Terms containing pace

Subject	Italian	English
gen.	accordi di pace di Dayton e di Parigi	Dayton/Paris Peace Agreements
gen.	accordo di pace	peace agreement
gen.	accordo di pace di Dayton	Dayton/Paris Agreement
gen.	accordo di pace di Dayton	Dayton Agreement
gen.	accordo di pace di Dayton	General Framework Agreement for Peace in Bosnia and Herzegovina
gen.	accordo di pace di Dayton	Dayton/Paris Peace Agreement
gen.	accordo di pace di Dayton	Dayton Peace Agreement
law	accordo di pace di Estoril	peace agreement in Estoril
gen.	accordo di pace di Juba	Juba Peace Agreement
gen.	accordo di pace di Juba	Final Peace Agreement
gen.	accordo di pace per il Darfur	Darfur Peace Agreement
gen.	accordo di pace per il Sudan orientale	Eastern Sudan Peace Agreement
law	accordo di pace per la Bosnia e Erzegovina	Peace Plan for Bosnia and Herzegovina
gen.	accordo globale di pace	Naivasha Agreement
gen.	accordo globale di pace	Comprehensive Peace Agreement between the Government of the Republic of the Sudan and the Sudan People's Liberation Movement/Sudan People's Liberation Army
gen.	accordo globale di pace	Comprehensive Peace Agreement
gen.	accordo quadro generale per la pace in Bosnia-Erzegovina	Dayton Peace Agreement
gen.	accordo quadro generale per la pace in Bosnia-Erzegovina	Dayton/Paris Agreement
gen.	accordo quadro generale per la pace in Bosnia-Erzegovina	Dayton/Paris Peace Agreement
gen.	accordo quadro generale per la pace in Bosnia-Erzegovina	General Framework Agreement for Peace in Bosnia and Herzegovina
gen.	accordo quadro generale per la pace in Bosnia-Erzegovina	Dayton Agreement
polit.	Agenda per la pace	An Agenda for Peace
h.rghts.act., UN	Anno internazionale per la cultura della pace	International Year for the Culture of Peace
gen.	appoggio al piano di pace	support for the peace plan
gen.	architettura africana di pace e di sicurezza	African Peace and Security Architecture
gen.	Assemblea per la pace e l'unità nazionale dell'Afghanistan	Assembly of Peace and National Unity of Afghanistan
gen.	Assemblea per la pace e l'unità nazionale dell'Afghanistan	Peshawar Process
gen.	Assemblea per la pace e l'unità nazionale dell'Afghanistan	Assembly for Peace and National Unity of Afghanistan
ed.	Associazione mondiale per la scuola strumento di pace	World Association for the School as an Instrument of Peace
h.rghts.act.	attività di mantenimento della pace	peacekeeping task
law	Atto per la pace e la cooperazione nell'America centrale	Act for Peace and Cooperation in Central America
gen.	azione a favore della pace e del disarmo	action in favour of peace and disarmament
gen.	Carta andina per la pace e la sicurezza e per la limitazione e il controllo delle spese destinate alla difesa esterna	Andean Charter for Peace and Security and the Limitation and Control of the Expenditure on Foreign Defense
gen.	Carta andina per la pace e la sicurezza e per la limitazione e il controllo delle spese destinate alla difesa esterna	Lima Commitment
gen.	Carta euromediterranea per la pace e la stabilità	Euro-Mediterranean Charter for Peace and Stability
UN	Centro regionale delle Nazioni Unite per la pace, il disarmo e lo sviluppo nell'America latina e nei Caraibi	United Nations Regional Centre for Peace, Disarmament and Development in Latin America and the Caribbean
h.rghts.act., econ., UN	Centro regionale delle Nazioni Unite per la pace, il disarmo e lo sviluppo nell'America latina e nei Caraibi	UN-LiREC
social.sc.	Centro studi austriaco per la pace e la soluzione dei conflitti	Austrian Study Centre for Peace and Conflict Resolution
interntl.trade., market., agric.	clausola di pace	peace clause
interntl.trade., market., agric.	clausola di pace	Due Restraint Clause
lab.law.	clausola di pace sociale	no strike clause
law, social.sc.	Coalizione della Florida per la pace e la giustizia	Florida Coalition for Peace and Justice
law, UN	codice dei crimini contro la pace e la sicurezza del genere umano	Code of Crimes against the Peace and Security of Mankind
gen.	colloquio di pace	peace talk
gen.	Comitato di gestione relativo al sostegno da fornire a taluni organismi istituiti dalla comunità internazionale in seguito a conflitti per provvedere all'amministrazione civile transitoria di determinate regioni o all'attuazione di accordi di pace	Management Committee on support to bodies set up by the international community after conflicts either to take charge of the interim civilian administration of certain regions or to implement peace agreements
gen.	comitato direttivo del Consiglio per l'attuazione della pace	Steering Board of the Peace Implementation Council
gen.	comitato direttivo del Consiglio per l'attuazione della pace	PIC Steering Board
gen.	Comitato direttivo politico-militare sul Partenariato per la pace	Political-Military Steering Committee on Partnership for Peace
polit.	Comitato speciale per le operazioni di mantenimento della pace	Special Committee on Peace-Keeping Operations
relig.	Commissione nazionale svizzera Giustizia e Pace	Justice and Peace
UN	commissione per il consolidamento della pace	Peacebuilding Commission
UN	commissione per la costruzione della pace	Peacebuilding Commission
gen.	conferenza di pace sul Medio Oriente	Middle East peace conference
UN	Conferenza Internazionale sulla pace e sicurezza nella Regione dei Grandi Laghi	International Conference on Peace, Security, Democracy and Development in the Great Lakes Region
UN	Conferenza Internazionale sulla pace e sicurezza nella Regione dei Grandi Laghi	International Conference on the Great Lakes Region
UN	Conferenza Internazionale sulla pace e sicurezza nella Regione dei Grandi Laghi	Great Lakes conference
agric.	Conferenza sulla PAC	Conference on the CAP
gen.	Conferenza sulla prevenzione dei conflitti e sulla instaurazione della pace in Africa	Conference on Conflict Prevention and Peacebuilding in Africa
gen.	conferenza sull'attuazione degli accordi di pace	Peace Implementation Conference
gen.	Consiglio di Stato per la pace e lo sviluppo	State Peace and Development Council
gen.	Consiglio Mondiale della Pace	World Peace Council
gen.	Consiglio per la pace e la sicurezza	Peace and Security Council of the African Union
gen.	Consiglio per la pace e la sicurezza	Peace and Security Council
gen.	Consiglio per la pace e la sicurezza in Africa centrale	Council for Peace and Security in Central Africa
gen.	Consiglio per l'attuazione della pace	Peace Implementation Council
gen.	consolidamento della pace	peacebuilding
gen.	consolidamento della pace	consolidation of peace
gen.	consolidamento della pace nel periodo postbellico	post-conflict peace-building
gen.	consulente speciale dell'SG/AR per le capacità africane di mantenimento della pace	SG/HR Special Advisor for African Peacekeeping Capabilities
relig., commun.	Convenzione internazionale concernente l'uso della radiodiffusione come strumento di pace	International Convention concerning the Use of Broadcasting in the cause of Peace
gen.	Convenzione tra gli Stati parte del trattato Nord Atlantico e gli altri Stati partecipanti al partenariato per la pace sullo statuto delle loro forze	Agreement among the States Parties to the North Atlantic Treaty and the other States participating in the Partnership for Peace regarding the status of their forces
construct.	Corpo civile europeo di pace	European civil peace corps
social.sc., UN	corridoio di pace	corridor of tranquillity
social.sc., UN	corridoio di pace	corridor of peace
gen.	costruzione della pace	peacebuilding
gen.	costruzione della pace	consolidation of peace
gen.	costruzione della pace in fase postbellica	post-conflict peace-building
crim.law.	crimine contro la pace	crime against peace
gen.	dare il proprio contributo al rafforzamento della pace e della sicurezza nel mondo	to make one's contribution to the strengthening of world peace and security
UN	Decennio internazionale per una cultura della pace e della non violenza per i bambini del mondo	International Decade for a Culture of Peace and Non-Violence for the Children of the World
social.sc.	dialogo delle donne per la promozione della stabilità, dei diritti umani e della pace durevole nell'Europa sudorientale	Women's Dialogue for the promotion of Stability, Human Rights and Sustainable peace in South-Eastern Europe
UN	Dichiarazione e programma di azione per una cultura di Pace	United Nations Declaration and Programme of Action on a Culture of Peace
h.rghts.act., commun., UN	Dichiarazione sui principi fondamentali in materia di contributo dei mezzi di comunicazione di massa al rafforzamento della pace e alla comprensione internazionale, alla promozione dei diritti umani e alla lotta contro il razzismo, l'apartheid e l'incitamento alla guerra	Declaration on fundamental principles concerning the contribution of the mass media to strengthening peace and international understanding, the promotion of human rights and to countering racialism, apartheid and incitement to war
h.rghts.act., UN	Dichiarazione sul diritto dei popoli alla pace	Declaration on the right of peoples to peace
UN	Dichiarazione sulla preparazione delle società a vivere in pace	Declaration on the preparation of societies for life in peace
UN	Dichiarazione sulla promozione tra i giovani degli ideali di pace, rispetto reciproco e comprensione tra i popoli	Declaration on the Promotion among Youth of the ideals of Peace, Mutual Respect and Understanding between peoples
nat.sc., UN	Dichiarazione sull'utilizzo dei progressi della scienza e della tecnica nell'interesse della pace e a beneficio dell'umanità	Declaration on the use of scientific and technological progress in the interests of peace and for the benefit of mankind
UN	Dipartimento delle operazioni di mantenimento della pace	Department of Peacekeeping Operations
UN	Dipartimento per le operazioni di mantenimento della pace	Department of Peacekeeping Operations
law	diserzione in tempo di pace	desertion during peacetime
econ., social.sc.	dividendi della pace	"peace dividend"
gen.	Divisione delle operazioni per il mantenimento della pace	Division for Peace-Keeping Operations
polit.	Divisione politica III,Organizzazioni internazionali,sicurezza e pace	Political Affairs Division III,International Organisations,Security and Peace
social.sc., UN	Donne 2000: uguaglianza dei sessi, sviluppo e pace per il Ventunesimo Secolo	Women 2000: Gender Equality, Development and Peace for the Twenty-First Century
social.sc., empl.	dovere di pace sindacale	peace obligation
h.rghts.act., social.sc.	Federazione delle Donne per la Pace nel Mondo	Women's Federation for World Peace
UN	"Fiamma della pace"	Flames of Peace
social.sc.	Fondazione svizzera per la pace	Institute for Conflict resolution
h.rghts.act.	Fondazione svizzera per la pace	Swiss Peace Foundation
social.sc.	Fondazione svizzera per la pace	SPF
fin., UN	fondo fiduciario del segretario generale delle Nazioni Unite per il processo di pace in Cambogia	UN Secretary-General's Trust Fund for the Cambodian peace process
UN	fondo per il consolidamento della pace	Peacebuilding Fund
gen.	Fondo per la pace in Africa	Peace Facility for Africa
gen.	Fondo per la pace in Africa	African Peace Facility
UN	Forza delle Nazioni Unite per il mantenimento della pace a Cipro	United Nations Peacekeeping Force in Cyprus
UN	Forza dell'ONU incaricata del mantenimento della pace a Cipro	United Nations Peacekeeping Force in Cyprus
h.rghts.act., UN	Forza di pace delle Nazioni Unite	United Nations Peace Force
gen.	Forza di pace per il Kosovo	Kosovo peacekeeping force
gen.	Forza di pace per il Kosovo	Kosovo peace implementation force
gen.	forza internazionale della pace	international peacekeeping force
gen.	Forza multinazionale di pace	Implementation Force
gen.	Forza multinazionale di pace dell'Europa sudorientale	Multinational Peace Force South-Eastern Europe
gen.	Forza nazionale di pace	national peace-keeping force
gen.	Forze congiunte per il mantenimento della pace e il rispetto della legge	Joint Peacekeeping and Law Enforcement Forces
social.sc., UN	Giornata delle Nazioni Unite per i diritti della donna e la pace internazionale	International Women's Day
social.sc., UN	Giornata delle Nazioni Unite per i diritti della donna e la pace internazionale	United Nations Day for Women's Rights and International Peace
h.rghts.act., social.sc., UN	Giornata delle Nazioni Unite per i diritti delle donne e la pace internazionale	International Women's Day
h.rghts.act., social.sc., UN	Giornata delle Nazioni Unite per i diritti delle donne e la pace internazionale	United Nations Day for Women's Rights and International Peace
h.rghts.act., UN	Giornata internazionale della pace	International Day of Peace
h.rghts.act., UN	Giornata internazionale della pace	World Peace Day
h.rghts.act., UN	Giornata Internazionale della Pace	World Peace Day
h.rghts.act., UN	Giornata Internazionale della Pace	International Peace Day
h.rghts.act., UN	Giornata internazionale della pace	International Peace Day
h.rghts.act., UN	Giornata Internazionale della Pace	International Day of Peace
law	giudice di pace	Magistrate
law	giudice di pace	mediator (mediatura)
law	giudice di pace	magistrate
law	giudice di pace	justice of the peace (mediatura)
law	Giudice di Pace	Justice of the Peace
law	giudice di pace	Justice of the Peace
EU.	Giustizia e Pace	Justice and Peace
environ., nat.res.	grande paca	spotted paca (Agouti paca)
nat.res.	grande paca	spotted cavy (Agouti paca, Cuniculus paca)
nat.res.	grande paca	paca (Agouti paca, Cuniculus paca)
polit., agric.	Gruppo ad alto livello "Riforma della PAC"	High Level Working Party on CAP reform
gen.	Gruppo ad hoc "Processo di pace in Medio Oriente"	Ad hoc Working Party on the Middle East Peace Process
gen.	Gruppo di lavoro "Pace e disarmo"	Working Party on Peace and Disarmament
gen.	Gruppo di lavoro "Università della pace"	Working Party on the University for Peace
gen.	imposizione della pace	peace enforcement
social.sc.	Iniziativa delle madri della pace	Mothers of Peace Initiative
gen.	iniziativa di pace araba	Arab Peace Initiative
gen.	iniziativa di pace e riconciliazione	peace and reconciliation initiative
gen.	iniziativa di pace nell'Irlanda del Nord	Northern Ireland Peace Initiative
h.rghts.act.	Iniziativa "Pace e diritti dell'uomo"	Peace and Human Rights Initiative
h.rghts.act.	Iniziativa per il consolidamento della pace	Initiative for Peacebuilding
med.	insediamento di un pace-maker	implantation of an artificial cardiac pacemaker
econ.	instaurazione della pace	establishment of peace
gen.	integrazione regionale al servizio della pace	regional integration serving the interests of peace
gen.	Intergruppo "Pace per il popolo Saharaoui"	Intergroup on Peace for the Saharaoui People
h.rghts.act., nat.sc.	Internazionale della scienza e della pace	International Week of Science and Peace
gen.	Istituto di Stoccolma di ricerche per la pace	Stockholm International Peace Research Institute
gen.	Istituto europeo di ricerca e informazione sulla pace e sulla sicurezza	European Institute for Research and Information on Peace and Security
gen.	Istituto internazionale di ricerca sulla pace di Stoccolma	Stockholm International Peace Research Institute
gen.	Istituto internazionale di ricerche per la pace di Stoccolma	Stockholm International Peace Research Institute
h.rghts.act.	Istituto internazionale di ricerche sulla pace di Stoccolma	Stockholm International Peace Research Institute
gen.	Istituto internazionale per le ricerche sulla pace con sede a Stoccolma	Stockholm International Peace Research Institute
gen.	Laboratorio di pace nel Magdalena Medio	Peace Laboratory in the Magdalena Medio
h.rghts.act.	Lega Internazionale Femminile per la Pace e la Libertà	Women's International League for Peace and Freedom
gen.	l'impegno per la pace, la sicurezza e la giustizia	the commitment to peace, security and justice
environ.	mantenimento della pace	peacekeeping The activities to prevent, contain, moderate and/or terminate the hostilities between or within States, through the medium of an impartial third party intervention, organised and directed internationally. This intervention is conducted using military forces, police and civilians with the consent of the main belligerents, to complement the diplomatic conflict resolution process and, to restore and maintain peace
econ.	mantenimento della pace	peacekeeping
int. law.	mediazione di pace	mediation
int. law.	mediazione di pace	peace mediation
med.	metodo di Paci-Lorenz	Hoffa-Lorenz operation
med.	metodo di Paci-Lorenz	Paci-Lorenz operation
gen.	Missione per il consolidamento della pace in Centrafrica	Mission for the Consolidation of Peace in Central Africa
UN	missioni di osservatori e forze di pace delle Nazioni Unite	United Nations Observer Missions and Peace Keeping Forces
gen.	Movimento Cristiano per la Pace	Christian Movement for Peace
gen.	Movimento della società per la pace	Movement for a Peaceful Society
gen.	Movimento per la giustizia e la pace	Movement for Justice and Peace
law, h.rghts.act.	nessuna pace senza giustizia	No Peace Without Justice
gen.	operazione di consolidamento della pace	peacebuilding operation
gen.	operazione di imposizione della pace	peace enforcement operation
gen.	operazione di mantenimento della pace	peacekeeping operation
gen.	operazione di pace	peace operation
gen.	operazione di pace	peace support operation
gen.	operazione di ripristino della pace	peacemaking operation
gen.	operazione di sostegno alla pace	peace support operation
gen.	operazione di sostegno alla pace	peace operation
gen.	operazione multifunzionale di mantenimento della pace	multifunctional peacekeeping operation
gen.	ordinamento delle forze in tempo di pace	peace time establishment
law	ordinamento di pace	peace settlement
gen.	Pace adesso	Peace Now
h.rghts.act.	pace civile	civil peace
gen.	pace civile durevole	lasting civil peace
gen.	pace duratura	self-sustained peace
gen.	pace fredda	cold peace
dialys.	pace-maker	pacemaker
social.sc.	pace sociale	industrial peace
social.sc., lab.law.	pace sociale	social peace
med.	PaCO 2	arterial carbon dioxide tension
med.	PaCO 2	PaCO 2
med.	PACO 2	alveolar carbon dioxide tension, PACO 2
law, construct.	Palazzo della Pace	Peace Palace
gen.	partenariato per la costruzione della pace	Peace-building Partnership
gen.	partenariato per la pace	Partnership for Peace
econ.	Partenariato per la pace	Partnership for Peace
gen.	Partito della pace	Freedom Party
gen.	Piano d'azione per il sostegno PESD alla pace e alla sicurezza in Africa	Action Plan for ESDP support to Peace and Security in Africa
gen.	piano di pace Vance-Owen	Vance-Owen peace plan
social.sc.	preghiera di pace	Peace Prayer
h.rghts.act.	Premio della pace	Peace Prize
gen.	premio Nobel per la pace	Nobel peace prize
gen.	principio "terra in cambio della pace"	principle of "land for peace"
law	processo di pace	peace process
gen.	processo di pace in Medio Oriente	Middle East Peace Process
gen.	Protocollo addizionale alla convenzione tra gli Stati parte del trattato Nord Atlantico e gli altri Stati partecipanti al partenariato per la pace sullo statuto delle loro forze	Additional Protocol to the Agreement among the States Parties to the North Atlantic Treaty and the other States participating in the Partnership for Peace regarding the status of their forces
gen.	Protocollo aggiuntivo all'Accordo sulla forza multinazionale di pace dell'Europa sudorientale	Additional Protocol to the Agreement on Multinational Peace Force South-Eastern Europe
social.sc., UN	Quarta conferenza mondiale delle Nazioni Unite sulle donne: lotta per l'uguaglianza, lo sviluppo e la pace	Fourth World Conference on Women: Action for Equality, Development and Peace
gen.	Quartetto internazionale per il processo di pace in Medio Oriente	Middle East Quartet
gen.	Quartetto internazionale per il processo di pace in Medio Oriente	Quartet
gen.	Quartetto internazionale per il processo di pace in Medio Oriente	International Quartet for the Middle East Peace Process
gen.	rafforzamento delle capacità africane di mantenimento della pace	Reinforcement of African Peacekeeping Capabilities
gen.	rafforzare le difese della pace e della libertà	to preserve and strengthen peace and liberty
UN	rapporto del gruppo di lavoro speciale delle Nazioni Unite sulle operazioni di pace "rapporto Brahimi"	Report of the Panel on United Nations Peace Operations
UN	rapporto del gruppo di lavoro speciale delle Nazioni Unite sulle operazioni di pace "rapporto Brahimi"	Brahimi report
gen.	rappresentante speciale dell'UE per il processo di pace in Medio Oriente	EUSR for the Middle East peace process
gen.	rappresentante speciale dell'UE per il processo di pace in Medio Oriente	EU Special Representative for the Middle East peace process
gen.	rappresentante speciale dell'UE per il processo di pace in Medio Oriente	European Union Special Representative for the Middle East peace process
gen.	rappresentante speciale dell'Unione europea per il processo di pace in Medio Oriente	EU Special Representative for the Middle East peace process
gen.	rappresentante speciale dell'Unione europea per il processo di pace in Medio Oriente	EUSR for the Middle East peace process
gen.	rappresentante speciale dell'Unione europea per il processo di pace in Medio Oriente	European Union Special Representative for the Middle East peace process
econ.	riforma della PAC	reform of the CAP
agric.	rinazionalizzazione della PAC	renationalization of the CAP
gen.	ristabilimento della pace	peacemaking
gen.	road map per la pace in Medio Oriente	Middle East road map
gen.	road map per la pace in Medio Oriente	Mideast Roadmap
gen.	RSUE per il processo di pace in Medio Oriente	EUSR for the Middle East peace process
gen.	RSUE per il processo di pace in Medio Oriente	EU Special Representative for the Middle East peace process
gen.	RSUE per il processo di pace in Medio Oriente	European Union Special Representative for the Middle East peace process
gen.	scuola per il mantenimento della pace	peacekeeping school
social.sc.	serenità-tranquillità-pace	Serenity Tranquillity Peace pill
law	Sezione Politica di pace	Section for Peace Policy
gen.	Simposio internazionale per la pace in Africa	International Symposium on "Conflicts in Africa and a Culture of Peace and Coexistence"
gen.	strumento inteso a contribuire alla stabilità e alla pace	instrument contributing to stability and peace
gen.	strutture di attuazione dell'accordo di pace per la Bosnia-Erzegovina	implementing structures of the peace plan for Bosnia and Herzegovina
gen.	tabella di marcia per la pace in Medio Oriente	Mideast Roadmap
gen.	tabella di marcia per la pace in Medio Oriente	Middle East road map
gen.	tracciato di pace	road map
gen.	Trattato di pace e i principi delle relazioni tra la Federazione russa e la Repubblica cecena di Ichkeria	Treaty of peace and principles of relations between the Russian Federation and the Chechen Republic of Ichkeria
law	tribunale di pace	district civil court
law	tribunale di pace	small claims court
law	tribunale di pace	Irinodikio
law	tribunale di pace	Justice of Peace
law	turbamento della pace dei defunti	disturbing the peace of the dead
law	ufficio del giudice di pace	magistrate's court
gen.	Ufficio europeo di collegamento per la costruzione della pace	European Peacebuilding Liaison Office
UN	"Una fiamma per la pace"	Flames of Peace
gen.	Unione: "Pace, difesa, sicurezza"	Confederation: "Freedom, Defence, Security"
ed., UN	Università della pace	University for Peace
ed., UN	Università per la Pace	University for Peace
agric.	valutazione dello stato di salute della PAC	Common Agricultural Policy Health Check
agric.	valutazione dello stato di salute della PAC	CAP Health Check
agric., polit.	"valutazione dello stato di salute" della PAC riformata	"Health Check" of the CAP reform
law	violazione della pace	breach of the peace
econ.	zona di pace	peace zone