Subject | Italian | English |
transp., avia. | avvicinamento non di precisione fino ai minimi | non-precision approach to minima |
transp., avia. | avvicinamento strumentale di precisione fino ai minimi | precision instrument approach to minima |
industr., construct., chem. | bacchetta di precisione in vetro | precision rod |
meas.inst. | blocchetto di precisione per calibro a forcella | precision gauge block |
meas.inst. | blocchetto di precisione per calibro a forcella | precision gage block |
textile | bobina di precisione aperta | open winding |
el. | cifra di classe di precisione per strumenti di misura | accuracy index for electrical instruments |
met. | colata di precisione in stampi speciali | accurate casting in special moulds |
meas.inst. | condensatore variabile ad aria di precisione di Sullivan | Sullivan precision variable air capacitor |
gen. | Contenitore a precisione negativa | negative-pressure containment |
gen. | deriva della precisione di posizionamento | drift of pose accuracy |
agric. | elemento seminatrice di precisione con distributore di granulati | seed spacing drill with granulate distributor |
agric. | elemento seminatrice di precisione con distributore di granulati | precision spacing drill with granulate distributor |
industr., construct. | fabbricazione di strumenti di precisione,di misurazione e di controllo | manufacture of measuring,checking and precision instruments |
comp., MS | formato a virgola mobile a precisione doppia | double-precision floating-point format (A computer number format that occupies 8 bytes (64 bits) in computer memory and represents a wide dynamic range of values by using floating point) |
met. | fusione di precisione in cera perduta | lost wax casting |
met. | fusione di precisione in cera perduta | precision casting |
met. | fusione di precisione in cera perduta | investment casting |
transp. | indicatore di precisione del sentiero di avvicinamento | precision approach path indicator |
met. | l'analisi microradiografica permette di identificare con precisione le inclusioni non metalliche | microradiographic analysis permit an accurate identification of non-metallic inclusions |
auto.ctrl. | limite di precisione della cronologia | limit of accuracy of chronology |
auto.ctrl. | limite di precisione della cronologia | time resolution |
industr., construct. | meccanica di precisione e ottica | instrument engineering |
IT, tech. | metrologia con precisione laser | laser-sharp metrology |
gen. | munizione di precisione guidata | precision guided munition |
gen. | munizioni di precisione guidate | precision guided munition |
meas.inst. | osservazioni di precisione disuguale | weighting observations |
transp., avia. | pista per avvicinamento di precisione, categoria III | precision approach runway, category III |
transp., avia. | pista per avvicinamento di precisione di categoria I | precision approach runway, category I |
transp., avia. | pista per avvicinamento di precisione di categoria II | precision approach runway, category II |
transp., mater.sc. | precisione angolare | angular precision |
meas.inst. | precisione angolare | angular accuracy |
meas.inst. | precisione assoluta | absolute accuracy |
transp. | precisione azimutale | azimuth accuracy |
meas.inst. | precisione d'aggiustaggio | accuracy of adjustment |
meas.inst. | precisione d'aggiustaggio | matching accuracy |
IT, dat.proc. | precisione decimale | decimal accuracy |
commun., IT | precisione del mantenimento della posizione spaziale | station-keeping accuracy |
met. | precisione del taglio | accuracy of the cut |
transp. | precisione della frenata a traguardo | stopping precision |
automat. | precisione della misurazione della distanza | ranging accuracy |
automat. | precisione della regolazione | control precision |
el. | precisione della superficie di un riflettore | surface accuracy of a reflector |
commun., life.sc. | precisione della temporizzazione | timing accuracy |
gen. | precisione della traiettoria | path accuracy |
met. | precisione delle dimensioni convenute | exactitude of measurements agreed to |
work.fl., IT | precisione dell'indicizzazione | l. precision of indexing 2. exhaustivity of indexing |
commun. | precisione dell'orologio | clock accuracy |
transp., mater.sc. | precisione di allineamento | alignment accuracy |
IT | precisione di allineamento | overlay accuracy |
el. | precisione di avvio | setting-up accuracy |
transp. | precisione di azimut | azimuth accuracy |
IT | precisione di calibrazione | calibration accuracy |
automat. | precisione di controllo | control precision |
gen. | precisione di distanza | distance accuracy |
el. | precisione di drogaggio | doping accuracy |
mech.eng. | precisione di finitura della superficie | surface finish accuracy |
meas.inst. | precisione di goniometria | accuracy of angle measurement |
commun. | precisione di inseguimento | tracking accuracy |
chem. | precisione di lettura | reading accuracy |
meas.inst. | precisione di lettura | accuracy of reading |
chem. | precisione di lettura | observational accuracy |
life.sc. | precisione di mappatura | mapping accuracy |
video. | precisione di messa a fuoco automatica | automatic focusing accuracy |
meas.inst. | precisione di misura | measurement accuracy |
meas.inst. | precisione di misura | measurement precision |
astr. | precisione di misura | accuracy of measurement |
commun. | precisione di misura della distanza | range accuracy |
meas.inst. | precisione di misurazione | precision of measurement |
med. | precisione di misurazione | measurement accuracy |
astr. | precisione di osservazione | accuracy of observation |
mech.eng. | precisione di posizionamento | positioning accuracy |
gen. | precisione di posizionamento | pose accuracy |
gen. | precisione di posizionamento multi-direzionale | multi-directional pose accuracy |
meas.inst. | precisione di pretaratura | pointing accuracy |
commun. | precisione di puntamento del fascio stretto | spot beam pointing accuracy |
meas.inst. | precisione di registrazione | accuracy of recording |
meas.inst. | precisione di registrazione | recording accuracy |
PSP | Precisione di regolazione | setting accuracy |
automat. | precisione di regolazione | control accuracy |
agric. | precisione di semina | accurate sowing |
meas.inst. | precisione di taratura | calibration accuracy |
gen. | precisione di tiro | accuracy of fire |
gen. | precisione di tiro | accuracy |
el. | precisione di un campione secondario | secondary standard accuracy |
tech. | precisione di una scala | scale accuracy |
gen. | precisione di velocità della traiettoria | path velocity accuracy |
tech. | precisione dimensionale | dimensional accuracy |
tech. | precisione dimensionale | dimensional precision |
tech. | precisione dimensionale | trueness to size |
pack. | precisione dimensionale | dimensional stability |
IT | precisione doppia | double-length precision |
comp., MS | precisione doppia | double-precision (Characteristic of a number stored in twice the amount (two words; typically 8 bytes) of computer memory that is required for storing a less precise (single-precision) number. Commonly handled by a computer in floating-point form) |
automat. | precisione esatta | required accuracy |
el. | precisione fissa del rilevamento di una posizione | fix accuracy |
meas.inst. | precisione in misura | accuracy in measurement |
IT, dat.proc. | precisione in virgola mobile | floating-point precision |
tech., law | precisione intermedia | intermediate precision |
tech., mater.sc. | precisione minima | minimum precision |
met. | precisione nell'aggiustaggio | precision fitting |
gen. | precisione nell'articolazione | precision of articulation |
astr. | precisione ottenuta | accuracy attained |
stat. | precisione relativa | relative power |
math. | precisione relativa | relative precision |
IT, dat.proc. | precisione semplice | simple precision |
comp., MS | precisione singola | single-precision (Of or pertaining to a floating-point number having the least precision among two or more options commonly offered by a programming language, such as single-precision versus double-precision) |
CNC | precisione statica | static accuracy |
IT | precisione tripla | triple precision |
chem. | prodotto di precisione in ceramica per uso industriale | technical precision ceramics |
IT, earth.sc. | raddrizzatore di precisione a doppia alternanza | precision full-wave rectifier |
mech.eng. | regolazione di precisione della profondità di taglio | micro-adjustment of cutting depth |
mech.eng. | regolazione di precisione della profondità di taglio | micrometer cutting depth adjustment |
mech.eng. | regolazione di precisione della profondità di taglio | fine adjustment of depth of cut |
tech. | resistenza di precisione per ampermetri | precision shunt resistor |
agric. | seminatrice di precisione semovente | self-propelled precision drill |
transp. | sistema di navigazione di corta portata ad alta precisione Hiran | Hiran |
commun., IT | smistamento di precisione con smistatrice | final sorting with a distributing machine |
meas.inst. | strumento di laboratorio a precisione limitata | substandard instrument |
meas.inst. | strumento di precisione ad ago | precision indicating instrument |
IT | sviluppo ed integrazione di operazioni a grande precisione nell'elaborazione numerica di dati | Development and integration of accurate operations in numerical data processing |
el. | trasmettitore televisivo a variazione della precisione in frequenza | precision offset TV transmitter |