Terms containing privilegio

Subject	Italian	English
law	Accordo complementare all'Accordo generale sui privilegi e immunità del Consiglio d'Europa	Supplementary Agreement amending certain provisions of the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe
gen.	Accordo complementare all'Accordo generale sui privilegi e immunità del Consiglio d'Europa	Supplementary Agreement to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe
gen.	Accordo generale sui privilegi e le immunità del Consiglio d'Europa	General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe
gen.	Accordo sui privilegi e le immunità del Tribunale internazionale del diritto del mare	Agreement on the Privileges and Immunities of the International Tribunal for the Law of the Sea
law	Accordo sui privilegi e le immunità della Corte penale internazionale	Agreement on the Privileges and Immunities of the International Criminal Court
UN	Accordo sui privilegi e le immunità dell'Agenzia internazionale dell'energia atomica	Agreement on the Privileges and Immunities of the International Atomic Energy Agency
phys.sc., nucl.phys.	Accordo sui privilegi e sulle immunità dell'Organizzazione internazionale dell'energia da fusione ITER per la realizzazione congiunta del Progetto ITER	Agreement on the privileges and immunities of the ITER International Fusion Energy Organization for the Joint Implementation of the ITER Project
gen.	attributi di privilegio	privilege attributes
fin.	avviso di offerta o di privilegio	notice of offer or privilege
law	bene data in garanzia per quanto attiene ai privilegi speciali	asset subject to the charge for special preferential claims
gen.	beneficiare dei privilegi e delle immunità	to enjoy privileges and immunities
comp., MS	certificato attributi privilegi	privilege attribute certificate (An item provided and signed by the DCE security server that is both a proof of identity and a list of group memberships)
law	conflitto mobile in materia di privilegi	change of the law applicable to the preferential rights
law	convenzione internazionale di Bruxelles, del 27 maggio 1967,per l'unificazione di talune regole relative ai privilegi e ipoteche marittime	Brussels International Convention of 27 May 1967 for the unification of certain rules relating to maritime liens and mortgages
gen.	Convenzione internazionale per l'unificazione di alcune regole concernenti i privilegi ed ipoteche marittime	International Convention for the Unification of Certain Rules relating to Maritime Liens and Mortgages
gen.	Convenzione internazionale sui privilegi e le ipoteche marittime	International Convention on Maritime Liens and Mortgages 1993
gen.	Convenzione sui privilegi e le immunità delle istituzioni specializzate	Convention on the Privileges and Immunities of the Specialised Agencies
UN	Convenzione sui privilegi e le immunità delle Nazioni unite	Convention on the Privileges and Immunities of the United Nations
law, UN	Convenzione sui privilegi e le immunità delle Nazioni Unite	Convention on the Privileges and Immunities of the United Nations
law, fin., UN	convenzione sui privilegi e sulle immunità delle agenzie specializzate	Convention on the Privileges and Immunities of the Specialised Agencies
comp., MS	credenziali di utente con privilegi avanzati	super-user credentials (Elevated credentials that have rights to access objects that ordinary users without elevated credentials can't access)
law	credito assistito da privilegio	preferential right debt
law	credito munito di privilegio	preferential debt
law	creditore assistito da privilegi speciali	creditor enjoying special rights of preference
fin.	doppio privilegio	put and call option
fin.	doppio privilegio	share option
fin.	doppio privilegio	double option
fin.	doppio privilegio	straddle option
fin.	doppio privilegio	put and call
comp., MS	elevazione dei privilegi	elevation of privilege (The process by which a user obtains a higher level of privilege than that for which he has been authorized. A malicious user may use elevation of privilege as a means to compromise or destroy a system, or to access unauthorized information)
comp., MS	Esegui con privilegi elevati	Run Elevated (Option on a right-click menu of a program icon that, when selected, allows the program to run with full administrator privileges)
comp., MS	flusso di lavoro con privilegi elevati	high-privilege workflow (Any workflow that either uses a tiered activity or contains a high privilege scope, regardless of the contents of that scope)
busin., labor.org.	fondamento dei privilegi generali	subject-matter of general preferences
law	godere di privilegio	to take priority in mortgage
gov.	i lasciapassare previsti nel Protocollo sui privilegi e sulle immunità	the "laissez-passer" provided for in the Protocol on Privileges and Immunities
gen.	i lasciapassare previsti nel Protocollo sui privilegi e sulle immunità	the " laissez-passer " provided for in the Protocol on Privileges and Immunities
law	il protocollo sui privilegi e sulle immunità delle Comunità europee	the Protocol on the Privileges and Immunities of the European Communities
law	immunità e privilegi diplomatici	diplomatic immunities and privileges
law	importo del credito garantito dal privilegio	amount of the debt to which the right of preference attaches
comp., MS	isolamento dei privilegi	privilege isolation (A window manager subsystem that blocks applications at a lower UI privilege level from sending messages to or hooking threads belonging to processes with a higher UI privilege level)
comp., MS	Isolamento dei privilegi a livello di interfaccia utente	UIPI (A window manager subsystem that blocks applications at a lower UI privilege level from sending messages to or hooking threads belonging to processes with a higher UI privilege level)
comp., MS	Isolamento dei privilegi a livello di interfaccia utente	User Interface Privilege Isolation (A window manager subsystem that blocks applications at a lower UI privilege level from sending messages to or hooking threads belonging to processes with a higher UI privilege level)
comp., MS	Isolamento dei privilegi a livello di interfaccia utente	UI Privilege Isolation (A window manager subsystem that blocks applications at a lower UI privilege level from sending messages to or hooking threads belonging to processes with a higher UI privilege level)
gen.	lasciapassare previsti nel Protocollo sui privilegi e sulle immunità	"laissez-passer" provided for in the Protocol on Privileges and Immunities
law	legge applicabile ai privilegi e alle garanzie	law applicable to secured claims and rights
law	legge del luogo in cui si trovano i beni sui quali gravano i privilegi	law of the place where the encumbered property is situated
comp., MS	livello di privilegi dell'interfaccia utente	user interface privilege level (The integrity level that is stored in the access token of a process and that is used by the UI Privilege Isolation (UIPI) feature to determine if an application or process is permitted to send Windows messages to another application or process)
comp., MS	livello di privilegi dell'interfaccia utente	UI privilege level (The integrity level that is stored in the access token of a process and that is used by the UI Privilege Isolation (UIPI) feature to determine if an application or process is permitted to send Windows messages to another application or process)
law	ordine di preferenza dei privilegi generali	general preferences ranking
IT	principio del privilegio minimo	principle of least privilege
fin., transp.	privilegi aeroportuali	airport privilege
comp., MS	privilegi di accesso	access privileges (The type of operations permitted for a given user of a certain system resource on a network or a file server)
comp., MS	privilegi di relatore	presenter privileges (Privileges that enable a meeting organizer or participant to display documents, applications, and whiteboard notes to other participants)
fin.	privilegi diplomatici	diplomatic privileges
law	privilegi e facilitazioni	privileges and facilities
law	privilegi e facilitazioni degli agenti,consulenti ed avvocati	privileges and facilities of agents, advisers and lawyers
law	privilegi e immunità	privileges and immunities
law	privilegi e immunità dell'Organizzazione	privileges and immunities of the Organization
gen.	privilegi ed immunità	privileges and immunities
bank.	privilegi fiscali	tax benefits
econ., nat.sc., agric.	privilegi fiscali	tax exemptions or reductions
life.sc., R&D.	privilegiare gli approcci globalizzanti rispetto a quelli riduttivi	to promote global rather than reductionist approaches
fin.	privilegio aeronautico	aircraft lien
comp., MS	privilegio amministrativo	administrative privilege (The privilege of an administrator of a computer system to control which users have the right to perform various administrative functions)
comp., MS	privilegio avvocato-cliente	attorney-client privilege (A legal doctrine that is intended to protect the confidentiality of communications between an attorney and his or her client. The underlying rationale is that by assuring confidential communications, lawyers and their clients will feel free to discuss sensitive legal matters thoroughly)
law	privilegio che ha per oggetto un immobile	preferential claim in respect of immovables
law	privilegio da cui il bene è gravato	preferential property right
law	privilegio del creditore	creditor's preferential claim
proced.law., tax.	privilegio del fisco	tax lien
law	privilegio del venditore di beni mobili non pagati	preferential right of a seller of movables that have not been payed for
tax.	privilegio di affiliazione	participation exemption
transp.	privilegio di bandiera	flag privilege
bank.	privilegio di battere moneta	exclusive right of coinage
bank.	privilegio di battere moneta	right of coining money
bank.	privilegio di battere moneta	coinage prerogative
law	privilegio di giurisdizione	attachment of privilege
law	privilegio di giurisdizione	privilege of jurisdiction
law	privilegio di un creditore	priority of a creditor
comp., MS	privilegio elevato	elevated privilege (A privilege to access system resources and objects outside of the standard access control checks. A process running with an administrator's full access token is running with elevated privileges)
agric.	privilegio fiscale	tax relief
agric.	privilegio fiscale	tax concession
busin., labor.org.	privilegio fiscale	preferential claims of the tax authorities
agric.	privilegio fiscale	tax remission
agric.	privilegio fiscale	tax reduction
law	privilegio generale di primo grado	general preferential right of the first rank
fin.	privilegio in caso di fallimento	preferential payment in bankruptcy
fin.	privilegio in caso di fallimento	preferred claim under bankrupts
bank.	privilegio in caso di fallimento	preferred claim under bankruptcy
law, transp.	privilegio marittimo	maritime lien on a vessel
law	privilegio non iscritto	unregistered preferential right
law	privilegio professionale forense	legal professional privilege
law	privilegio professionale forense	attorney-client privilege
law	privilegio professionale forense	legal privilege
law	privilegio speciale su beni mobili	special preferential right over a movable
econ., fin.	privilegio speciale su prestito	special preferential right to the loan
law	privilegio sui diritti di nolo	prior right to be satisfied out of the claim to freight
law	privilegio sul carico di una nave	lien on the cargo of a ship
law	privilegio sulla nave	maritime lien on the ship
proced.law., tax.	privilegio tributario	tax lien
comp., MS	programma con privilegi elevati	elevated program (A program that is run in a privileged administrator security context that allows actions that would normally be restricted. Without elevation, programs in Windows Client and Windows Server run in a restricted state)
comp., MS	prompt dei comandi con privilegi elevati	elevated command prompt (A command prompt that is run in a privileged administrator security context that allows actions that would normally be restricted. Without elevation, command prompts in Windows Client and Windows Server run in a restricted state)
gen.	Protocollo addizionale all'accordo generale sui privilegi e le immunità del Consiglio d'Europa	Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe
polit.	Protocollo che modifica il protocollo sui privilegi e sulle immunità delle Comunità europee	Protocol amending the Protocol on the privileges and immunities of the European Communities
construct.	Protocollo che stabilisce, sulla base dell'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea e dell'articolo 41, paragrafo 3 della convenzione Europol, i privilegi e le immunità di Europol, dei membri dei suoi organi, dei suoi vicedirettori e agenti	Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union and Article 41 of the Europol Convention, on the privileges and immunities of Europol, the members of its organs, the deputy directors and employees of Europol
commun.	Protocollo relativo ai privilegi, esenzioni ed immunità dell'Organizzazione internazionale di telecomunicazioni a mezzo satelliti INTELSAT	Protocol on INTELSAT Privileges, Exemptions and Immunities
astronaut.	Protocollo sui privilegi e le immunità dell'Organizzazione europea per l'esercizio dei satelliti meteorologici EUMETSAT	Protocol on the Privileges and Immunities of the European Organisation for the Exploitation of Meteorological Satellites EUMETSAT
commun.	Protocollo sui privilegi e le immunità dell'Organizzazione internazionale per le telecomunicazioni marittime via satellite INMARSAT	Protocol on the Privileges and Immunities of the International Mobile Satellite Organisation
unions.	protocollo sui privilegi e sulle immunità,	Protocol on Privileges and Immunities
earth.sc.	Protocollo sui privilegi e sulle immunità del Centro europeo per le previsioni meteorologiche a medio termine	Protocol on the Privileges and Immunities of the European Centre for Medium-Range Weather Forecasts
patents.	Protocollo sui privilegi e sulle immunità della Corte d'appello comune	Protocol on Privileges and Immunities of the Common Appeal Court
obs., gov., polit.	protocollo sui privilegi e sulle immunità delle Comunità europee	Protocol on the Privileges and Immunities of the European Communities
obs., gov., polit.	protocollo sui privilegi e sulle immunità delle Comunità europee	Protocol on the privileges and immunities of the European Union
gov., polit.	protocollo sui privilegi e sulle immunità dell'Unione europea	Protocol on the Privileges and Immunities of the European Communities
gov., polit.	protocollo sui privilegi e sulle immunità dell'Unione europea	Protocol on the privileges and immunities of the European Union
gen.	Quarto protocollo addizionale all'accordo generale sui privilegi e le immunità del Consiglio d'Europa	Fourth Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe
gen.	Quinto protocollo addizionale all'accordo sui privilegi e le immunità del Consiglio d'Europa	Fifth Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe
comp., MS	richiesta di elevazione dei privilegi	elevation prompt (A dialog box that appears when a user is requested to confirm whether an administrative process should be permitted to start. An elevation prompt will either be displayed as a consent prompt or a credential prompt, depending upon Group Policy settings and user account type)
gen.	Secondo Protocollo addizionale all'Accordo generale su i privilegi e le immunità del Consiglio d'Europa	Second Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe
gen.	Secondo Protocollo addizionale all'Accordo generale sui privilegi e le immunita' del Consiglio d'Europa	Second Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe
polit.	Servizio Privilegi e documentazione	Privileges and Documentation Service
gen.	Sesto protocollo addizionale all'accordo generale sui privilegi e immunità del Consiglio d'Europa	Sixth Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe
law	spostamento del bene gravato da privilegio	removal of the encumbered property
gen.	Terzo protocollo addizionale all'accordo generale sui privilegi e le immunità del Consiglio d'Europa	Third Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe
comp., MS	token di accesso con privilegi completi	full privilege access token (An access token with the maximum privileges authorized for the account. Used by User Account Control (UAC))
market.	tutte le pratiche aventi per oggetto di assicurare una posizione di privilegio	all practices designed to secure a privileged position