Terms containing netto

Subject	Italian	English
met.	a frattura netta	eutomous
met.	a sfaldatura netta	eutomous
law, fin.	accordo per la vendita dei libri a prezzo netto	Net Book Agreement
econ.	accreditamento netto	net lending
econ.	acquisti netti delle famiglie di oggetti d'antiquariato	net purchases by households of antiques
econ., stat.	acquisti netti di beni immateriali	net purchases of intangible assets
econ.	acquisti netti di terreni	net purchases of land
econ.	acquisti netti di terreni e di beni immateriali	net purchases of land and intangible assets
econ.	acquisto netto	net purchase
fin.	al netto delle duplicazioni per le contrattazioni fra operatori locali	net of local inter-dealer double-counting
stat., fin.	al netto delle imposte	tax deducted
stat., fin.	al netto delle imposte	clear of tax
fin.	al netto delle spese	after deducting charges
fin.	al netto delle spese	after allowance for charges
fin.	al netto delle spese	after allowance for expenses
gen.	al netto delle trattenute obbligatorie	less the statutory deductions
tax.	al netto dell'IVA	exclusive of VAT
life.sc.	altezza di pioggia netta	rainfall excess
life.sc.	altezza di pioggia netta	net rainfall
econ.	altre imposte indirette sulla produzione al netto degli altri contributi alla produzione	other taxes linked to production net of other subsidies
econ.	ammontare netto del prestito	net borrowing
fin., IT	ammontare netto della negoziazione	net settlement amount
fin., IT	ammontare netto della negoziazione	amount of net settlement
fin.	ammontare nominale della posizione netta	nominal amount of the net position
math.	andamenti angolai netti generalizzati	generalised right angular designs
math.	andamenti angolai netti generalizzati	generalized right angular designs
econ.	attività correnti nette	net currency assets
account.	attività finanziarie nette	net financial assets
stat.	attività netta sull'estero in % di M2	net foreign assets as % of M2
fin.	attività nette	net assets
fin.	attivo netto	shareholders'equity
fin.	attivo netto	net worth
bank.	attivo netto	net assets
econ.	attribuzionio ritirinette avvenute nel periodo	net allocations or withdrawals during the period in question
corp.gov.	base salariale netta	net base salary
econ.	beneficiario netto	net recipient
commer., polit.	calcolare l'elemento mobile in proporzione al peso netto del prodotto presentato per lo sdoganamento	calculate the variable component in proportion to the net weight of the product presented for clearance
earth.sc., mech.eng.	capacità frigorigena netta	net refrigerating effect
el.	Capacità netta di generazione di corrente elettrica da parte della centrale	net generating station capability
econ.	capacità produttiva netta	net productive capacity
market., fin.	capitale circolante netto	net working capital
market., fin.	capitale circolante netto	working capital
fin.	capitale circolante netto	current assets in excess of current liabilities (working capital)
market., fin.	capitale circolante netto	net current asset
fin.	capitale circolante netto	current assets in excess of current liabilities working capital
fin.	capitale netto	stockholders'equity
fin.	capitale netto	book value
fin.	capitale netto	stockholders' investment
fin.	capitale netto	stockholders' equity
fin.	capitale netto	equity
fin., BrE	capitale netto	capital and reserves
fin.	capitale netto	networth
busin.	capitale netto	shareholders' equity
comp., MS	capitale netto	equity (The net worth of an organization after deducting liabilities from assets)
busin., labor.org.	capitale netto	equity capital
busin.	capitale netto	capital base
econ., market.	capitale netto	property
econ., market.	capitale netto	capital
busin.	capitale netto	invested capital
fin.	capitale netto di un investitore	investor's equity
fin., account.	capitale netto e responsabilità dell'azionista	liability
gen.	capitale netto reale	tangible net worth
econ., fin., tax.	cifra d'affari al netto dell'imposta	turnover net of tax
econ., fin., tax.	cifra d'affari al netto dell'imposta	turnover excluding tax
food.serv.	coefficiente di utilizzazione proteica netta	net protein utilization rate
stat.	consumatori netti di generi alimentari	net food consumer
tax., account.	contabilità al netto dell'IVA deducibile	accounting system using values excluding deductible VAT
account.	conto delle variazioni del patrimonio netto dovute al risparmio e ai trasferimenti in conto capitale	change in net worth due to saving and capital transfers account
econ.	Conto di stabilizzazione dei redditi netti	Net Income Stabilization Account
econ.	contribuente netto	net contributor
econ.	contropartita per assegnazione netta di DSP	counterpart of the net allocations of special drawing rights
market., commun.	costo netto della fornitura di servizi ai clienti non remunerativi	net cost of serving non viable customers
econ., fin.	costo netto di liquidazione	net cost of winding up
account.	costo netto di sostituzione	written-down replacement cost
stat.	credito interno netto in % di M2	net domestic credit as % of M2
interntl.trade.	Decisione sulle misure relative ai possibili effetti negativi del programma di riforma sui paesi in via di sviluppo meno avanzati importatori netti di prodotti alimentari	Decision on measures concerning the possible negative effects of the reform programme on least-developed and net food-importing developing countries
polit.	Decisione sulle misure relative ai possibili effetti negativi del programma di riforma sui Paesi in via di sviluppo o meno avanzati importatori netti di prodotti alimentari	Decision on Measures Concerning the Possible Negative Effects of the Reform Programme on Least-Developed and Net Food-Importing Developing Countries
life.sc., agric.	deflusso netto di ritorno	net return flow
earth.sc.	Deformazione circonferenziale netta non recuperabile della guaina	clad net unrecoverable circumferential strain
earth.sc.	densità ottica netta	net optical density
agric., econ.	dichiarazione dei redditi agricoli netti	net farm earnings statement
account.	diritti netti delle famiglie sulle riserve dei fondi pensione	net equity of households in pension funds reserves
account.	diritti netti delle famiglie sulle riserve tecniche di assicurazione sulla vita	net equity of households in life insurance reserves
account.	diritti netti delle famiglie sulle riserve tecniche di assicurazione-vita e sulle riserve dei fondi pensione	net equity of households in life insurance reserves and in pension funds reserves
econ.	diritto di proprietà sul patrimonio netto	rights of ownership of the net assets
econ., fin.	disavanzo al netto degli effetti del ciclo	cyclically-adjusted deficit
fin., econ.	disavanzo netto delle amministrazioni pubbliche	general government net borrowing
fin., econ.	disavanzo netto di tesoreria dello Stato	the government's net cash deficit
math.	disegni angolai netti generalizzati	generalized right angular designs
math.	disegni angolai netti generalizzati	generalised right angular designs
construct.	dotazione idrica netta	net duty
construct.	dotazione idrica netta	farm duty
econ., stat.	eccedenza aziendale netta	net operating surplus
fin.	emissione netta	net issue
fin.	emissioni nette di gilts	net gilt issues
agric.	energia netta	net energy
fin.	entrata netta	proceed
fin.	entrata netta	net proceed
fin.	entrata netta	bond proceed
fin.	entrata netta di capitali	net inflow of capital
fin.	entrata netta riscossa	net revenue received
econ.	entrate intermedie ai prezzi ex-fabrica al netto dell'IVA deducibile	intermediate inputs at producers'prices excluding deductible VAT
econ.	equivalente sovvenzione netta	net subsidy equivalent
fin.	equivalente sovvenzione netto	net grant equivalent
fin.	equivalente-sovvenzione netto	net grant equivalent
fin.	esposizione netta	net exposure
fin.	essere oggetto di un ordine di pagamento al netto	passed for payment of the net amount
fin.	essere oggetto di un ordine di pagamento al netto	be passed for payment of the net amount
med.	estremità netta	flush end
med.	estremità netta	blunt end
life.sc., agric.	fabbisogni irrigui netti	farm delivery requirement
life.sc., agric.	fabbisogni irrigui netti	net irrigation requirement
life.sc., agric.	fabbisogni irrigui netti	delta at farm
fin.	flusso di cassa netto	internal financing
fin.	flusso di cassa netto	in house financing
fin.	flusso di cassa netto	cash flow
fin.	flusso di cassa netto	self-financing
fin.	flusso di cassa netto	net cash flow
fin.	flusso di cassa netto	financing from capital
fin.	flusso monetario netto	self-financing
fin.	flusso monetario netto	net cash flow
fin.	flusso monetario netto	internal financing
fin.	flusso monetario netto	in house financing
fin.	flusso monetario netto	financing from capital
fin.	flusso monetario netto	cash flow
med.	flusso netto globale	bulk flow
agric.	foraggio netto	soil-free silage
econ.	formazione netta di capitale fisso	net fixed asset formation
earth.sc., transp.	forza ascensionale netta	net lift
gen.	fotosintesi netta	net photosynthesis
nat.sc., agric.	frattura netta	carroty fracture
nat.sc., agric.	frattura netta	brittle fracture
nat.sc., agric.	frattura netta	brash fracture
nat.sc., agric.	frattura quasi netta	brittlish fracture
busin., labor.org., account.	frazione del patrimonio netto	proportion of capital and reserves
agric., mech.eng.	fronte di sublimazione netto	sharp sublimation front
agric.	granella netta	clean grain
agric.	grano netto	clean grain
med.	grano nucleare netto	net nuclear grains
med.	grano nucleare netto	net nuclear grain count
econ.	impieghi intermedi ai prezzi ex-fabrica al netto dell'IVA deducibile	intermediate uses at producers'prices excluding deductible VAT
fin.	importante posizione corta netta	significant net short position
agric., food.ind.	importatore netto	net importer
agric., food.ind.	importatore netto	net food importing country
fin.	importatore netto di capitali e di tecnologia	net importer of capital and technology
busin., labor.org.	importo del patrimonio netto	amount of the capital and reserves
fin.	importo netto dal dovuto	net VAT bill
account.	importo netto del volume d'affari	net turnover
comp., MS	importo netto della riga di fattura	invoice line net amount (The actual currency amount that is represented by an invoice line, calculated as follows: Purchase order quantity (Unit price/Price unit) - Trade agreement discount + Item miscellaneous charge)
fin.	importo netto erogato	net disbursed amount
comp., MS	importo netto per riga ordine fornitore	purchase order line net amount (The expected currency amount for a purchase order line, calculated as follows: Purchase order quantity (Unit price/Price unit) - Trade agreement discount + Purchase miscellaneous charge)
comp., MS	importo netto previsto per l'ordine fornitore	expected purchase order net amount (The anticipated currency amount for a purchase order line, calculated as follows: Purchase order Net unit price Invoice quantity)
fin.	importo totale netto riportato nella contabilità B	net total amount standing on the B accounts
fin.	imposta sui redditi netti	charge on net income
econ., fin., account.	imposte al netto dei contributi ai prodotti	taxes less subsidies on products
econ.	imposte dirette nette sulle importazioni di beni simili provenienti da paesi terzi	net taxes linked to imports of similar products from third countries
econ.	imposte dirette nette sulle importazioni di beni simili provenienti dalla Comunità	net taxes linked to imports of similar products from the Community
tax.	imposte indirette nette	net indirect taxes
econ.	imposte indirette nette sui prodotti	net taxes on products
econ.	imposte indirette nette sui prodotti acquistati dalla branca	net taxes on the products purchased by the branch
econ.	imposte indirette nette sui prodotti IVA esclusa	net taxes on products excluding VAT
econ.	imposte indirette nette sulle importazioni IVA esclusa	net taxes on imports excluding VAT
econ.	imposte indirette sul prodotto al netto dei contributi al prodotto	taxes on products net of subsidies on products
econ.	imposte indirette sulle importazioni IVA esclusa al netto dei contributi alle importazioni	taxes linked to imports net of import subsidies
econ.	imposte nette sui prodotti utilizzatial netto dell'IVA deducibile	net taxes on inputs excluding deductible
agric.	incremento netto annuo	annual increment
law	indebitamento netto	net borrowing
fin.	indebitamento netto	net borrowing need
econ., fin.	indebitamento netto	net borrowing requirement
econ.	indebitamento netto	net lending
fin.	indice d'incasso netto	net collection ratio
gen.	input netto	net input
gen.	input netto	internal input
fin.	interesse netto	net interest
bank.	interesse netto	net interest return
econ.	investimenti fissi lordi ai prezzi d'acquisto al netto dell'IVA deducibile	gross fixed capital formation at purchasers'prices excluding deductible VAT
tax.	investimenti fissi lordi ai prezzi ex-fabrica al netto dell'IBVA deducibile	gross fixed capital formation at producers'prices excluding deductible VAT
fin., polit., econ.	le aliquote del dazio antidumping, espresse in percentuali del prezzo netto, franco frontiera comunitaria, dazio non corrisposto	the rates of the anti-dumping duty, expressed as a percentage of the price net, free-at-Community-frontier, before duty
forestr.	legno netto da nodi	knot-free
construct.	luce netta	clear waterway
construct.	luce netta	clear span
radio	margine di affievolimento netto	net fade margin
gen.	margine d'interesse lordo/netto	gross/net interest margin
econ.	metodi dei benefici netti separabili	separable costs-remaining benefit method
econ.	metodi dei benefici netti separabili	green book method
fin.	metodo del patrimonio netto per società collegate	equity method of accounting for associated companies
forestr.	metro cubo di massa cromometrica netta	m³ u.b.
forestr.	metro cubo di massa cromometrica netta	cubic metre under bark
food.ind.	miele di nettare	blossom honey
food.ind.	miele di nettare	flower honey
food.ind.	miele di nettare	floral honey
agric.	migrazione netta	net migration
immigr., demogr.	migrazione netta	migration balance
immigr., demogr.	migrazione netta	net migration change
immigr., demogr.	migrazione netta	migratory balance
immigr., demogr.	migrazione netta	balance of migration
immigr.	migrazione netta	net migration (o saldo migratorio)
social.sc.	mobilità netta	exchange mobility
med.	netta riduzione della attitudine alla deambulazione	pronounced reduction of the ability to walk
med.	netta riduzione della capacità deambulatoria	pronounced reduction of the ability to walk
nat.res.	netta rufina	red-crested pochard
food.ind.	nettare di frutta	fruit nectar
food.ind.	nettare di miele	honey nectar
agric.	nettare di tamarindo	tamarind nectar
econ.	nuovi apportiin denaro o in naturaal netto dei rimborsi di capitale	new investments in cash or kind less any capital withdrawals
tax.	onere netto delle imposte	net burden of taxes
fin.	paese in via di sviluppo importatore netto di prodotti alimentari	net food-importing developing country
econ., geogr.	paese in via di sviluppo importatore netto di prodotti alimentari	net food-importing developing countries
econ., geogr.	paesi in via di sviluppo importatori netti di prodotti alimentari	net food-importing developing countries
econ., geogr.	paesi in via di sviluppo importatori netti di prodotti alimentari	net food-importing developing country
fin.	partecipazioni contabilizzate con il metodo del patrimonio netto	investments in companies accounted for using the equity method
fin.	passivitá netta nei confronti di non residenti	net liability vis-a-vis non residents
fin.	passivo e capitale netto	liability
econ.	patrimonio circolante netto	net currency assets
fin.	patrimonio netto	equity
fin.	patrimonio netto	net assets
fin.	patrimonio netto	shareholders' equity
fin.	patrimonio netto	owners' equity
fin., amer.	patrimonio netto	networth
fin., BrE	patrimonio netto	capital and reserves
law, market.	patrimonio netto	stockholder equity
busin., account.	patrimonio netto	shareholders' funds
busin.	patrimonio netto	capital base
busin.	patrimonio netto	invested capital
busin.	patrimonio netto	equity capital
busin., account.	patrimonio netto	stockholders' equity
busin., account.	patrimonio netto	net worth
med.	patrimonio netto	capital accounts
bank.	patrimonio netto	liable equity capital
econ.	patrimonio netto	equity funds
econ.	patrimonio netto in caso di liquidazione	net assets in the event of liquidation
fin.	patrimonio netto negativo	negative equity
med.	percentuale di calorie derivanti dalle proteine alimentari nette	net dietary protein calories per cent
tax.	percentuale normale di assegnazione a riserva degli utili totali netti	normal retention quota of the total profit after taxation
fin.	perdita di cambio netta	net exchange loss
account.	perdita netta	loss
gen.	perdita netta di materiali ad uso civile	net loss of civil material
fin.	perdita netta operativa	net operating loss
account.	perdita netta trasferita	loss from previous periods
account.	perdita netta trasferita	loss carried forward
agric.	periodo di flusso del nettare o della melata	nectar or honeydew flow period
textile	peso netto	nett weight
agric., industr.	peso netto a un certo grado di umidità	net weight for a given moisture
med.	peso netto del miocardio	net weight of myocardium
agric., industr.	peso netto del tabacco scaricato franco magazzino	net weight of the tobacco unloaded free at warehouse
agric., food.ind.	peso netto sgocciolato	drained net weight
econ.	plusvalore netto	net appreciation
econ., agric.	plusvalore netto del bestiame	net appreciation on livestock
gen.	polizza di carico netta	clean on board bill of lading
bank.	polizza di carico netta	clean B/L
fin.	posizione aperta netta	net open position
fin.	posizione complessiva netta in cambi	overall net foreign-exchange position
fin.	posizione complessiva netta su un mercato azionario	overall net position in an equity market
fin.	posizione corta netta	net short position
fin.	posizione debitoria netta	net-debit position
fin.	posizione debitoria netta	net liability position
fin.	posizione debitoria netta verso la stanza di compensazione	net debit with the clearing house
econ., fin.	posizione finanziaria netta	net financial position
account.	posizione finanziaria netta del resto del mondo	net external financial position
fin., invest.	posizione finanziaria netta verso l'estero	net international investment position
fin.	posizione long netta	net long position
fin., econ.	posizione multilaterale netta	multilateral net position
fin.	posizione netta	net position
fin.	posizione netta a pronti	net spot position
fin.	posizione netta a termine	net forward position
fin.	posizione netta aperta in ECU	net open position in ECU
fin.	posizione netta con l'estero	international investment position
econ., fin.	posizione netta con l'estero	net external position
fin.	posizione netta corrente, legalmente vincolante	running, legally binding net position
fin.	posizione netta corta	net short position
account.	posizione netta del bilancio	net balance sheet position
fin.	posizione netta generale	overall net position
fin.	posizione netta in ECU	net ECU position
fin.	posizione netta in valute composite	net position in composite currencies
fin.	posizione netta negativa	net liability position
econ.	posizione netta nei riguardi del FMI	net position in the IMF
fin.	posizione netta pari a zero	flat position
fin.	posizione netta sull'estero	net external position
fin.	posizione non pareggiata netta in cambi	net open currency position
gen.	posizione patrimoniale netta	net asset position
fin., invest.	posizione patrimoniale netta sull'estero	net international investment position
fin., invest.	posizione patrimoniale sull'estero su base netta	net international investment position
fin.	posizioni nette lunghe	net long positions
fin.	posizioni nette risultanti da swaps	net claims arising out of swap
wind.	potenza elettrica netta fornita alla rete	net electric power output
energ.ind., industr.	potenza netta	net power
phys.sc., energ.ind.	potere calorifico netto	net calorific value
phys.sc., energ.ind.	potere calorifico netto	net heating value
phys.sc., energ.ind.	potere calorifico netto	lower heating value
phys.sc., energ.ind.	potere calorifico netto	low heat value
phys.sc., energ.ind.	potere calorifico netto	net specific energy
phys.sc., energ.ind.	potere calorifico netto	low calorific value
life.sc.	precipitazione netta	net supply rainfall
life.sc., agric.	precipitazioni nette	throughfall
life.sc., agric.	precipitazioni nette	drip
life.sc., agric.	precipitazioni nette	nett precipitation
life.sc., agric.	precipitazioni nette	net precipitation
account.	premi netti	net premiums
account.	premi netti di assicurazione contro i danni	net non-life insurance premiums
econ.	presentazione di valori netti	netting
tax.	prezzi fuori-dogana al netto dell'IVA deducibile	ex-customs prices excluding deductible VAT
econ., fin.	prezzo al netto delle tasse	price excluding tax
econ., fin.	prezzo al netto delle tasse	price exclusive of tax
econ.	prezzo al netto delle tasse	price net of tax
econ., fin.	prezzo al netto dell'imposta	price excluding tax
econ., fin.	prezzo al netto dell'imposta	price exclusive of tax
tax., fin.	prezzo d'acquisto al netto dell'IVA deducibile	purchasers'price excluding deductible VAT
tax.	prezzo di acquisto al netto dell'IVA deducibile	purchasers'prices excluding deductible VAT
econ., agric.	prezzo netto	net price
econ., construct.	prezzo per metro quadrato di superficie netta	basic price per adjusted square metre
comp., MS	prezzo unitario netto in fattura	invoice net unit price (The actual currency amount per unit that is represented by the vendor invoice, calculated as follows: Invoice line net amount / Quantity on the invoice)
comp., MS	prezzo unitario netto nell'ordine fornitore	purchase order net unit price (The expected currency amount per unit that is represented by the purchase order, calculated as follows: Purchase order line net amount / Quantity on the purchase order)
stat.	probabilità netta	net probability
fin.	prodotto interno netto	net domestic product
account.	prodotto interno netto PIN ai prezzi di mercato	net domestic product at market prices
econ.	prodotto interno netto ai prezzi di mercato	net domestic product at market prices
econ.	prodotto materiale netto	net material product
econ., stat.	prodotto nazionale netto	net national product
econ.	prodotto nazionale netto ai prezzi di mercato	net national product at market prices
econ., stat.	prodotto nazionale netto al costo dei fattori	net national product at factor cost
agric.	prodotto netto	net output
agric.	prodotto netto	net return
agric.	prodotto netto	net proceeds
econ.	prodotto netto ai prezzi di mercato	net value added at market prices
med.	produttività netta	net productivity
food.ind., sec.sys.	produttore netto di generi alimentari	net food producer
agric.	produzione primaria netta	net primary production
econ., fin.	profitti netti da operazioni finanziarie	net gains on financial operations
law, min.prod.	profitti netti del contraente	the contractor's net proceeds
law, min.prod.	profitti netti imputabili	attributable net proceeds
account.	profitto netto	net profit
account.	profitto netto trasferito	retained earnings
account.	profitto netto trasferito	retained profit
comp., MS	programmazione generale del fabbisogno netto	net change master scheduling (A master scheduling principle in which net requirements are calculated only for items that have had a change in demand since the last master schedule was calculated)
econ.	proventi netti da provvigioni	net fee income
econ., fin.	provento netto bancario	net receipts from banking
econ., fin.	provento netto bancario	net banking income
econ., fin.	provento netto dell'attività bancaria	net receipt from banking
agric., industr., construct.	provetta netta da nodi e difetti	small clear specimen
gen.	quantità netta	net quantity
fin.	quoziente o rapporto tra reddito e capitale netto	equity in income
fin.	quoziente o rapporto tra reddito e capitale netto	equity in earnings
fin.	rapporto di capitale netto	Debt-to-equity ratio
econ.	rapporto di capitale netto	equity ratio
energ.ind.	rapporto energetico netto	net energy ratio, NER
econ.	rapporto indebitamento / capitale netto	equity ratio
econ.	rapporto indebitamento/capitale netto	debt-equity ratio
econ.	rapporto indebitamento/capitale netto	equity ratio
food.serv.	rapporto netto proteine alimentari-energia	net dietary protein-energy ratio
food.serv.	rapporto proteico netto	net protein ratio
agric., econ.	reddito agricolo netto	net farm income
account.	reddito nazionale disponibile netto	net national disposable income
econ., stat.	reddito nazionale netto	net national income
econ.	reddito nazionale netto disponibile	net national disposable income
tax., lab.law.	reddito netto	net income
bank.	reddito netto	net earnings
bank.	reddito netto	net proceeds
bank.	reddito netto	net profit
bank.	reddito netto degli interessi	net interest income
econ., fin.	reddito netto del capitale attivo	global capital production
fin., agric.	reddito netto del conduttore e della sua famiglia per unità di lavoro	income per work unit of the farmer and his family
econ., agric.	reddito netto della famiglia	net family income
econ., agric.	reddito netto della famiglia	net family agricultural income
econ.	reddito netto dell'agricoltore	operator's net profit
econ.	reddito netto dell'agricoltore	management returns
econ.	reddito netto dell'agricoltore	farmer's net profit
econ., agric.	reddito netto dell'azienda	operating income
econ., agric.	reddito netto dell'azienda	farm income
econ., lab.law.	reddito netto disponibile	net cash income
econ.	reddito netto disponibile	net disposable income
econ.	reddito netto familiare totale	real disposable household income
fin., tax.	reddito netto imponibile	taxable net profit
fin., lab.law.	reddito professionale annuo netto	annual net income from employment
econ.	registrazione dell'IVA secondo il sistema netto	net system of recording VAT
econ.	registrazione netta	net accounting
econ.	registrazione netta	recording net
energ.ind.	rendimento energetico netto	net energy ratio, NER
econ.	rendimento marginale netto del lavoro	marginal net produce of labour
agric.	rendimento netto	net output
econ.	rendimento netto	net return
agric.	rendimento netto	net proceeds
bank.	rendimento netto	net yield
econ., fin.	responsabile del passivo netto	responsible for net liabilities
gen.	retribuzione netta	net remuneration
account.	rettifica per variazione dei diritti netti delle famiglie sulle riserve dei fondi pensione	adjustment for the change in net equity of households in pension funds reserves
met.	rigetto netto	total displacement
met.	rigetto netto	net slip
fin.	rimborsi netti di crediti in valuta da parte di residenti	net repayments of foreign currency debt by residents
law	ripartizione dei profitti e delle perdite netti della BCE	allocation of net profits and losses of the ECB
fin.	rischi derivanti dalla variazione nel tempo dell'esposizione netta ai valori di mercato	"roll-off" exposures arising from the change over time of the net mark-to-market exposure
econ.	risparmio nazionale netto	net national saving
econ.	risparmio netto	net saving
fin.	risultato netto di gestione	net operating surplus
econ.	risultato netto di gestione dell'economia	net operating surplus of the economy
med.	ritenzione proteica netta	Net Protein Retention
econ.	rivalutazione netta	net appreciation
met.	rottura netta	smooth fracture
agric.	salario netto	net wages
fin.	saldo netto dell'esercizio precedente	net balance from the previous year
energ.ind.	salto utile netto d'una centrale idroelettrica	net head of a hydro-electric power station
el.gen.	salto utile netto d’una centrale idroelettrica	net head of a hydroelectric power station
forestr.	scienza del reddito boschivo netto	theory of forest rental
forestr.	scienza del reddito boschivo netto	theory of forest rent
agric.	semente netta	polished seed
fin., econ.	Sistema di compensazione netta	Net settlement system
fin.	sistema di regolamento netto	net settlement system
law, market.	situazione debitoria netta	net liability position
fin.	spesa per interessi netta	net interest payments
earth.sc., mech.eng.	spinta standard netta	net standard thrust
corp.gov.	stanziamento dell'utile netto	net appropriation
gen.	stazza netta registrata	net registered tonnage
account.	strumento di patrimonio netto	equity instrument
forestr.	studio del reddito boschivo netto	theory of forest rental
forestr.	studio del reddito boschivo netto	theory of forest rent
construct.	superficie netta complessiva	total floor area
econ.	svalutazione netta	net depreciation
math.	taglio netto	hard clipping limiting
stat.	taglio netto	hard limiting
agric.	taglio-tipo netto da difetti visibili	clear face cutting
agric.	taglio-tipo netto da difetti visibili	clear cutting
econ., market.	tasso d'interesse al netto di tutte le spese	interest rate, net of all charges
immigr.	tasso grezzo di migrazione netta	crude rate of net migration (o saldo migratorio)
agric.	tasso netto di assimilazione	net assimilation rate
demogr.	tasso netto di riproduzione	net reproduction rate
econ.	tavola degli impieghi finali valutati ad esclusione delle imposte indirette nette sui prodotti	table of final uses valued excluding the net taxes on products
econ.	tavola di impieghi intermedi valutati ad esclusione delle imposte indirette nette sui prodotti	table of intermediate consumption valued excluding the net taxes on products
fishery	tonnellaggio netto	net tonnage
tech.	tonnellata stazza netta	net register ton nage
tax.	totale degli impieghi finali ai prezzi al netto dell'IVA deducibile	excluding deductible VAT
econ.	totale degli impieghi finali ai prezzi di acquisto al netto dell'IVA deducibile	total final uses at purchasers'prices excluding deductible VAT
fin.	totale dell'ammontare netto	sum of net proceeds
econ.	totale delle imposte nette sulle importazioni di beni simili	total net taxes linked to imports of similar products
econ.	traffico netto di beni e servizi	net trade in goods and services
transp., avia.	traiettoria netta di volo in rotta con due motori non operativi	two engines inoperative en-route net flight path
transp., avia.	traiettoria netta di volo in rotta con un motore non operativo	one engine inoperative en-route net flight path
gen.	trasporto netto	net transport
econ., agric.	utile aziendale netto	net farm profit
econ., agric.	utile aziendale netto	net farm income
account.	utile netto	profit
fin.	utile netto	net balance
account.	utile netto	net profit
econ., market.	utile netto complessivo	profit for the period
econ., market.	utile netto complessivo	profit for the financial year
econ., market.	utile netto complessivo	net income for the period
fin.	utile netto del portafoglio di negoziazione	net trading-book profit
econ., fin.	utile netto di pertinenza del gruppo	net result, group's share
fin.	utile netto per azione	net earnings per share
econ., fin.	utile,al netto delle imposte	net result after tax
econ., fin.	utile,al netto delle imposte	net profit after tax
fin.	utili netti	net results
fin.	utili netti al lordo delle imposte	net pre-tax profits
fin.	utilizzare i proventi netti delle vendite in reimpiego	to re-use the net proceeds from the sales
med.	utilizzazione proteica netta	net protein utilization
gen.	utilizzazione proteica netta	net proteic use
econ.	valore aggiunto ai prezzi di mercato al netto dell'IVA	gross value added at market prices excluding all VAT
econ., fin.	valore aggiunto netto	Net Value Added
econ.	valore aggiunto netto	net value added
fin., lab.law.	valore aggiunto netto al costo dei fattori per unità di lavoro	net value added at factor cost per work unit
fin., agric.	valore aggiunto netto dell'azienda	farm net value-added
fin., agric.	valore aggiunto netto medio per lavoratore agricolo	average net value-added per person engaged in agriculture
fin., account.	valore attuale netto	net present value
econ., fin.	valore attuale netto del debito	NPV of debt
econ., fin.	valore attuale netto del debito	net present value of debt
econ., market.	valore attuale netto sociale	Social net present value
account.	valore contabile netto	net accounting value
fin.	valore contabile netto	net book value
comp., MS	valore contabile netto	net book value (The value of a fixed asset calculated as the difference between the original cost of the fixed asset minus its accumulated depreciations)
fin.	valore contrattuale al netto dell'aiuto	contract value before aid
econ., fin.	valore dell'attivo netto per azione	net asset value per share
fin., account.	valore d'inventario netto	net asset value
fin., account.	valore d'inventario netto	revalued net asset value
fin.	valore netto	back value
fin.	valore netto	netback value
fin., account.	valore netto	book value
fin., account.	valore netto	carrying amount
econ., fin.	valore netto attualizzato	net discounted value
fin.	valore netto contabile	carrying value
bank.	valore netto degli interessi	net interest income
fin.	valore netto dell'attivo per azione	net asset value per share
fin.	valore netto dell'attivo per azione	NAV per share
med.	valore netto delle proteine alimentari	net dietary protein value
fin.	valore netto di inventario globale	total net asset value
account.	valore netto di realizzo	net realisable value
fin.	valore netto d'inventario per quota	net asset value per unit
fin., account.	valore netto iscritto	carrying amount
fin., account.	valore netto iscritto	book value
fin., account.	valore patrimoniale netto	revalued net asset value
fin., account.	valore patrimoniale netto	net asset value
med.	valore proteico netto	Net Protein Value
econ.	variazione delle scorte ai prezzi d'acquisto al netto dell'IVA deducibile	change in stocks at purchasers'prices excluding deductible VAT
econ.	variazione delle scorte ai prezzi ex-fabrica al netto dell'IVA deducibile	change in stocks at producers'prices excluding deductible VAT
fin.	variazione netta	net change
account.	variazioni del patrimonio netto	changes in net worth
account.	variazioni del patrimonio netto dovute a guadagni/perdite neutrali in conto capitale	changes in net worth due to neutral holding gains/losses
account.	variazioni del patrimonio netto dovute a guadagni/perdite nominali in conto capitale	changes in net worth due to nominal holding gains/losses
account.	variazioni del patrimonio netto dovute a guadagni/perdite reali in conto capitale	changes in net worth due to real holding gains/losses
account.	variazioni del patrimonio netto dovute ad altre variazioni di volume delle attività e delle passività	changes in net worth due to other changes in volume of assets
account.	variazioni del patrimonio netto dovute al risparmio e ai trasferimenti in conto capitale	changes in net worth due to saving and capital transfers
account.	variazioni delle attività, delle passività e del patrimonio netto	changes in assets, liabilities and net worth
fin.	variazioni nelle consistenze, al netto degli effetti di cambio	changes in amounts outstanding excluding exchange rate valuation effects