Terms containing parallelise

Subject	Italian	English
IT, earth.sc.	accesso a dati paralleli	parallel-data port
IT, dat.proc.	accesso parallelo	parallel access
transp., mech.eng.	accoppiamento in parallelo	parallel drive
transp., industr., UN	accordo parallelo	Agreement concerning the establishing of global technical regulations for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or be used on wheeled vehicles
transp., industr., UN	accordo parallelo	Parallel Agreement
fin.	acquisto parallelo	parallel purchase
IT	addizionatore completo parallelo	parallel full adder
el.	addizionatore parallelo	ripple-carry adder
el.	addizionatore parallelo	parallel adder
IT	addizionatore parallelo completo	parallel full adder
earth.sc., el.	alimentato in parallelo	supplied in parallel
earth.sc., el.	alimentato in parallelo	parallel fed
IT, el.	alimentazione in parallelo	shunt feed
IT, el.	alimentazione in parallelo	parallel feed
astr.	atmosfera a strati piani-paralleli	plane-parallel atmosphere
gen.	attività in parallelo	sidestream activity
mech.eng., el.	avviamento serie-parallelo	series-parallel starting
transp., avia.	avvicinamenti simultanei paralleli indipendenti	independent parallel approaches
mech.eng., el.	avvolgimento embricato in doppio parallelo	duplex lap winding
mech.eng., el.	avvolgimento embricato parallelo multiplo	multiplex lap winding
mech.eng., el.	avvolgimento embricato parallelo semplice	simplex lap winding
mech.eng., el.	avvolgimento ondulato serie-parallelo	multiplex wave winding
textile	avvolgimento parallelo	parallel winding
textile	avvolgimento parallelo	parallel wind
transp., agric.	bacino di trattenuta parallelo	parallel holding ground
pack.	barattolo ad avvolgimento parallelo	convolute can
mater.sc., industr., construct.	barattolo con avvolgimento a strati paralleli sovrapposti	convolute can
earth.sc.	blocchetto piano parallelo	slip gauge
earth.sc.	blocchetto piano parallelo	parallel-faced type of gauge
earth.sc.	blocchetto piano parallelo	gage block
earth.sc.	blocchetto piano parallelo	end gauge with parallel plane ends
earth.sc.	blocchetto piano parallelo	block gauge
law	brevetto parallelo	parallel patent
chem., el.	bruciatore a flussi paralleli	nozzle-mixing burner with parallel jets
IT	calcolatore a funzionamento parallelo	simultaneous computer
IT	calcolatore a funzionamento parallelo	parallel computer
IT	calcolatore massimamente parallelo	massively parallel processor
IT	calcolatore massimamente parallelo	massively parallel computer
IT	calcolo parallelo	parallel computing
IT	calcolo parallelo ipersistolico	hyper-systolic parallel computing
meas.inst.	calibro a blocco parallelo	block gauge
meas.inst.	calibro a blocco parallelo	block gage
earth.sc.	camera di ionizzazione a piatti paralleli	parallel plate ionization chamber
earth.sc.	camera di ionizzazione a piatti paralleli	parallel plate chamber
commun.	canale on-off parallelo	parallel "on-off" channel
IT	canale parallelo a due direzioni	bi-directional parallel channel
commun.	canali digitali paralleli	parallel digital channels
el.	chopper serie-parallelo FET	series-shunt field-effect-transistor chopper
el.	chopper serie-parallelo FET	series-shunt FET chopper
mech.eng.	circuiti ausiliari in parallelo	auxiliary circuits in parallel
el.	circuito a chopper in parallelo	shunt chopper circuit
el.	circuito chopper serie-parallelo	series-shunt chopper circuit
IT, earth.sc.	circuito di interfaccia parallelo asincrono	asynchronous parallel interface circuit
IT, el.	circuito in parallelo	bridge circuit
IT	circuito per la conversione del flusso dei dati da paralleli in seriali	circuit for parallel to serial conversion
transp.	circuito risonante parallelo	anti-resonant circuit
transp.	circuito risonante parallelo	trap circuit
el.	circuito risonante parallelo	parallel-resonant circuit
el.	coefficiente di reattanza parallelo	parallel reactance coefficient
el.	coefficiente di resistenza parallelo	parallel resistance coefficient
fin.	cofinanziamento parallelo	parallel co-financing
met.	colata continua tra rulli in parallelo	continuous casting to paired rolls
el.	collegamento in parallelo	parallel connection
el.	collegamento in parallelo	mounting in parallel
chem.	collegamento in parallelo	parallel connexion
coal.	collegamento in parallelo di gruppi in serie	parallel-series connection
antenn.	collegamento in parallelo di raddrizzatori	shunt rectifier circuit
antenn.	collegamento in parallelo di raddrizzatori	parallel rectifier circuit
el.	collegamento parallelo	parallel connection
transp.	collegamento serie-parallelo	series-parallel switching
el.	collegamento serie-parallelo	series-parallel connection
el.	collegare in parallelo	to couple
gen.	collegare in parallelo	connect in parallel
automat.	combinatore in serie-parallelo	series-parallel controller
fin.	commercio parallelo	parallel trade
market.	commercio parallelo	parallel trading
commer., polit., econ.	commercio parallelo importazioni parallele	parallel trade
commer., polit., econ.	commercio parallelo importazioni parallele	parallel imports
el.	comparatore parallelo	parallel comparator
el.	condensatore di rifasamento in parallelo	shunt capacitor
el.mach.	conduttore di terra in parallelo	parallel-grounding-conductor
el.mach.	conduttore di terra in parallelo	parallel earth continuity conductor
el.mach.	conduttore di terra in parallelo	parallel-earthing-conductor
cables	conduttore di terra parallelo	parallel earth continuity conductor
hobby, transp.	confezione con tessuto parallelo	block construction
accum.	connessione in parallelo	parallel connection related to cells or batteries
el.	Connessione in parallelo	by-pass connection
accum.	connessione in parallelo-serie	series parallel connection related to cells or batteries
accum.	connessione in serie-parallelo	series connection related to cells or batteries
accum.	connessione in serie-parallelo	parallel series connection related to cells or batteries
mech.eng.	Connessione per un parallelo automatico	auto bypass connection
med.	controllo positivo parallelo	concurrent positive control group
med.	controllo positivo parallelo	concurrent PC group
med.	controllo trattato con veicolo VC parallelo	concurrent vehicle control group
med.	controllo trattato con veicolo VC parallelo	concurrent VC group
IT, el.	conversione nel formato parallelo	conversion into parallel format
IT	convertitore A/D parallelo	flash or parallel type ADC
automat.	convertitore di serie in parallelo	dynamiciser
IT, tech.	convertitore parallelo-seriale	parallel-to-serial converter
IT, tech.	convertitore parallelo-seriale	dynamicizer
IT	convertitore parallelo/seriale	parallel to serial converter
radio	convertitore parallelo/seriale	serializer
IT, tech.	convertitore parallelo-seriale	serializer
radio	convertitore parallelo/seriale	parallel-to-serial converter
el.	convertitore parallelo-serie	serializer
el.	convertitore parallelo-serie	dynamicizer
el.	convertitore parallelo-serie	parallel-to-serial converter
radio	convertitore seriale/parallelo	deserializer
radio	convertitore seriale/parallelo	serial-to-parallel converter
el.	convertitore serie-parallelo	deserializer
IT, tech.	convertitore serie/parallelo	deserializer
el.	convertitore serie-parallelo	staticizer
IT, tech.	convertitore serie/parallelo	staticizer
IT, tech.	convertitore serie/parallelo	serial-to-parallel converter
el.	convertitore serie-parallelo	serial-to-parallel converter
IT, el.	convertitore serie/parallelo e parallelo serial	Universal Synchronous/Asynchronous Receiver/Transmitter
tech.	cordatura a fili paralleli	equal lay
el., sec.sys.	cortocircuito su due circuiti paralleli	double-circuit fault
hobby, transp.	cucitura su tessuto parallelo	block seam
chem.	derivazione in parallelo	by-pass
el.	diodo limitatore in parallelo	shunt clipping diode
el.	dispositivo automatico di sincronizzazione e di parallelo	automatic synchronous coupler
el.	Dispositivo automatico per la messa in parallelo	automatic paralleling unit
el.	Dispositivo automatico per la messa in parallelo	automatic paralleling device
el.	dispositivo di marcia in parallelo	parallel control device
comp., MS	dispositivo parallelo	parallel device (A device that uses a parallel connection)
el.	dispositivo selettore di parallelo	automatic coupler
mech.eng.	disposizione a giunti paralleli	straight joint
mech.eng.	disposizione a giunti paralleli	square
astr.	disposizione in parallelo	parallel connection
transp., avia.	distanza su parallelo	departure
el.	esercizio in parallelo	parallel operation
fin.	esportatore parallelo	parallel exporter
industr., construct.	filati accoppiati in parallelo	roving
textile	filati accoppiati in parallelo senza torsione	rovings
industr.	filati di fibre di vetro accoppiati in parallelo senza torsione	rovings
industr., construct.	filatura in parallelo	parallel reeling of filaments
commun., IT	filo parallelo	parallel rod
met.	filone parallelo al piano di stratificazione	blanket vein
met.	filone parallelo al piano di stratificazione	blanket
met.	filone parallelo al piano di stratificazione	interformational sheet
fin., insur.	finanziamento parallelo	side financing
fin., insur.	finanziamento parallelo	part-period cover
fin.	finanziamento parallelo	parallel financing
energ.ind.	flusso di energia parallelo	loop flow
IT, dat.proc.	flusso parallelo	parallel flow
earth.sc.	flusso parallelo	co-current flow
chem.	flusso parallelo	concurrent flow
med.	foglietto beta parallelo	parallel β sheet
med.	foglietto beta parallelo	parallel beta sheet
med.	foglietto β parallelo	parallel β sheet
med.	foglietto β parallelo	parallel beta sheet
met.	fronte d'attacco parallelo al piano di stratificazione	face on
mech.eng.	fune d'acciaio ad avvolgimento parallelo	Langs lay rope
mech.eng.	fune d'acciaio ad avvolgimento parallelo	Langs lay
el.	funzionamento in parallelo	parallel operation
gen.	giunto T in parallelo	shunt T
antenn.	giunto T in parallelo	H plane T junction
gen.	giunto T in parallelo	H-plane T junction
med., pharma.	gruppo di controllo negativo parallelo	concurrent negative control group
med., pharma.	gruppo di controllo parallelo	concurrent control group
med.	gruppo di controllo positivo parallelo	concurrent positive control group
med.	gruppo di controllo positivo parallelo	concurrent PC group
med.	gruppo parallelo trattato con veicolo	concurrent vehicle control group
med.	gruppo parallelo trattato con veicolo	concurrent VC group
antenn.	guida a plano parallelo	parallel-plate guide
gen.	guida a plano parallelo	parallel plate-guide
IT	impiego parallelo	concurrent usage
commun., IT	in parallelo con i bit	parallel by bit
commun., IT	in parallelo con i bit	bit-parallel
mater.sc., industr., construct.	incollaggio parallelo	parallel gluing
chem.	incollaggio parallelo alla venatura	parallel to grain
gen.	indicazione/segnalazione in parallelo	repeat signal
mech.eng.	ingranaggi ad assi paralleli	parallel gears
mech.eng.	ingranaggi ad assi paralleli	non-crossed gears
mech.eng.	ingranaggi ad assi paralleli	parallel-axes gears
mech.eng.	ingranaggi ad assi paralleli	rolling contact gears
mech.eng.	ingranaggi ad assi paralleli	gears with intersecting axes
mech.eng.	ingranaggio parallelo	spur gears
mech.eng.	ingranaggio parallelo	parallel helical gears
mech.eng.	ingranaggio parallelo	parallel-axes gears
mech.eng.	ingranaggio parallelo	parallel-axis gears
mech.eng.	ingranaggio parallelo	parallel gears
mech.eng.	ingranaggio parallelo a dentatura elicoidale	helical parallel gear pair
IT	ingresso/uscita parallelo	parallel input/output
el.	inserimento in parallelo	parallel connection
el.	inserimento parallelo di un segnale di telecomando centralizzato	shunt injection of a centralized telecontrol signal
el.	inserimento parallelo di un segnale di telecomando centralizzato	shunt injection of a centralised telecontrol signal
el.	inserire in parallelo	to connect in parallel
earth.sc., el.	inserire in parallelo	to shunt
el.	inserzione in parallelo	parallel connection
el.	installazione in parallelo	shunt connection
el.	installazione in parallelo	parallel connection
el.	installazione in parallelo	parallel circuit
IT	interfaccia seriale e parallelo di bus	serial and parallel interface bus circuit
el.	lavorazione in parallelo	parallel processing
commun., IT	linea a fili paralleli	parallel-wire line
el.	linea di trasmissione simmetrica a due conduttori paralleli	parallel-twin transmission line
met.	lingottiera in parallelo	electromagnetic nozzle
agric.	macchine combinate in parallelo	parallel complete harvesters
agric.	macchine combinate in parallelo	cross-wise complete harvesters
commer.	marchio nazionale parallelo	parallel national trade mark
transp., el.	marcia in parallelo	running in parallel
el.	marcia in parallelo	parallel operation
transp.	marcia in serie-parallelo	series-parallel connection
met.	martinetto parallelo	drop hammer
chem.	mat continuo con multifilamenti paralleli	non-woven unidirectional fiberglass Mat
chem.	mat continuo con multifilamenti paralleli	NUF mat
IT	meccanismo di controllo parallelo guidato dai dati	parallel data-driven control mechanism
account.	mercati paralleli	parallel markets
fin.	mercato parallelo	parallel market
mech.eng., el.	messa in parallelo	paralleling
transp., mech.eng.	messa in parallelo	parallel drive
el.	messa in parallelo	parallel connection
mech.eng., el.	messa in parallelo approssimata	random paralleling
mech.eng., el.	messa in parallelo precisa	ideal paralleling
nat.sc.	metodo in parallelo	parallel method
el.	mettere in parallelo	to bridge
el.	mettere in parallelo	start of parallel operation
transp., construct.	moli paralleli	parallel jetties
health.	montaggio in parallelo	in parallel
el.	montaggio in parallelo	mounting in parallel
el.	montaggio in parallelo	parallel connection
health.	montaggio in parallelo	connected in parallel
textile	moto parallelo	parallel motion
transp., mech.eng.	motore a corrente continua eccitato in parallelo	direct current shunt motor
el.	motore compound con eccitazione parallelo differenziale	differential shunt motor
transp., mech.eng.	motori in parallelo	parallel motor operation
agric.	nastro parallelo	parallel belt
agric.	nastro parallelo	fluted belt
el., meas.inst.	operazione parallelo	parallel operation
IT	pacchetto parallelo di software	parallelized application software package
IT, life.sc.	paesi localizzati interamente o parzialmente a nord del parallelo 40 gradi N	countries situated totally or partially north of 40 degrees N
astr.	parallelo al campo	parallel to the field
life.sc.	parallelo astronomico	astronomical parallel
IT, el.	parallelo freddo	cold standby
IT	parallelo per caratteri	parallel by character
environ., agric.	pompaggio in serie-parallelo	parallel tandem pumping
el.	porte in parallelo	parallel gates 1
el.	porte in parallelo	gate paralleling
el.tract.	posto di parallelo	track paralleling cabin in electric traction
el.tract.	posto di parallelo	track sectioning cabin in electric traction
el.	preriscaldamento in parallelo del catodo	parallel cathode preheating
pwr.lines.	profilo parallelo a X metri dall'asse della linea	offset profile
pwr.lines.	profilo parallelo a X metri dall'asse della linea	side slope at X metres
light.	proiettore a fascio parallelo	searchlight
IT, tech.	prova di esecuzione in parallelo	parallel run test
IT, tech.	prova in parallelo	parallel run test
comp., MS	ramo parallelo	parallel branch (An element of workflow logic that defines an alternative wait condition with a corresponding set of additional steps that are only performed when the initial criterion is met)
CNC	reattore saturabile in parallelo	parallel transductor
IT	registrazione in parallelo	parallel recording
el.	registro parallelo	parallel shift register
CNC	regolatore automatico in circuito parallelo	automatic shunt regulating resistance
el.	regolatore in parallelo	shunt arc regulator
automat.	regolazione in serie-parallelo	series-parallel control
automat.	regolazione serie-parallelo con ponte	bridge transition
el.	rendimento del collegamento in parallelo	paralleling efficiency
IT, el.	resistore in parallelo	shunt resistor
el.	reti in parallelo	networks in parallel
law	ricorso parallelo alla Commissione	when the matter is also pending before the Commission
commun.	ridondanza in parallelo	parallel redundancy
el.	riportare le protezioni di una linea sull'interruttore di parallelo sbarre	to transfer protection of a circuit to the coupler breaker
el.	riscaldamento in parallelo del catodo	parallel cathode heating
comp., MS	routing parallelo	parallel routing (A routing method in which all available agents in the hunt group are offered the call. The first agent to accept the call will get it, and the other agents will be notified that the call was taken by someone else)
met.	rulli d'alesatore non paralleli all'asse dell'attrezzo	barrel shaped cutters
IT, el.	saldatore parallelo ad arco	parallel gap solder
el.	saldatura a elettrodi paralleli	parallel-gap welding
el.	saldatura a elettrodi paralleli	insert-modified parallel-gap welding
el.	saldatura a elettrodi paralleli con intercapedine d'aria	parallel-gap welding
el.	saldatura per immersione a elettrodi paralleli	parallel-gap reflow soldering
met.	saldatura per punti in parallelo	parallel spot welding
construct.	schema di rete di drenaggio ad elementi paralleli	parallel drainage pattern
IT	semiaddizionatore parallelo	parallel half adder
agric.	seminatrice a nastri paralleli	parallel-belt seed drill
agric.	seminatrice a nastri paralleli	fluted belt seed drill
IT	semisottrattore parallelo	parallel half subtracter
construct.	serie de dreni paralleli	finger drains
el.	sganciatore parallelo	shunt release
fin.	sistema bancario parallelo	shadow banking system
fin.	sistema bancario parallelo	shadow financial system
fin.	sistema bancario parallelo	parallel banking system
agric., construct.	sistema di fossi paralleli	parallel lateral open ditch system
agric., construct.	sistema di piccoli fossati paralleli	parallel field ditch system
IT	sistema fortemente parallelo	massively parallel system
IT	sistema massivamente parallelo	massively parallel system
el.	sistema parallelo	parallel system
IT	sistema parallelo a grana fine	fine grain parallel system
IT	sistema parallelo eterogeneo	heterogeneous parallel system
gen.	sistemi computerizzati paralleli per elaborazione numerica e simbolica integrata	Parallel computer systems for integrated numeric and symbolic processing
mech.eng.	slitta di tornio parallelo	saddle of a slide lathe
law, market.	socio che effettua acquisti paralleli	member making parallel purchases
IT	sommatore parallelo	parallel full adder
IT	sommatore parallelo completo	parallel full adder
IT	sottrattore completo parallelo	parallel full subtracter
IT	sottrattore parallelo	parallel full subtracter
fin.	spostamento non parallelo della curva dei rendimenti	non-parallel shift in the yield curve
fin.	spostamento parallelo della curva dei rendimenti	parallel shift in the yield curve
el.	stadio a transistori compensato in parallelo	shunt-compensated transistor stage
el.	stadio a transistori compensato in serie parallelo	shunt-series-compensated transistor stage
gen.	stalli paralleli	abreast-type milking parlour
gen.	stalli paralleli	abreast milking parlour
el.	stallo di parallelo sbarre	coupling bay
el.	stallo di parallelo sbarre	bus coupler
met.	stantuffi paralleli	triplicate plungers
IT	supercalcolatore parallelo	parallel supercomputer
IT	Supercalcolatori massivamente paralleli	Massively Parallel Supercomputers
IT	sviluppo di software mediante moduli eseguibili in parallelo	Software development using concurrently executable modules
fish.farm.	taglio parallelo	T-cut
fish.farm.	taglio parallelo	horizontal cut
industr., construct., chem.	taglio parallelo	parallel shearing
hobby, transp., avia.	taglio parallelo	block cut
agric., industr., construct.	tavolone di conifere a spigolo parallelo	standard deal
agric., industr., construct.	tavolone di conifere a spigolo parallelo	standard
chem.	tecnica di separazione in parallelo	separation technique in tandem
mech.eng.	telaio a longheroni paralleli	girder frame
mech.eng.	telaio a longheroni paralleli	frame with parallel side members
industr., construct.	tessuto a fili paralleli	parallel fabric
work.fl., IT	titolo parallelo	parallel title
met.	tornio parallelo	engine lathe
met.	tornio parallelo	centre-lathe
met.	tornio parallelo	centre lathe
met.	tornio parallelo per filettare	lathe with leading screw
el.	trasduttore con accoppiamento parallelo	parallel transductor
CNC	trasduttore magnetico in parallelo	parallel transductor
commun., IT	trasferimento in parallelo	parallel transfer
automat.	trasferimento parallelo	parallel transfer
IT, earth.sc.	trasferimento parallelo di dati	parallel data-transfer
IT, tech.	trasmissione in parallelo	parallel transmission
transp.	vetro parallelo caldo	heated windshield pane
industr., construct., chem.	viscosimetro a piani paralleli	parallel plate viscosimetry
law	zona non coperta da brevetti paralleli	territory which's not covered by parallel patents