| Subject | Italian | English |
| construct. | asta con occhiello | eyebar |
| transp., mech.eng. | attacco a occhiello | eye fitting |
| patents. | bottoni, bottoni a pressione, ganci e occhielli, spille e aghi | buttons, press buttons, hooks and eyes, pins and needles |
| patents. | bottoni, ganci e occhielli | buttons, hooks and eyes |
| patents. | bottoni, ganci e occhielli, spilli e aghi | buttons, hooks and eyes, pins and needles |
| mech.eng., construct. | bullone con occhiello | eyebolt |
| mech.eng. | chiave ad occhiello | ring spanner |
| mech.eng. | chiodo a occhiello | ring-bolt |
| industr., construct. | chiodo ad occhiello | ring nail |
| mech.eng. | dado ad occhiello | ring nut |
| mech.eng. | dado ad occhiello | eye nut |
| transp. | ferratura ad occhiello | eyelet fitting |
| industr., construct. | filato ad occhiello | loop yarn |
| industr., construct. | filato ad occhiello | looped yarn |
| industr., construct. | filato ad occhiello | bouclé yarn |
| industr., construct. | filo a forma d'occhiello | snarl yarn |
| industr., construct. | finto riporto occhielli | mock eyelet tab |
| industr., construct. | fodera sott'occhielli | eyelet facing |
| industr., construct. | forbici da occhielli | button hole scissors |
| mech.eng. | gancio con occhiello | "C" hook |
| textile | gancio ed occhiello | buckles |
| textile | gancio ed occhiello | hook and eye |
| mech.eng., construct. | giunzione ad occhiello | eye splice |
| textile | lavorazione dell’occhiello | buttonholing |
| industr., construct. | liccio ritorto ad occhiello | cord mail heald |
| textile | macchina per occhielli | buttonholing machine |
| chem. | navicella di porcellana con occhiello | China sagger with eye |
| gen. | occhielli per calzature | shoe eyelets |
| gen. | occhielli per indumenti | eyelets for clothing |
| industr., construct. | occhiello ad asta | eye with stud connections |
| immigr., tech. | occhiello con incisioni | embossed eyelet |
| industr., construct. | occhiello della maglia | camb |
| textile | occhiello della maglia del liccio | heedle eye |
| industr., construct. | occhiello della maglia del liccio | heald eye |
| industr., construct., chem. | occhiello dell'ugellofiliera | terminal lug |
| industr., construct., chem. | occhiello dell'ugellofiliera | terminal ear |
| industr., construct., chem. | occhiello dell'ugellofiliera | bushing lug |
| industr., construct., chem. | occhiello dell'ugellofiliera | bushing ear |
| gen. | occhiello di Cunningham | Cunningham hole |
| mech.eng. | occhiello di guida | guide |
| textile | occhiello di Jacquard | Jacquard loom mail |
| industr., construct. | occhiello di liccio | heald mail |
| transp., mech.eng. | occhiello di pala | blade eye |
| industr., construct. | occhiello di protezione | eyelet guard |
| mech.eng. | occhiello di traino | tow ring |
| mech.eng. | occhiello di traino | towing eye bolt |
| mech.eng. | occhiello di traino | pull eye bolt |
| industr., construct. | occhiello invisibile | invisible eyelet |
| industr., construct., mech.eng. | occhiello metallico | grommet |
| mech.eng. | pinza per applicare gli occhielli | eyelet-closing pliers |
| met. | punta a occhiello per l'estrazione dei metalli | right angle rapping spike |
| industr., construct. | punto a occhiello | button-hole stitch |
| industr., construct. | riporto occhielli | eyelet tab |
| el. | saldatura a occhiello | eyelet bond |
| mech.eng. | vite a occhiello | capstan screw |
| mech.eng. | vite a occhiello | eye screw |
| mech.eng. | vite a occhiello | drilled screw |
| met. | vite a occhiello | pattern screw |