| Subject | Italian | English |
| el.tract. | alimentatore di by-pass | by-pass feeder |
| mech.eng., construct. | bottone di by-pass | by-pass push button |
| mech.eng., construct. | bottone di by-pass | non-stop push button |
| earth.sc., mech.eng. | by-pass | by-pass |
| transp., industr., construct. | by-pass | bypass |
| social.sc. | "by-pass" | by-pass |
| el., sec.sys. | by pass | by-pass equipment |
| mech.eng., construct. | by-pass | bypass mechanism |
| tech. | by-pass | shunt |
| mech.eng. | By-pass a perdita controllata | controlled leakage bypass |
| med. | by-pass coronarico | coronary artery bypass |
| mech.eng. | by-pass di un canale per manutenzione | channel bypass for maintenance |
| mech.eng. | circuito di by-pass | bypass loop |
| med. | colorazione PAS | PAS stain |
| med. | colorazione PAS | periodic acid-Schiff stain |
| transp., mech.eng. | combustione nell'aria di by-pass | by-pass heat |
| earth.sc., mech.eng. | derivazione by-pass | by-pass |
| comp., MS | disco pass-through | pass-through disk (A physical disk or logical unit number (LUN) that is mapped directly and exclusively to a virtual machine) |
| commun. | esito "pass" | "pass" verdict |
| agric., mech.eng. | Filtrazione di by-pass | bypass filtration |
| med. | filtro pre by-pass | pre-bypass filter |
| fin. | finanziamento pass through | pass-through financing |
| met. | gabbia dello skin pass | temper mill |
| met. | gabbia dello skin pass | skin-pass mill |
| met. | gabbia " skin-pass " | temper mill |
| met. | gabbia " skin-pass " | skin-pass mill |
| transp. | interruttore di by-pass | bridging switch |
| comp., MS | istruzione pass-through | pass-through statement (A SELECT statement that is passed directly to the source database without modification or delay) |
| transp., mech.eng. | miscelatore delle correnti di by-pass | by-pass mixer |
| comp., MS | modalità Pass-through | Pass Through mode (The option on the Accounts page that lists user addresses that will be filtered by the Message Switch. E-mail to all SMTP addresses not on the Pass Through list is delivered directly, without passing through the message filtering system) |
| fin. | pass through securities | pass-throughs |
| fin. | pass through securities | pass-through securities |
| chem., el. | portata del by-pass | by-pass rate |
| gen. | Portata di by-pass del refrigerante | coolant bypass flow |
| mech.eng. | portata di vapore di by-pass | bypass steam flow |
| fin. | prestito pass through | pass-through loan |
| transp., mil., grnd.forc., el. | programmazione pass-through | pass-through programming |
| med. | quadro comandi per by-pass cardio-polmonare | extracorporeal circulation console |
| comp., MS | query pass-through | pass-through query (An SQL-specific query you use to send commands directly to an ODBC database server) |
| med. | reazione PAS | PAS reaction |
| med. | reazione PAS | periodic acid-Schiff reaction |
| mech.eng. | Recipiente di by-pass a rapida evaporazione | bypass flash tank |
| el. | sezionatore di by-pass | by-pass isolator |
| transp. | sezionatore di by-pass | bridging switch |
| el. | sezionatore di by-pass | bypass isolator |
| el. | sezionatore di by-pass | by pass isolator |
| nucl.phys., mech.eng. | sistema di purificazione di by-pass | bypass purification system |
| nucl.phys., mech.eng. | sistema di purificazione di by-pass | bypass clean-up system |
| met. | skin pass | skin passing |
| el. | stazione con sbarre ad anello con tre interruttori e un sezionatore di by-pass | three-switch mesh substation with by-pass |
| el. | stazione con sbarre ad anello con tre interruttori e un sezionatore di by-pass | 3-switch mesh substation with by-pass |
| fin. | tasso d'interesse cedolare su titoli pass-through | pass-through coupon rate |
| fin. | titoli pass-through ad etichetta privata | private-label pass-throughs |
| fin. | titoli pass-through ad etichetta privata | conventional pass-throughs |
| fin. | titoli pass-through completamente modificati | fully modified pass-throughs |
| fin. | titoli pass-through convenzionali | private-label pass-throughs |
| fin. | titoli pass-through convenzionali | conventional pass-throughs |
| fin. | titoli pass-through modificati | modified pass-throughs |
| fin. | titolo pass-through | pass-through security |
| transp., construct. | tubatura del by-pass | by-pass pipe |
| transp., construct. | tubo by-pass | by-pass pipe |
| mech.eng. | valvola di by-pass | by-pass valve |
| mech.eng. | valvola di by-pass | shunt valve |
| earth.sc., mech.eng. | valvola di by-pass per ridurre la potenza | partial duty port |
| transp., construct. | valvola di guardia del by-pass | by-pass stop valve |