | Ad hoc group on macro-economic issues |
| gen. | Gruppo "Affari Generali" / Problemi della gioventù | Working Party on General Affairs / Youth questions |
| gen. | Gruppo "Affari Generali" / Problemi giuridici | Working Party on General Affairs / Legal problems |
| gen. | Gruppo dei problemi del controllo finanziario | Working Party on Financial Control |
| fin., polit. | Gruppo dei relatori sui problemi doganali riguardanti i contenitori | Group of Rapporteurs on Customs Questions concerning Containers |
| lab.law. | Gruppo di esperti governativi per l'esame dei problemi congiunturali di manodopera | Intergovernmental Group of Experts on Current Manpower Problems |
| gen. | Gruppo di esperti in problemi doganali riguardanti i trasporti | Group of Experts on Customs Questions affecting Transport |
| health. | gruppo di esperti sui problemi farmaceutici | Committee of Experts on Pharmaceutical Questions |
| gen. | Gruppo di lavoro " Concertazione su problemi e norme di prevenzione " | Working Party on Consultation on Problems and Requirements of Accident Prevention |
| gen. | Gruppo di lavoro " Diritto di stabilimento e libera prestazione di servizi - Problemi generali " | Working Party on Right of Establishment and Freedom to provide Services - General Problems |
| gen. | Gruppo di lavoro per lo studio del commercio interno tedesco e dei problemi che vi si connettono | Working Party on German Internal Trade and Connected Problems |
| gen. | Gruppo di lavoro " Problemi concernenti l'applicazione degli articoli 95 a 98 del Trattato " | Working Party on Problems concerning the Application of Articles 95-98 of the Treaty |
| gen. | Gruppo di lavoro " Problemi di compensazione " | Working Party on Problems of Balancing Offer and Demand for Employment |
| gen. | Gruppo di lavoro " Problemi monetari in agricoltura " | Working Group on Agricultural Monetary Affairs |
| gen. | Gruppo di lavoro " Problemi relativi alla carne ovina " | Working Group for Mutton and Lamb |
| org.name. | Gruppo di lavoro speciale sui problemi posti dai residui di pesticidi nei paesi in via di sviluppo | Ad Hoc Working Group on Pesticide Residue Problems in Developing Countries |
| econ., environ. | Gruppo di lavoro "Sviluppo rurale e problemi ambientali" | Working Party on Rural Development and Environmental Problems |
| gen. | Gruppo di studio " Problemi della documentazione " | Study Group on Documentation |
| fin. | gruppo intergovernativo dei ventiquattro sui problemi monetari internazionali | Group of 24 |
| fin. | gruppo intergovernativo dei ventiquattro sui problemi monetari internazionali | Intergovernmental Group of 24 |
| fin. | gruppo intergovernativo dei ventiquattro sui problemi monetari internazionali | Intergovernmental Group of Twenty-Four on International Monetary Affairs |
| fin. | gruppo intergovernativo dei ventiquattro sui problemi monetari internazionali | Group of Twenty-Four |
| econ., fin. | Gruppo intergovernativo dei ventiquattro sui problemi monetari internazionali | Intergovernmental Group of Twenty-Four on International Monetary Affairs |
| gen. | Gruppo interservizioper i problemi dell'agricoltura mediterranea | Interservice Group on the Problems of Mediterranean Agriculture |
| gen. | Gruppo paritetico dei 10 - Tavola rotonda sui problemi del personale | Round Table Discussion - Joint Working Party on Staff Questions |
| agric. | Gruppo "Problemi agricoli" | Working Party on Agricultural Questions |
| nucl.phys. | Gruppo "Problemi atomici e ricerca" / Agenzia di approvvigionamento EURATOM | Working Party on Atomic and Research Questions / Euratom Supply Agency |
| gen. | Gruppo "Problemi atomici e ricerca" / Controllo di sicurezza | Working Party on Atomic and Research Questions / Safeguards system |
| gen. | Gruppo "Problemi atomici e ricerca" / Norme fondamentali | Working Party on Atomic and Research Questions / Basic standards |
| gen. | Gruppo "Problemi CECA" / Carbone | Working Party on ECSC Questions / Coal |
| gen. | Gruppo "Problemi CECA" / Comitato consultivo | Working Party on ECSC Questions / Consultative Committee |
| gen. | Gruppo "Problemi CECA" / Ricerca per il carbone | Working Party on ECSC Questions / Coal research |
| gen. | Gruppo "Problemi CECA" / Siderurgia | Working Party on ECSC Questions / Iron and steel industry |
| gen. | Gruppo "problemi commerciali" / Fiere ed esposizioni | Working Party on Trade Questions / Fairs and exhibitions |
| gen. | Gruppo "problemi commerciali" / politica commerciale | Working Party on Trade Questions / Commercial policy |
| gen. | Gruppo "problemi commerciali" / regime non preferenziale/ negoziati bilaterali e regionali America Latina | Working Party on Trade Questions / Non-preferential treatment/ Bilateral and regional negotiations Latin America |
| commer. | Gruppo "problemi commerciali" / regime non preferenziale/ negoziati multilaterali paesi sviluppati/GATT | Working Party on Trade Questions / Non-preferential treatment/ Multilateral negotiations Developed countries/GATT |
| gen. | Gruppo "problemi commerciali" / Regime preferenziale EFTA/Austria | Working Party on Trade Questions / Preferential treatment EFTA/Austria |
| gen. | Gruppo "problemi commerciali" / tessili accordi bilaterali nell'ambito della Convenzione multilaterale | Working Party on Trade Questions / Textiles Bilateral agreements in the framework of the Multilateral Arrangement |
| gen. | gruppo "problemi di bilancio" | Working Party on Budget Questions |
| polit., econ. | Gruppo "Problemi economici" | Working Party on Economic Questions |
| transp., nautic. | Gruppo "Problemi economici" / Aiuti aiuti alle costruzioni navali | Working Party on Economic Questions / Aid Aid to shipbuilding |
| gen. | Gruppo "Problemi economici" / Contratti pubblici contratti pubblici/lavori e forniture | Working Party on Economic Questions / Public contracts Public contracts/Works and supplies |
| law, econ. | Gruppo "Problemi economici" / Politica industriale aeronautica | Working Party on Economic Questions / Industrial policy Aeronautics |
| gen. | Gruppo "Problemi economici" / Ravvicinamento delle legislazioni/ostacoli tecnici apparecchi di sollevamento | Working Party on Economic Questions / Approximation of laws/Technical barriers Lifting appliances |
| gen. | Gruppo "Problemi economici" / Regole di concorrenza controllo delle concentrazioni | Working Party on Economic Questions / Rules of competition Control of concentrations |
| gen. | Gruppo "Problemi economici" / Stabilimento e servizi assicurazione | Working Party on Economic Questions / Establishment and Services Insurance |
| gen. | Gruppo "Problemi economici" / Unione doganale armonizzazione delle legislazioni doganali | Working Party on Economic Questions / Customs union Harmonization of customs legislation |
| gen. | gruppo "problemi finanziari" | Working Party on Financial Questions |
| fin. | Gruppo "Problemi finanziari" / Armonizzazione fiscale imposte dirette | Working Party on Financial Questions / Tax harmonization Direct taxes |
| gen. | Gruppo "Problemi finanziari" / Problemi generali | Working Party on Financial Questions / General questions |
| gen. | Gruppo "Problemi finanziari" / Problemi monetari ed altri problemi finanziari prestiti | Working Party on Financial Questions / Monetary and other financial questions loans |
| fin. | Gruppo "Problemi finanziari" / Risorse proprie entrate | Working Party on Financial Questions / Own resources revenue |
| gen. | Gruppo "Problemi sociali" / Coordinamento con l'UIT | Working Party on Social Questions / Co-ordination with the ILO |
| gen. | Gruppo "Problemi sociali" / Direttiva formazione scolastica dei figli dei lavoratori migranti | Working Party on Social Questions / Directive on the education of the children of migrant workers |
| gen. | Gruppo "Problemi sociali" / Direttiva sui diritti acquisiti dei lavoratori in caso di fusioni | Working Party on Social Questions / Directive on the acquired rights of workers in the case of mergers |
| gen. | Gruppo "Problemi sociali" / Gruppo "Datori di lavoro" | Working Party on Social Questions / Working Party on Employers |
| gen. | Gruppo "Problemi sociali" / Gruppo "lavoratori" | Working Party on Social Questions / Working Party on Workers |
| gen. | Gruppo "Problemi sociali" / Sicurezza sociale dei lavoratori migranti | Working Party on Social Questions / Social security of workers migrant |
| gen. | Gruppo ristretto di esperti per lo studio dei problemi di commercializzazione nel settore delle carni bovine | Restricted Expert Group on Beef and Veal Marketing Problems |
| gen. | incoraggiare lo sviluppo di una impostazione interdisciplinare dei problemi dell'ambiente | to encourage the development of an interdisciplinary approach to environmental problems |
| gen. | infezione da virus problemi di deglutizione | not readily absorbing water |
| gen. | infezione da virus problemi di deglutizione | hydrophobic |
| environ. | ingegnere per i problemi ambientali | environmental engineer |
| gen. | Intergruppo di studio per i problemi regionali e locali del Parlamento europeo | Joint Study Group of the European Parliament for regional and local questions |
| social.sc. | le necessità delle regioni sottosviluppate e i problemi delle regioni che abbiano gravemente risentito di circostanze politiche | the needs of underdeveloped areas and the problems of areas seriously affected by political circumstances |
| patents. | Libro verde "Il diritto di autore e le sfide tecnologiche" - problemi di diritto di autore che richiedono un'azione immediata | Green Paper on copyright and the challenge of technology - Copyright issues requiring immediate action |
| IT, dat.proc. | linguaggio orientato ai problemi | problem-oriented language |
| IT | memorizzazione problemi | problem record |
| IT | metodo forte di risoluzione dei problemi | strong problem-solving method |
| gen. | Ministro aggiunto presso il Gabinetto del Vice Primo Ministro e il Ministero per le imprese e l'occupazione, incaricato dei problemi del lavoro | Minister of State at the Office of the Tanaiste and at the Department of Enterprise and Employment with special responsibility for Labour Affairs |
| gen. | nei terreni resistenti, lo scavo di un pozzo non comporta problemi particolari | in firm ground shaft sinking poses no particular problems |
| tech. | orientato all'individuazione dei problemi | problem oriented |
| comp., MS | Pacchetto di risoluzione dei problemi Windows | Windows Troubleshooting Pack (A type of pack that is developed for the Windows Solution Center (using the Windows Troubleshooting Pack Designer) to perform data collection and analysis to provide users and IT professionals with only those solutions that apply to their PC at the time of viewing) |
| gen. | per lo studio di problemi particolari | to investigate specific matters |
| gen. | persona con problemi visivi | partially sighted |
| comp., MS | Piattaforma di risoluzione dei problemi Windows | Windows Troubleshooting Platform (The engine that executes the Windows Troubleshooting Packs across the operating system) |
| environ. | principali problemi ambientali in europa | peeps prominent european environment problems |
| math. | problemi del bandito | bandit problems |
| stat., scient. | problemi dell'occupabilità | occupancy problem |
| agric. | problemi derivanti dallo stress | stress-related problems |
| med. | problemi di adattamento | adjustment reaction |
| math. | problemi di congestione | congestion problems |
| math. | problemi di copertura | coverage problems |
| social.sc., health. | problemi di deambulazione | motion sickness |
| math. | problemi di inventario | inventory problems |
| nat.sc. | problemi di polizia sanitaria | veterinary health inspection questions |
| med. | problemi divuti al plurilinguismo | multi-lingual problems |
| gen. | problemi generali di orientamento e gestione della ricerca | general problems of orientation and administration of research |
| math. | problemi inversi | inverse problems |
| gen. | problemi nel sangue che danno un colorito bluastro | cyanosis |
| gen. | problemi nel sangue che danno un colorito bluastro | bluish skin |
| transp., mil., grnd.forc., avia. | problemi relativi alla congestione | congestion problems |
| agric. | problemi sanitari in materia di scambi intracomunitari di carni fresche | health Protection questions in intra-Community trade in fresh meat |
| gen. | Protocollo relativo al commercio interno tedesco e ai problemi che vi si connettono | Protocol on German internal trade and connected problems |
| health. | rappresentativa per i problemi della sicurezza | trade union safety representative |
| health. | rappresentativa per i problemi della sicurezza | safety representative |
| health. | rappresentativa sindacale per i problemi della sicurezza | trade union safety representative |
| health. | rappresentativa sindacale per i problemi della sicurezza | safety representative |
| gen. | regione con problemi | problem region |
| fin., IT | rete per la soluzione dei problemi nel mercato interno | Internal Market Problem Solving Network |
| environ. | ricerca sui problemi ambientali | soft research |
| comp., MS | Risoluzione dei problemi di compatibilità dei programmi | Program Compatibility troubleshooter (An easy-to-use troubleshooter that helps find and fix program compatibility issues) |
| comp., MS | Risoluzione dei problemi di Gruppo Home | HomeGroup troubleshooter (A troubleshooter that helps find and fix problems with viewing computers or shared files in a homegroup) |
| comp., MS | Risoluzione dei problemi di hardware e dispositivi | Hardware and Devices troubleshooter (A troubleshooter that helps find and fix problems about hardware and devices) |
| comp., MS | Risoluzione dei problemi di manutenzione | Maintenance troubleshooter (A troubleshooter that performs common maintenance tasks in Windows, such as cleaning up unused files and shortcuts) |
| comp., MS | Risoluzione dei problemi di prestazioni | Performance troubleshooter (A troubleshooter that helps optimize performance settings in Windows) |
| comp., MS | Risoluzione dei problemi di registazione audio | Record Sound troubleshooter (A troubleshooter that helps find and fix problems that prevent your computer or devices from recording sound) |
| comp., MS | Risoluzione dei problemi di riproduzione audio | Play Sound troubleshooter (A troubleshooter that helps find and fix problems that prevent your computer or audio devices from playing sound) |
| comp., MS | Risoluzione dei problemi Windows | Windows Troubleshooting (The overall set of troubleshooting technologies that includes a troubleshooting platform (Windows Troubleshooting Platform), a set of Web services, a toolkit (Windows Troubleshooting Toolkit), and an SDK to encourage third parties and OEMs to develop troubleshooting capabilities) |
| IT | risoluzione di problemi | problem-solving |
| ed. | risoluzione di problemi | problem solving |
| comp., MS | Risoluzione problemi compatibilità programmi | Program Compatibility Assistant (A tool that provides a discoverable and generic solution to allow end users resolve compatibility issues at runtime, just after the user completed running a program with problems. This is accomplished by monitoring programs for compatibility issues through heuristics and whenever a potential issue is detected, provide the user with interface to re-run the program with solutions) |
| immigr., social.sc., ed. | Risoluzione sulla risposta dei sistemi scolastici ai problemi del razzismo e della xenofobia | Resolution on the response of educational systems to the problems of racism and xenophobia |
| ed. | risposta dei sistemi scolastici ai problemi del razzismo e della xenofobia | response of educational systems to the problems of racism and xenophobia |
| math. | rovina i problemi | ruin problems |
| IT, corp.gov. | segnalazione di problemi | trouble ticket |
| IT, corp.gov. | segnalazione di problemi | trouble report |
| comp., MS | Segnalazione problemi di Windows | Windows Problem Reporting (The Windows technology that manages information to help Microsoft create solutions to non-critical problems (problems that do not cause programs, services, or components to stop working)) |
| polit. | Segreteria della commissione per i problemi economici e monetari | Secretariat of the Committee on Economic and Monetary Affairs |
| agric. | Seminario latino-americano sui problemi della terra | Latin American Seminar on Land Problems |
| agric. | Servizio di informazioni tecniche sui problemi dell'alimentazione e dell'agricoltura | Food and Agriculture Technical Information Service |
| comp., MS | Servizio online di risoluzione problemi di Windows | Windows Online Troubleshooting Service (An online service that is used by Microsoft and OEMs to post Windows Troubleshooting Packs for their customers to quickly resolve issues after Windows has shipped) |
| IT | Sistema d'informazione computerizzato della Comunità sui problemi dei minorati | European Community computerized information system on disability questions |
| health. | sistema d'informazione computerizzato della Comunità sui problemi dei minorati | European Community Computerised Information System on Disability Questions |
| IT | solutore di problemi | problem solver |
| environ. | soluzione di problemi ambientali | environmental problem solving The activity of finding solutions for troublesome or perplexing situations involving ecological or natural resources |
| environ. | soluzione di problemi ambientali | environmental problem solving |
| med. | soluzione di problemi sociali per strategie genetiche | solution of social problems by genetic strategies |
| IT | soluzione euristica di problemi | heuristic problem solving |
| comp., MS | Soluzioni per problemi riscontrati | Solutions to Problems (An item on the Control Panel) |
| econ. | sottocomitato incaricato dei problemi specifici dei paesi meno sviluppati, senza sbocco diretto al mare o insulari | Subcommittee for the special problems of the least-developed, landlocked and island countries |
| transp. | sottocomitato per i problemi dei trasporti | Subcommittee on transport issues |
| gen. | Sottocommissione per i problemi regionali europei | Subcommittee on European Regional Problems |
| gen. | Sottogruppo " Problemi di concorrenza - commercio " | Subgroup on Problems of Competition |
| gen. | Sottosegretario di Stato per i problemi fiscali | State Secretary for Tax Affairs |
| lab.law. | specialista dei problemi del personale | personnel specialist |
| comp., MS | strumento di risoluzione dei problemi | troubleshooter (An automated tool that helps find and fix specific problems on your computer) |
| IT | studio dei problemi di charging | study of charging problems |
| phys.sc. | studio dei problemi di fisica delle alte energie e di fisica del plasma | study of problems in high energy physics and plasma physics |
| sec.sys. | tavola rotonda per discutere i problemi dell'assicurazione malattia-invalidità | round table on sickness and invalidity insurance |
| agric. | tribunale specializzato in problemi agricoli | ordinary court acting in agricultural affairs |
| agric. | tribunale specializzato in problemi agricoli | agricultural tribunal |
| gen. | trovare soluzioni valide e durevoli ai cruciali problemi in sospeso | to find viable and lasting solutions to outstanding crucial problems |
| econ. | Ufficio federale dei problemi congiunturali | Federal Office for Economic Policy |
| lab.law. | ufficio per i problemi concernenti l'occupazione delle donne | bureau for questions affecting women's employment |
| IT | unità di controllo per risolvere problemi di contesta | contention resolving controller |