Subject | Italian | English |
met. | acciaio normalizzato | normalised steel |
mech.eng. | alzata normalizzata | standard lift height |
el. | ammettenza normalizzata | normalized admittance |
el. | ammettenza normalizzata | reduced admittance |
el. | ammettenza normalizzata | normalised admittance |
el. | ampiezza complessa normalizzata | normalised complex wave amplitude |
el. | ampiezza complessa normalizzata | wave amplitude |
el. | ampiezza complessa normalizzata | normalized complex wave amplitude |
el. | ampiezza complessa normalizzata | complex wave amplitude |
IT, el. | ampiezza di guida d'onda normalizzata | normalized waveguide width |
el. | ampiezza normalizzata | mode cut-off frequency |
el. | ampiezza normalizzata | critical frequency |
el. | angolo dall'asse normalizzato | normalized off-axis angle |
el. | angolo dall'asse normalizzato | normalised off-axis angle |
el. | angolo normalizzato | normalized angle |
el. | angolo normalizzato | normalised angle |
el. | apparecchiatura con funzioni non normalizzate | non-standard facilities equipment |
work.fl. | area del numero normalizzato | standard number area |
mech.eng., construct. | ascensore normalizzato | model lift |
mun.plan., earth.sc. | atmosfera di riferimento normalizzata | standard atmosphere of reference |
commun., IT | attributo normalizzato | standard attribute |
mater.sc. | autopompa normalizzata | standard fire engine |
mater.sc. | autopompa normalizzata | standard pumper USA |
mater.sc. | autopompa normalizzata | standard appliance |
tech., el. | banda d'emissione normalizzata | standardized bandwidth of emission |
tech., el. | banda d'emissione normalizzata | standardised bandwidth of emission |
tech., construct. | Catalogo delle posizioni normalizzate | Catalogue of Standard Building Description |
IT, industr. | codice americano normalizzato per lo scambio di informazioni | American Standard Code for Information Interchange |
snd.rec. | codice internazionale normalizzato di registrazione ISRC | international standard recording code |
el. | componenti normalizzati | normalized components |
el. | componenti normalizzati | normalised components |
el. | componenti simmetrici normalizzati | symmetrical normalized components |
el. | componenti simmetrici normalizzati | symmetrical normalised components |
fin. | condizioni di liquidità gradualmente normalizzate | gradually normalised liquidity conditions |
construct. | consistenza normalizzata | standard consistency of the clay (della terra cruda) |
gen. | consistenza normalizzata | standard consistency (of the clay, della terra cruda) |
IT | coordinata di dispositivo normalizzata | normalised device coordinate |
fin. | costo normalizzato | standardised cost |
earth.sc., met., el. | curva normalizzata | standard curve |
met. | da questo deriva una diminuzione di durezza rispetto allo stato normalizzato | decrease in hardness occurs compared with the normalised condition |
gen. | descrizione bibliografica normalizzata internazionale | international standard bibliographic description |
commun., IT | deviazione di frequenza normalizzata | standard-frequency deviation |
commun. | deviazione normalizzata | fractional deviation |
earth.sc. | diaframma normalizzato a camere anulari | orifice plate |
transp. | dichiarazione d'entrata normalizzata | standard entry declaration |
el. | distribuzione gaussiana normalizzata | normalized Gaussian distribution |
el. | distribuzione gaussiana normalizzata | normalised Gaussian distribution |
el. | fluttuazione di una frequenza normalizzata | normalized frequency fluctuation |
el. | fluttuazione di una frequenza normalizzata | normalised frequency fluctuation |
antenn., opt. | frequenza normalizzata | V number |
antenn., opt. | frequenza normalizzata | normalized frequency |
tech., el. | funzione normalizzata | standard function |
telegr. | grado di distorsione di prova normalizzata | degree of standardized test distortion |
tech. | illuminanti normalizzati CIE | CIE standard illuminants |
mater.sc. | imballaggio normalizzato | standard packing |
el. | impedenza normalizzata | normalized impedance |
el. | impedenza normalizzata | reduced impedance |
el. | impedenza normalizzata | normalised impedance |
mater.sc. | incendio normalizzato | standardized fire |
tech. | inclinazione normalizzata del pianerottolo | normalized plateau slope |
stat. | indice stradale normalizzato | normalized road index |
stat. | indice stradale normalizzato | normalised road index |
el. | intensità di campo normalizzata sull'asse | normalized on-axis field strength |
el. | intensità di campo normalizzata sull'asse | normalised on-axis field strength |
IT | interfaccia interna normalizzata | standardized internal interface |
commun., IT | interfaccia normalizzata | standard interface |
IT | interfaccia normalizzata | standardized interface |
commun. | invio normalizzato | standardized item |
commun. | invio normalizzato | item of standardized format |
el., acoust. | isolamento acustico normalizzato | normalized level difference |
agric. | latte intero non normalizzato | non-standardised whole milk |
agric. | latte intero normalizzato | standardised whole milk |
el., acoust. | livello di rumore di calpestio normalizzato | normalized impact sound pressure level |
el., acoust. | livello di rumore di calpestio normalizzato in opera | field normalized impact sound pressure level |
el., acoust. | livello normalizzato di sensazione uditiva | hearing level |
el. | matrice delle impedenze d'ingresso di un elemento polifase in componenti normalizzati | immittance matrix of a polyphase element in normalized components |
el. | matrice delle impedenze d'ingresso di un elemento polifase in componenti normalizzati | immittance matrix of a polyphase element in normalised components |
fin., polit. | Messaggio normalizzato di dichiarazione in dogana | customs-declaration electronic message |
environ. | metodo normalizzato | standard method |
nat.sc., chem. | metodo normalizzato | normalised method |
mech.eng. | Modulo normalizzato | standard module |
el.mot. | motore con dimensioni di montaggio normalizzate | motor with standardized mounting dimensions |
mech.eng., el. | motore di dimensioni normalizzate | standard dimensioned motor |
commun. | numero internazionale normalizzato dei libri | international standard book number |
commun. | numero internazionale normalizzato dei libri | ISBN |
gen. | numero internazionale normalizzato delle pubblicazioni in serie | international standard serial number |
tech., chem. | pallone a smerigliatura normalizzata | flask with ground-glass joints |
tech. | pendenza normalizzata del pianerottolo | normalized plateau slope |
tech. | pendenza normalizzata di ripiano | normalized plateau slope |
earth.sc., mech.eng. | pompa normalizzata | standard pump |
earth.sc., transp. | potenza normalizzata alla presa di forza | standard power at power take-off |
earth.sc., transp. | potenza normalizzata all'albero della presa di forza | standard power at power take-off shaft |
el.chem. | potenziale normalizzato | standard potential |
el.chem. | potenziale normalizzato | standard electrode potential |
el.chem. | potenziale normalizzato di un elettrodo | standard potential |
el.chem. | potenziale normalizzato di un elettrodo | standard electrode potential |
tech., mech.eng. | presa di potenza a regime normalizzato | standard speed power take-off |
tech., mech.eng. | presa di potenza normalizzata | standard power take-off |
tech., mech.eng. | presa di potenza normalizzata albero di uscita | standard power take-off |
IT | programmazione in forma normalizzata | standard software |
gen. | quadro normalizzato per i documenti di strategia per paese | Standard Framework for Country Strategy Papers |
agric., sugar. | qualità normalizzata | standard quality |
el. | rapporto segnale/rumore normalizzato | normalized signal-to-noise ratio |
el. | rapporto segnale/rumore normalizzato | normalised signal-to-noise ratio |
el. | rapporto segnale/rumore normalizzato alla velocità di modulazione | signal-to-noise ratio normalized to the modulation rate |
el. | rapporto segnale/rumore normalizzato alla velocità di modulazione | signal-to-noise ratio normalised to the modulation rate |
light. | rilevabilità normalizzata | normalized detectivity of a detector |
CNC | risposta normalizzata | normalized response |
antenn., opt. | rivelabilità normalizzata | specific detectivity |
antenn., opt. | rivelabilità normalizzata | D-star |
antenn., opt. | rivelabilità normalizzata | normalized detectivity |
tech., el. | scala americana normalizzata | Brown and Sharpe gauge |
tech., el. | scala americana normalizzata | American wire gauge |
tech., el. | scala americana normalizzata | B and S gage |
tech., el. | scala americana normalizzata | B and S gauge |
tech., el. | scala americana normalizzata | Brown and Sharpe gage |
tech., el. | scala americana normalizzata | American wire gage |
tech., mech.eng. | scanalature normalizzate | standard splines |
el. | segnale di uscita filtrato normalizzato | standard filtered output signal |
pwr.lines. | segnale numerico normalizzato | standardized digital signal |
pwr.lines. | segnale numerico normalizzato a 64 kbit/s | standardized 64 kbit/s digital signal |
transp., el. | sistema internazionale normalizzato di avvicinamento ed atterraggio di precisione | international standard system for precision approach and landing |
econ. | sistema normalizzato di contabilità | standardised accounting system |
el., acoust. | soglia uditiva normalizzata | standard threshold of hearing |
tech. | sonometro normalizzato | sound level meter |
tech. | sonometro normalizzato | decibel meter |
tech. | sorgenti di luce normalizzate CIE | CIE standard sources |
el. | spettro di potenza normalizzato | normalized power spectrum |
el. | spettro di potenza normalizzato | normalised power spectrum |
met. | stato normalizzato | normalized state |
IT, el. | strumento di misura normalizzato | standard measuring instrument |
industr., construct. | tavola di dimensioni normalizzate | stock board |
industr., construct. | tavola di dimensioni normalizzate | dimension board |
el. | trama dei servizi complementari non normalizzati | non-standard facilities frame |
el. | tromba a guadagno normalizzato | standard gain horn |
gen. | unità di carico normalizzata | standard loading unit |
comp., MS | valore normalizzato | normalized value (A value calculated by dividing the actual value by the weighted target value) |
fin. | valore normalizzato | standardized value |
fin. | valore normalizzato | standardised value |
fin. | valore normalizzato | normal deviate |
wind. | velocità del vento normalizzata | standardized wind speed |
earth.sc., transp. | velocità normalizzata | standard speed |
transp. | vocabolario normalizzato per la navigazione | Standard Marine Navigational Vocabulary |