Subject | Italian | English |
coal., chem. | a partire dai diversi fini da coke si forma la pasta di coke | the charge to be coked is made up of various coal fines |
agric. | accordo ad referendum sugli agrumi e sulle paste alimentari | ad referendum agreement on citrus fruit and pasta |
fin. | accordo con gli Stati Uniti d'America relativo alle preferenze mediterranee, agli agrumi e alle paste alimentari | Agreement with the United States on the Mediterranean preferences, citrus and pasta |
chem. | accordo pasta-vernice | glaze-body fit |
pack. | aerosol in pasta | paste aerosol |
agric. | alimentazione in pasti singoli | feeding at set times |
agric. | apparecchio di preessiccamento per paste alimentari | macaroni pre-drying machine |
industr., construct. | assortitore e classificatore depuratore di pasta | strainer |
industr., construct. | balla di pasta | pulp bale |
industr., construct. | blocco filtrante di pasta di carta | filter masse |
industr., construct. | blocco filtrante di pasta di carta | filter block of paper pulp |
coal. | borraggio a pasta,in cui la pasta è a base di bentonite e cellulose | in paste stemming the paste is based on benonite and cellulose |
agric. | brodo in pasta | noodle soup |
chem., construct. | calce in pasta | lime putty |
chem., construct. | calce in pasta | lime paste |
med. | carrello dei pasti | meal trolley |
mater.sc., industr., construct. | carta con pasta di legno | wood-containing paper |
pack. | carta con pasta legno | wood-containing paper |
pack. | carta da pasta legno | wood-pulp paper |
mater.sc., industr., construct. | carta da pasta legno | wood pulp paper |
pack. | carta da pasta legno | wood paper |
immigr., tech. | carta da pasta meccanica | mechanical paper |
immigr., tech. | carta da pasta meccanica | wood paper |
pack. | carta da pasta meccanica | wood-pulp paper |
industr., construct. | carta di pasta di legno | wood-pulp paper |
wood. | carta di pasta legno | mechanical woodpulp board |
tech., industr., construct. | carta di pasta meccanica | wood-containing paper |
tech., industr., construct. | carta di pasta meccanica | mechanical woodpulp paper |
mater.sc., industr., construct. | carta di pasta semi-chimica | semi-pulp paper |
pack. | carta di pasta semichimica | semi-pulp paper |
industr., construct. | carta leggermente tinta in pasta | paper lightly coloured in the pulp |
industr. | carta senza pasta di legno | wood-free paper |
tech., industr., construct. | carta senza pasta di legno | woodfree paper |
pack. | carta senza pasta legno | wood-free paper |
industr., construct. | carta vergata non filigranata senza pasta legno | groundwood-free vellum board |
industr., construct. | carta,cartoni,articoli in pasta di legno,di carta o di cartone | paper,paperboard and articles of paper pulp,of paper or paperboard |
pack. | cartone a mano da pasta di legno | wood board |
wood. | cartone con pasta chimica | solid chemical pulp board |
wood. | cartone con pasta chimica | woodfree board |
tech., industr., construct. | cartone da pasta legno | mechanical pulp board |
pack. | cartone da pasta legno | wood-pulp board |
tech., industr., construct. | cartone da pasta legno | wood pulp board |
pack. | cartone da pasta legno | wood board |
industr. | cartone da pasta legno bianchita | white mechanical pulp board |
pack. | cartone da pasta legno bianchita | mechanical pulp board |
industr. | cartone da pasta legno meccanica | mechanical pulp board |
industr. | cartone da pasta legno meccanica | mechanical woodpulp board |
pack. | cartone da pasta legno meccanica | mechanical woodpulp cardboard |
pack. | cartone da pasta meccanica | mechanical pulp board |
pack. | cartone da pasta meccanica | wood board |
pack. | cartone da pasta meccanica bruna | brown mechanical pulp paperboard |
tech., industr., construct. | cartone di pasta bruna misto | brown mixed pulp board |
mater.sc., industr., construct. | cartone di pasta di legno | millboard |
gen. | cartone di pasta di legno costruzione | wood-pulp board, for building |
mater.sc., industr., construct. | cartone di pasta di legno | pulpboard |
gen. | cartone di pasta di legno cartoleria | wood-pulp board stationery |
wood. | cartone di pasta meccanica | mechanical woodpulp board |
tech., industr., construct. | cartone di pasta meccanica bruna | brown mechanical pulp paperboard |
wood. | cartone di pasta meccanica bruna | brown woodpulp board |
tech., industr., construct. | cartone di pasta meccanica bruna | brown mechanical pulp board |
tech., industr., construct. | cartone di pasta meccanica bruna | brown wood paperboard |
pack. | cartone di pasta meccanica bruna | leather board |
agric. | caseificazione di pasta filata fresca | making of fresh pulled-curd cheese |
antenn. | catodo a pasta | paste cathode |
met. | cementazione alla pasta | paste carburizing |
agric. | chiamato in commercio pasta di cacao | cocoa paste |
med. | clearance del PAI | para-aminohippuric acid clearance |
chem. | colorante in pasta | paste paint |
org.name. | Comitato consultivo di esperti sulla pasta di legno e sulla carta | Advisory Committee of Experts on Pulp and Paper |
chem. | composizione in pasta per elettrodi a base di sostanze carboniose | carbonaceous paste for electrodes |
lab.law. | conduttore di impianti di pasta per carta | chief senior plant operator |
industr., polit. | Confederazione europea dell'industria delle paste, carte e cartoni | European Confederation of Pulp, Paper and Board Industries |
pack. | contenitore di pasta di cellulosa modellata | moulded-pulp container |
chem. | decoro in pasta | tube line |
gen. | duplicatore a pasta | gelatin duplicator |
agric. | essiccatrice per paste alimentari | macaroni drying machine |
agric., chem. | estratto di caffè in pasta | coffee extract paste |
agric., chem. | estratto di cicoria in pasta | chicory extract paste |
chem. | estrusione di pasta | paste extrusion |
industr. | fabbrica di pasta | pulp mill |
industr., construct. | fabbrica di pasta-legno | groundwood mill |
industr., construct. | fabbrica di pasta meccanica | groundwood mill |
industr. | fabbrica di pasta per carta | pulp mill |
industr., construct. | fabbricazione della pasta-carta,della carta e del cartone | manufacture of pulp,paper and board |
stat., agric. | fabricazione di pasta | pulping |
gen. | fermenti per paste | ferments for pastes |
agric. | filatura della pasta | curd stretching |
agric. | filtro a pasta | pulp filter |
industr., construct. | fiotto di pasta | stock wave |
met. | flusso disossidante in pasta | welding paste |
met. | flusso in pasta | flux paste |
agric., chem. | fogli sottili di pasta di farina o di fecola cotta e disseccata | rice paper |
econ. | formaggio a pasta dura | hard cheese |
agric. | formaggio a pasta dura | ripe cheese |
econ. | formaggio a pasta erborinata | blue-veined cheese |
agric., food.ind. | formaggio a pasta extra-dura | very hard cheese |
food.ind. | formaggio a pasta molle | soft cheese |
econ. | formaggio a pasta morbida | soft cheese |
agric. | formaggio a pasta semidura | medium-hard cheese |
agric., food.ind. | formaggio a pasta semi-dura | semi-hard cheese |
agric., food.ind. | formaggio a pasta semi-molle | semi-soft cheese |
econ. | formaggio a pasta semimorbida | semi-soft cheese |
agric. | formatura a caldo della pasta | hot moulding of the curd |
industr., construct., chem. | formatura in pasta | pulp moulding |
chem. | formatura in pasta dura | stiff plastic making |
hobby, food.ind. | fornitura di pasti preparati | catering |
chem., el. | forno per lievitare la pasta | proving oven |
chem., el. | forno per lievitare la pasta | proofer |
agric. | frangigramolatrice stratificatrice per pasta di olive | grinder and moulder for olives |
agric. | frangigramolatrice stratificatrice per pasta di olive | combined crusher |
agric. | frangigramolatrice stratificatrice per pasta di olive | combined crusher grinder and moulder for olives |
industr., construct. | gola di una onda di pasta | stock wave trough |
gen. | Gruppo di esperti governativi " Inquinamento dalle industrie delle paste da carta " | Group of Government Experts on Pollution from the Pulp and Paper Industry |
industr. | impianto pilota per la produzione di pasta da carta | pilot plant for pulp production |
coal., chem. | impiego di cartucce di borraggio riempite con una pasta di cloruro di magnesio | use of cartridges filled with a magnesium chloride paste |
econ. | industria della carta e della pasta di legno | pulp and paper industry |
environ. | industria della pasta di cellulosa | pulp industry A sector of the economy in which an aggregate of commercial enterprises is engaged in manufacturing and selling the soft, moist, slightly cohering mass deriving from wood that is used to produce paper sheets, cardboard and other paper products |
environ. | industria della pasta di cellulosa | pulp industry |
agric. | legno per la riduzione in pasta | wood for pulping |
stat., agric. | legno per pasta meccanica | pulpwood |
fin. | libera circolazione tra i passi della Comunità | free movement of trans-frontier traffic in the Member states |
agric. | macchina per dividere la pasta | dough-dividing machine |
mun.plan. | macchina per fabbricare le paste alimentari | macaroni and spaghetti cutter |
agric. | macchina per laminare le paste alimentari | machine for rolling macaroni dough pastry etc. |
agric. | macchina per modellare la pasta | moulding machine |
gen. | macchine per la fabbricazione delle paste alimentari | edible pastes making machines |
wood. | massa della pasta essiccata all'aria | air-dry weight of pulp |
wood. | massa della pasta essiccata all'aria | air-dry mass of pulp |
tech., industr., construct. | massa fatturata di una pasta | invoiced mass of pulp |
tech., industr., construct. | massa mercantile di una pasta | saleable mass |
patents. | materie plastiche allo stato grezzo sotto forma di polveri, liquidi o paste | raw plastics in the form of powders, liquids or pastes |
patents. | materie plastiche in forma di polvere, liquidi o paste, per lindustria | plastics in the form of powders, liquids or pastes, for industrial use |
patents. | materie plastiche sotto forma di polveri, liquidi o in pasta | plastics in the form of powders, liquids or pastes |
mun.plan. | mescolatore di pasta | dough kneader |
agric. | mescolatore di pasta | pastry mixer |
industr., construct., chem. | mescolatore per paste | dough mixer |
industr., construct. | mezza pasta | half-stuff |
coal., met. | nella cella di flottazione il minerale viene introdotto sotto forma di pasta | the ore is charged into the flotation cell in the form of pulp |
chem. | nero di pasta di legno | wood pulp black |
forestr. | nodi di pasta | lump |
forestr. | nodi di pasta | nodule |
forestr. | nodi di pasta | knot |
chem. | olio di antracene, pasta di antracene | anthracene oil, anthracene paste |
chem. | olio di antracene, pasta di antracene, frazione di antracene | anthracene oil, anthracene paste, anthracene fraction |
chem. | olio di antracene, pasta di antracene, frazioni leggere della distillazione | anthracene oil, anthracene paste, distn. lights |
wood. | pannello di pasta di legno bruna | brown woodpulp board |
wood. | pannello di pasta di legno bruna | brown mechanical pulp board |
industr., construct. | passe-partout per fotografie | photo mount |
industr., construct. | passe-partout per fotografie | passe-partout |
nat.res. | passero a testa grigia | grey-headed sparrow (Passer griseus) |
life.sc., nat.res. | passero campagnolo | Eurasian tree sparrow |
nat.res. | passero cinese | tree sparrow |
nat.res. | passero cinese | Chinese sparrow |
nat.res. | passero dalla corona bianca | white-crowned sparrow (Zonotrichia leucophrys) |
environ., nat.res. | passero dei cespugli | bush petronia (Petronia dentata) |
nat.res. | passero dei cespugli | bush-sparrow (Petronia dentata) |
nat.res. | passero del deserto | desert sparrow (Passer simplex) |
nat.res. | passero del Mar Morto | Dead Sea sparrow (Passer moabiticus) |
nat.res. | passero di Swainson | Swainson's sparrow (Passer swainsonii) |
nat.res. | passero d'Italia | Italian sparrow (Passer domesticus italiae) |
nat.res. | passero d'Italia | italian sparrow (Passer domesticus italiae, Passer italiae) |
nat.res. | passero domestico | house sparrow (Passer domesticus domesticus) |
nat.res. | passero dorato del Sudan | Sudan golden sparrow (Passer luteus) |
nat.res. | passero maggiore | kenya rufous sparrow (Passer motitensis, passer motitensis) |
life.sc., nat.res. | passero mattugio | tree sparrow |
life.sc., nat.res. | passero mattugio | Eurasian tree sparrow |
nat.res. | passero solitario | blue rock thrush (Monticola solitarius) |
nat.res. | passero tessitore | chestnut-crowned sparrow-weaver (Plocepasser superciliosus) |
nat.res. | passero tessitore mahali | white-browed sparrow weaver (Plocepasser mahali, plocepasser mahali) |
chem. | pasta a lucidare | polish |
agric. | pasta a struttura fibrosa | fibrous curd |
mech.eng., construct. | pasta abrasiva | grinding paste |
chem. | pasta abrasiva | polishing paste |
industr. | pasta al bisolfito | sulfite pulp |
industr. | pasta al bisolfito | bisulphite pulp |
industr. | pasta al bisolfito | sulphite pulp |
industr. | pasta al bisolfito | bisulfite pulp |
tech., industr., construct. | pasta al cloro | soda-chlorine pulp |
tech., industr., construct. | pasta al solfato | sulfate wood pulp |
tech., industr., construct. | pasta al solfato | sulphate wood pulp |
tech., industr., construct. | pasta al solfato | sulphate pulp |
tech., industr., construct. | pasta al solfato | sulfate pulp |
pack. | pasta al solfito | sulfite pulp |
industr., construct. | pasta al solfito di magnesio | magnefite pulp |
tech., industr., construct. | pasta al solfito neutro | neutral sulphite pulp |
tech., industr., construct. | pasta al solfito neutro | neutral sulfite pulp |
wood. | pasta al solfito neutro e antrachinone | neutral sulphite AQ pulp |
wood. | pasta al solfito neutro e antrachinone | semialkaline pulp |
wood. | pasta al solfito neutro e antrachinone | alkaline sulphite pulp with antraquinone |
wood. | pasta al solfito neutro e antrachinone | neutral sulphite antraquinone pulp |
wood. | pasta al sulfito neutro | neutral sulphite pulp |
econ. | pasta alimentare | pasta |
tech., industr., construct. | pasta alla soda | soda pulp |
tech., industr., construct. | pasta alla soda | soda wood pulp |
pack. | pasta alla soda | sulphate pulp |
industr., construct. | pasta alla soda a freddo | cold soda pulp |
industr., construct. | pasta all'acetato | acetate pulp |
coal. | pasta argillosa | ceramic paste |
industr., construct., chem. | pasta base semichimica | chemigroundwood pulp |
wood. | pasta base truciolare | chip groundwood |
tech., industr., construct. | pasta bianchita per carta | bleached pulp |
gen. | Pasta buccale | Oromucosal paste |
industr. | pasta-carta | pulp |
industr. | pasta-carta | chemical pulp |
health. | pasta caustica | vienna paste |
industr., construct. | pasta chemi-meccanica | mechano-chemical pulp |
industr., construct. | pasta chemi-meccanica | chemimechanical pulp |
industr. | pasta chemitermomeccanica | chemi-thermomechanical pulp |
industr. | pasta chimica | chemical pulp |
pack. | pasta chimica da paglia | chemical straw pulp |
mater.sc., chem. | pasta chimica di paglia | chemical straw pulp |
wood. | pasta chimico-meccanica | mechano-chemical pulp |
wood. | pasta chimico-meccanica | chemi-mechanical pulp |
wood. | pasta completamente sbiancata | fully bleached pulp |
gen. | pasta cutanea | cutaneous paste |
environ. | pasta da carta | paper pulp |
industr., construct. | pasta da carta e avanzi di carta | pulp and waste paper |
industr. | pasta da copiatura | copying paste |
gen. | pasta da modellare | modelling paste |
food.ind. | pasta da spalmare | spread |
food.ind. | pasta da spalmare | chocolate spread |
agric., food.ind. | pasta da spalmare lattiera | dairy spread |
chem. | pasta da stampaggio | dough moulding |
fish.farm. | pasta d'acciughe | anchovy paste |
fish.farm. | pasta d'acciughe affumicate | anchovy paste |
fish.farm. | pasta d'acciughe con burro | anchovy butter |
agric. | pasta dal filtro | filter pulp |
coal., chem. | pasta d'argilla | clay body |
fish.farm. | pasta d'aringa grassa | bloater paste |
fish.farm. | pasta de fegato di merluzzo | cod liver paste |
environ., industr., construct. | pasta deinchiostrata | de-inked pulp |
pharma., life.sc., environ. | pasta dentifricia | toothpaste |
gen. | Pasta dentifricia | Toothpaste |
tech., industr., construct. | pasta depurata | accepted stock |
med. | pasta di Abbots | A.devitalisation paste |
agric. | pasta di acciughe | anchovy paste |
wood. | pasta di alta qualità | high-grade pulp |
chem. | pasta di antracene | anthracene paste |
tech., industr., construct. | pasta di bambú | bamboo pulp |
med. | pasta di Buckley | Buckley paste |
agric. | pasta di cacao | cocoa paste |
agric. | pasta di cacao | cocoa mass |
agric. | pasta di cacao sgrassata | cocoa cake |
agric. | pasta di caffè | coffee paste |
industr., construct. | pasta di canapa | hemp pulp |
book.bind. | pasta di carta | pulp |
tech. | pasta di carta | paper pulp |
industr., construct. | pasta di carta compressa | pressed pulp |
industr., construct. | pasta di carta foggiata a stampo | moulded pulp |
environ., tech. | pasta di carta grezza | virgin pulp |
industr., construct. | pasta di cartaccia | waste paper pulp |
tech., industr., construct. | pasta di cascami di cuoio | leather pulp |
environ. | pasta di cellulosa | pulp The cellulosic material produced by reducing wood mechanically or chemically and used in making paper and cellulose products. Also known as wood pulp |
environ. | pasta di cellulosa | pulp |
wood. | pasta di cellulosa | cellulose pulp |
pack. | pasta di cellulosa | cellulose (chem.) |
pack. | pasta di cellulosa | chemical pulp |
pack. | pasta di cellulosa | pulp (tech.) |
mater.sc., industr., construct. | pasta di cellulosa modellata | pulp moulding |
mater.sc., industr., construct. | pasta di cellulosa modellata | moulded pulp |
tech., industr., construct. | pasta di cellulosa semibianchita | semi-bleached pulp |
tech., industr., construct. | pasta di cellulosa semibianchita | partly bleached pulp |
met. | pasta di cemento | cement slurry |
social.sc. | pasta di coca | coca paste |
gen. | pasta di coca | basuco |
industr. | pasta di conifere | softwood pulp |
pack. | pasta di cotone | cotton pulp |
wood. | pasta di cuoio | leather pulp |
food.ind. | pasta di curry | curry paste |
industr., construct. | pasta di facile imbianchimento | easy-bleaching pulp |
book.bind. | pasta di farina | paste |
fish.farm. | pasta di fegato di pesce | fish liver paste |
pack. | pasta di fibra artificiale | artificial-fibre pulp |
pack. | pasta di fibra artificiale | rayon pulp |
industr. | pasta di fibra di legno | wood-fibre pulp |
industr. | pasta di fibra di legno | mechanical woodpulp |
industr. | pasta di fibra di legno | mechanical pulp |
pack. | pasta di fibra di legno | wood-fibrepulp |
industr., construct. | pasta di fibre di recupero | recovered fibre pulp |
food.ind. | pasta di fichi | fig paste |
industr., construct. | pasta di fogliacci | pulped broke |
agric. | pasta di frutta | fruit paste |
gen. | pasta di gialappa | jujube medicated |
tech., industr., construct. | pasta di latifoglie | hardwood pulp |
pack. | pasta di legno | cellulose (chem.) |
pack. | pasta di legno тех. | cellulose (chem.) |
pack. | pasta di legno тех. | pulp (tech.) |
pack. | pasta di legno | chemical pulp |
chem. | pasta di legno | paper pulp |
tech., industr., construct. | pasta di legno | woodpulp |
mater.sc., industr., construct. | pasta di legno | wood pulp |
pack. | pasta di legno | pulp (tech.) |
industr. | pasta di legno chimica | chemical woodpulp |
forestr. | pasta di legno chimica | woodpulp |
forestr. | pasta di legno chimica | wood pulp |
industr. | pasta di legno chimica | chemical wood pulp |
industr., construct. | pasta di legno di conifere alla soda | soda pulp of coniferous wood |
wood. | pasta di legno di latifoglie | hardwood pulp |
wood. | pasta di legno meccanica | mechanical wood pulp |
mater.sc. | pasta di legno non sbiancata | unbleached groundwood pulp |
chem. | pasta di legno ottenuta meccanicamente | mechanical woodpulp |
wood. | pasta di lino | flax pulp |
industr., construct. | pasta di lino | linen rag pulp |
industr., construct. | pasta di linoleum | linoleum paste |
industr., construct. | pasta di linoleum | linoleum compound |
industr., construct. | pasta di linters di cotone | cotton linter pulp |
agric. | pasta di mandorla | almond paste |
gen. | pasta di mandorle | almond paste |
agric. | pasta di marroni | chestnut paste |
food.ind. | pasta di marzapane | marzipan mass |
food.ind. | pasta di marzapane | marzipan paste |
agric. | pasta di mele | apple paste |
fish.farm. | pasta di molluschi o di crostacei | shellfish paste |
agric. | pasta di olive | olive paste |
tech., industr., construct. | pasta di paglia | macerated strawpulp |
tech., industr., construct. | pasta di paglia | strawpulp |
pack. | pasta di paglia | straw pulp |
industr. | pasta di paglia cruda | unbleached straw pulp |
met. | pasta di paraffina | slack wax |
met. | pasta di paraffina | paraffin slack wax |
industr., construct. | pasta di patinatura | coating mixture |
fish.farm. | pasta di pesce | fish paste |
fish.farm. | pasta di pesce fermentato | fermented fish paste Far East |
fish.farm. | pasta di pesci fermentati | fermented fish paste |
chem. | pasta di pigmento | pigment paste |
industr. | pasta di poliammide aromatica | aromatic polyamide pulp |
agric. | pasta di prugne | plum paste |
wood. | pasta di qualità superiore | high-grade pulp |
chem. | pasta di saponificazione | soap-stock |
agric. | pasta di saponificazione | soap stock |
tech., industr., construct. | pasta di stracci | rag pulp |
agric. | pasta di torrone | nougat paste |
industr., construct., met. | pasta di vetro | pâte de verre |
mater.sc. | pasta di vetro | glass mosaic |
gen. | pasta di zucchero | jujube medicated |
met. | pasta disossidante | welding paste |
industr., construct., chem. | pasta d'oro | paste gold |
agric. | pasta dura | hard cheese |
agric. | pasta dura per pasticceria | straight dough |
met. | pasta elettrodica Söderberg | soderberg electrode paste |
el. | pasta emittente | emissive material |
wood. | pasta essiccata all'aria | air-dry pulp |
agric. | Pasta filata | Drawn curds |
industr., construct. | pasta flash-dried | flash dried pulp |
med. | pasta fresca | fresh pulp |
food.ind. | pasta frolla | short butter dough |
stat., chem. | pasta gelificante | paste |
chem. | pasta gelificante | paste (Electrolyte containing gelatinized layer lying against the negative electrode) |
gen. | Pasta gengivale | Gingival paste |
tech., industr., construct. | pasta gialla di paglia | yellow strawpulp |
pack. | pasta gialla di paglia | yellow straw pulp |
met. | pasta grassa | loamy paste |
food.ind. | pasta grezza di marzapane | marzipan paste |
food.ind. | pasta grezza di marzapane | marzipan mass |
industr., construct. | pasta grossolana | coarse pulp |
tech., industr., construct. | pasta imbianchita | bleached pulp |
industr., construct. | pasta in bioccoli | fluff pulp |
industr., construct. | pasta in rotoli | reel pulp |
industr., construct. | pasta in rotoli | pulp rolls |
tech., industr., construct. | pasta in sospensione | stuff |
tech., industr., construct. | pasta in sospensione | stock |
agric., mech.eng. | pasta inferiore | under dough |
tech., industr., construct. | pasta ingrassata | wet stock |
tech., industr., construct. | pasta ingrassata | slow stock |
industr. | pasta kraft | kraft pulp |
wood. | pasta kraft e alla soda | kraft and soda pulp |
agric. | pasta lavorata in lamine | rolled pastry |
pack. | pasta legno meccanica | mechanical wood pulp |
agric. | pasta lievitata per pasticceria | sponge dough |
industr., construct. | pasta magnefite | magnefite pulp |
wood. | pasta magra | free pulp |
wood. | pasta magra | fast pulp |
med. | pasta magra | free stock |
industr. | pasta meccanica | mechanical woodpulp |
industr. | pasta meccanica | wood-fibre pulp |
industr. | pasta meccanica | mechanical pulp |
pack. | pasta meccanica | wood-fibrepulp |
wood. | pasta meccanica a base di chips | chip groundwood |
wood. | pasta meccanica a base di trucioli | chip groundwood |
industr., construct. | pasta meccanica bianca | white mechanical wood pulp |
industr. | pasta meccanica bruna | brown mechanical pulp |
industr. | pasta meccanica bruna | brown mechanical wood pulp |
pack. | pasta meccanica bruna | brown mechanical woodpulp |
industr. | pasta meccanica da raffinatore | refiner mechanical pulp |
industr. | pasta meccanica da raffinatore | refiner groundwood pulp |
industr. | pasta meccanica da raffinatore | refiner groundwood |
wood. | pasta meccanica da sfibratore | groundwood pulp |
industr. | pasta meccanica da sfibratore | groundwood pulp |
book.bind. | pasta meccanica di legno | mechanical wood pulp |
book.bind. | pasta meccanica di legno | groundwood pulp |
wood. | pasta meccano-chimica | mechano-chemical pulp |
wood. | pasta meccano-chimica | chemi-mechanical pulp |
tech., industr., construct. | pasta naturale | unbleached pulp |
industr., construct. | pasta nodi | knotter pulp |
tech., industr., construct. | pasta non bianchita | unbleached pulp |
patents. | pasta per biscotti | cookie dough |
met. | pasta per brasatura | brazing or soldering paste |
pack. | pasta per carta | paper pulp |
pack. | pasta per carta | furnish |
pack. | pasta per carta | pulp |
tech., industr., construct. | pasta per carta | papermaking pulp |
pack. | pasta per carta | stuff |
agric. | pasta per cioccolata | chocolate mass |
gen. | pasta per dolci | pastry |
gen. | pasta per dolci | cake paste |
agric. | pasta per fondente | fondant paste |
industr., construct., met. | pasta per incidere a timbro | stamp etching paste |
industr., construct., met. | pasta per incisione opaca | matt-etching paste |
industr., construct., met. | pasta per incisione opaca | mat-etching paste |
industr., construct., met. | pasta per incisione profonda | deep-etching paste |
pack. | pasta per kraft | kraft pulp |
health. | pasta per lappare | lapping compound |
met. | pasta per lucidare | metal polish |
cultur. | pasta per modelli | modelling paste |
hobby, industr., chem. | pasta per modelli | plasticine |
gen. | Pasta per mucosa orale | Oromucosal paste |
industr., construct., met. | pasta per opacizzare | etching paste |
chem. | pasta per pulire | pastes for scouring |
met. | pasta per saldare | soldering |
met. | pasta per saldare | paste solder |
met. | pasta per saldare | brazing or welding paste |
industr., construct., chem. | pasta per serigrafia | squeegee paste |
textile | pasta per stampa | printing paste |
industr., construct., chem. | pasta per stampaggio | dough moulding |
transp. | pasta per stampaggio di vetroresina | resin-glas dough compound |
forestr. | pasta per trasformazione chimica | dissolving wood pulp |
forestr. | pasta per trasformazione chimica | dissolving pulp |
gen. | Pasta per uso orale | Oral paste |
agric. | pasta preparata | ready-mixed dough |
industr., construct. | pasta presentata in fogli | pulp in baled sheets |
mater.sc., industr., construct. | pasta pressata | pressed pulp |
wood. | pasta sbiancata | bleached pulp |
tech., industr., construct. | pasta secca | dry pulp |
tech., industr., construct. | pasta secca all'aria | air-dry pulp |
industr. | pasta semichimica | semi-chemical pulp |
pack. | pasta semichimica | semi-cellulose pulp |
pack. | pasta semichimica | semi pulp |
pack. | pasta semilavorata | rag pulp |
pack. | pasta semilavorata | half stuff |
industr. | pasta sintetica per carta | synthetic paper pulp |
tech., industr., construct. | pasta superbianchita | fully bleached pulp |
agric., mech.eng. | pasta superiore | upperdough |
industr. | pasta termomeccanica | thermomechanical pulp |
industr. | pasta tessile | textile pulp |
wood. | pasta umida | moist pulp |
tech., industr., construct. | pasta umida | wet pulp |
patents. | pasta usata nella fabbricazione della carta | paper pulp |
met. | pasta vetrosa | glass matrix |
gen. | paste alimentari | pasta |
agric. | paste alimentari | food pastes |
gen. | paste alimentari | farinaceous food pastes |
patents. | paste alimentari e prodotti a base di paste alimentari | pasta and pasta products |
patents. | paste alimentari e tagliatelle | pasta and noodles |
agric. | paste integrali | bran-enriched pasta |
patents. | piatti pronti contenenti paste alimentari | ready-made dishes containing pasta |
chem. | pigmento in pasta | pigment paste |
patents. | pizze, piatti pronti contenenti paste alimentari | pizzas, ready-made dishes containing pasta |
earth.sc., mech.eng. | pompa per pasta | paper stock pump |
mech.eng. | pompa per pasta di legno | mechanical wood pulp pump |
mech.eng. | pompa per pasta di legno | groundwood stock pump |
mun.plan. | porcellana di pasta dolce | soft porcelain |
mun.plan. | porcellana di pasta dura | hard porcelain |
industr., construct. | pozzetto di scarico della pasta | pulp pit |
industr., construct. | pozzetto di scarico della pasta | pulp dumping pit |
h.rghts.act., social.sc., UN | premio Maurice Pate | Maurice Pate Award |
tech., met. | preparato alla polimentazione con paste diamantate | polished with diamond pastes |
lab.law. | preparatore di pasta per carta | paper pulp preparer |
agric. | pressa per pasta di olive | olives press |
patents. | prodotti a base di pasta | pasta products |
tech., industr., construct. | prodotto modellato di pasta cellulosica | moulded pulp product |
gen. | reattore a pasta | fluidized paste reactor |
environ., industr., construct. | refili bianchi n.1 e n.2 con e senza pasta meccanica | mixed white shavings |
environ., industr., construct. | refili bianchi n.1 senza pasta meccanica | white woodfree shavings |
mun.plan., earth.sc. | refrigerante d'aria ad alette con due passi | two-way finned cooler |
mun.plan., earth.sc. | refrigerante d'aria ad alette con due passi | double spacing finned cooler |
agric., food.ind. | residuo della fabbricazione di pasta alimentare | pasta waste |
chem. | resina per paste | paste resin |
gen. | rifiuti dei pasti | table scraps |
environ., food.ind. | rifiuti della pasta e della panificazione | wastes from the baking and confectionery industry |
patents. | riso, pasta | rice, pasta |
met. | senza pasta meccanica di legno | wood free |
tech., industr., construct. | siccità commerciale di una pasta | theoretical commercial dryness of pulp |
industr., construct., chem. | smalto in pasta per serigrafia | squeegee paste |
industr., construct. | sospensione della pasta in acqua | suspension of pulp in water |
met. | stampaggio in pasta allo stato plastico | plastic making |
agric. | struttura della pasta | body and texture of cheese |
patents. | sughi per pasta e riso | sauces for pasta and rice |
agric. | tessitura della pasta | body and texture of cheese |
industr., construct. | tina della pasta | stuff chest |
industr., construct. | tina della pasta | pulp chest |
agric. | torchio idraulico per pasta di olive | olives press |
industr., construct. | trasformazione della carta e del cartone,fabbricazione di articoli in pasta-carta | processing of paper and board |
industr., construct. | trasformazione utilizzando pasta di legno secondaria | repulping using a secondary pulp |
med. | trasposizione cut-and-paste | cut-and-paste transposition |
gen. | trucioli di legno per la fabbricazione di pasta di legno | wood chips for the manufacture of wood-pulp |
gen. | trucioli per la fabbricazione di pasta di legno | wood chips for the manufacture of wood-pulp |
med. | vassoio per servizio pasti a letto | bed table |
chem. | vetro colorato in pasta | glass coloured in the mass |
chem. | vetro opacizzato in pasta | glass opacified in the mass |
chem. | vetro tinto in pasta | glass artificially coloured in the mass |