Subject | Italian | English |
account. | buona prassi | best practice |
health., nat.sc. | buona prassi clinica | good clinical practice |
pharma. | buona prassi clinica | Good Clinical Practice |
commer., industr. | buona prassi di fabbricazione | Good Manufacturing Practice |
health., nat.sc., chem. | buona prassi di laboratorio | good laboratory practice |
mater.sc. | buona prassi in materia di innovazione | good innovation practice |
law | buona prassi nell'assistenza giudiziaria in materia penale | good practice in mutual legal assistance in criminal matters |
gen. | buona prassi scientifica | good science |
pharma. | buone prassi cliniche | good clinical practices |
pharma. | buone prassi cliniche | good clinical practice |
pharma. | buone prassi di fabbricazione | good manufacturing practice |
gen. | codice di buona prassi amministrativa per le istituzioni e gli organi comunitari | Code of Good Administrative Behaviour for Community Institutions and Bodies |
econ. | codice di buone prassi nella catena di approvvigionamento | Code of Best Practice in the Supply Chain |
ecol., econ. | codice di corrette prassi agricole | code of good farming practice |
ecol., econ. | codice di corrette prassi agricole | code of good agricultural practice |
environ., chem. | Codice di prassi della società di tossicologia e chimica ambientale | Society of Environmental Toxicology and Chemistry Code of Practice |
social.sc., lab.law. | codice europeo di buona prassi di integrazione nel mercato del lavoro | European code of good practice on integration into the labour market |
gen. | combattere le prassi anticoncorrenziali atte a riframmentare il mercato | to combat anti-competitive practices which are liable to fragment the market again |
IT | Comitato per l'attuazione del programma per il monitoraggio del piano d'azione eEurope 2005, la diffusione delle buone prassi e il miglioramento della sicurezza delle reti e dell'informazione Modinis | Committee for implementation of the programme for the monitoring of the eEurope 2005 action plan, dissemination of good practices and the improvement of network and information security Modinis |
agric. | corrette prassi agricole | good agricultural practices |
agric. | corrette prassi agricole | usual good farming practice |
agric. | corrette prassi agricole | good agricultural practice |
law | dichiarazione di buona prassi | statement of good practice |
gen. | dichiarazione di buona prassi | Statement of good practice |
IT | Galleria delle migliori prassi all'interno della società dell'informazione europea | European information society best practice gallery |
law | il diritto e la prassi elettorale | election law and practice |
commer., polit. | la corretta prassi commerciale | fair trade practices |
gen. | Manuale delle migliori prassi relative alle armi di piccolo calibro e leggere | Handbook of Best Practices on Small Arms and Light Weapons |
health. | manuale in materia di corretta prassi igienica | guide to good hygiene practice |
fin. | migliore prassi corrente | best current practice charge |
social.sc. | migliori prassi | best practice |
pharma. | norme di buona prassi | Best Practice Guide |
fin. | norme di "prassi corretta" | standard of good practice |
market., commun. | onere di interconnessione secondo la "buona prassi corrente" | "best current practice" interconnection charge |
interntl.trade. | politiche e prassi commerciali dei singoli membri | individual Members' trade policies and practices |
interntl.trade. | prassi abituali seguite dalle parti contraenti del GATT 1947 | customary practices followed by the Contracting Parties to GATT 1947 |
insur. | prassi amministrativa | administrative practice |
law | prassi amministrativa | administrative experience |
tax., account. | prassi commerciale corretta | sound business practice |
econ. | Prassi commerciale sleale | unfair trade practices |
econ. | Prassi commerciale sleale | unfair trade practice |
commer., polit., interntl.trade. | prassi commerciali normali | normal trade practices |
commer., polit., interntl.trade. | prassi commerciali normali | normal commercial practices |
gen. | prassi consolidata | established practice |
fin. | prassi consuetudinarie | customary practices |
fin. | prassi contabili | accounting practices |
gen. | prassi del deposito terrestre | land disposal |
law | prassi del Governo del Regno Unito di finanziare il suo fabbisogno di prestiti mediante la vendita del debito al settore privato | practice of the government of the United Kingdom to fund its borrowing requirement by the sale of debt to the private sector |
fin., tax. | prassi del ruling | ruling practice |
law, interntl.trade. | prassi delle decisioni adottate all'unanimità in vigore nel quadro del GATT 1947 | practice of decision-making by consensus followed under GATT 1947 |
gen. | prassi delle Forze di Polizia | law enforcement practices |
transp. | prassi di controllo del traffico æreo | air traffic control practice |
fin. | prassi di vigilanza | supervisory practices |
law | prassi esistente in materia di emissione e di progettazione di banconote | existing practices regarding the issue and design of banknotes |
fin. | prassi industriali | industry practices |
mater.sc. | prassi innovatrici | innovatory practices |
fin. | prassi raccomandata | recommended practices |
tax. | prassi raccomandata | recommended practice |
commun. | prezzo d'interconnessione secondo la migliore prassi corrente | best current practice interconnection charge |
IT | programma pluriennale 2003-2005 per il monitoraggio del piano d'azione eEurope 2005, la diffusione delle buone prassi e il miglioramento della sicurezza delle reti e dell'informazione | multiannual programme 2003-2005 for the monitoring of the eEurope 2005 Action plan, dissemination of good practices and the improvement of network and information society |
gen. | raccolta delle migliori prassi | compendium of best practices |
law | segno utilizzato nella normale prassi commerciale | sign used in the course of trade |
law, econ. | Uso in vigore,prassi abituale | Customary practice |