| Subject | Italian | English |
| met. | errore di parallelismo | lack of parallelism |
| transp., mater.sc. | falso parallelismo | out-of-parallelism |
| stat. | ipotesi di parallelismo | parallelism assumption |
| IT, dat.proc. | parallelismo AND | AND-parallelism |
| comp., MS | parallelismo della tabella partizionata | partitioned table parallelism (The parallel execution strategy for queries that select from partitioned objects. As part of the execution strategy, the query processor determines the table partitions that are required for the query and the proportion of threads to allocate to each partition. In most cases, the query processor allocates an equal or almost equal number of threads to each partition, and then executes the query in parallel across the partitions) |
| comp., MS | parallelismo non strutturato | unstructured parallelism (In the Concurrency Runtime, parallel code that can start in one context and finish in a different context. For example, a set of tasks in a task group can start in one context, and then finish in a different context) |
| IT, dat.proc. | parallelismo OR | OR-parallelism |
| comp., MS | parallelismo strutturato | structured parallelism (In the Concurrency Runtime, parallel code that is scheduled and finished in the lexical scope from which it starts. Under the structured parallelism model, a task does not finish until its child tasks finish) |
| IT | parallelismo temporale | pipelining |
| gen. | principio di parallelismo delle retribuzioni | principle of parallel pay development |
| law, fin. | regola tacita di quasi-parallelismo | unwritten rule of virtual parallelism |
| gen. | sfruttamento avanzato del parallelismo a grana fine | advanced exploitation of fine-grained parallelism |
| IT | studio sulle prestazioni ottenibili con interpretazioni ad altro parallelismo di programmi funzionali | Investigation of performance achievable with highly concurrent interpretations of functional programs |
| math. | test del parallelismo di Hollander | Hollander's parallelism test |
| stat., scient. | test di Hollander del parallelismo di linee di regressione | Hollander's parallelism test |
| IT | valorizzazione su vasta scala del parallelismo | exploitation of large-scale parallelism |