Subject | Italian | English |
earth.sc. | accelerazione negativa | minus g |
astronaut., transp. | accelerazione negativa | negative acceleration |
earth.sc. | accelerazione negativa | negative g |
earth.sc. | accelerazione negativa | foot-to-head acceleration |
med. | allucinazione negativa | negative hallucination |
scient., el. | alternanza negativa | negative half-wave |
earth.sc. | alternanza negativa | rarefaction |
commun., transp. | amplificatore a controreazione negativa | negative feedback amplifier |
commun., transp. | amplificatore a controreazione negativa | bootstrap amplifier |
commun. | anello di retroazione negativa | negative feedback loop |
stat. | associazione negativa | disassociation |
stat. | associazione negativa | negative association |
law, commer. | attestazione negativa | negative clearance |
met. | banda di segregazione negativa | negative segregate band |
met. | banda di segregazione negativa | inverse segregate band |
earth.sc., el. | barra collettrice negativa | negative busbar |
earth.sc., el. | barra di distribuzione negativa | negative busbar |
transp. | campanatura negativa | backward tilt |
phys. | carica elettrica negativa | negative charge |
phys. | carica elettrica negativa | negative electric charge |
el. | carica elettrostatica negativa | negative electrostatic charge |
el. | carica negativa | negative charge |
phys. | carica negativa | negative electric charge |
gen. | catalisi negativa | negative catalysis |
med. | chemiotassi negativa | negative chemotaxis |
transp., industr., construct. | cinghia di bloccaggio per accelerazione negativa | negative g restraining strap |
el. | circuito a controreazione negativa | negative feedback circuit |
econ., fin. | clausola di garanzia negativa negative pledge | negative pledge clause |
bank. | clausola di pegno negativa | negative pledging clause |
bank. | clausola ipotecario negativa | negative pledge clause |
bank. | clausola ipotecario negativa | negative mortgage security clause |
commer., polit., econ. | clausola negativa | blacklist clause |
fin. | clausola negativa | blacklisted clause |
fin. | clausola negativa | black-clause |
commer., polit., econ. | clausola negativa | black list |
law, commer. | clausola negativa | black clause |
fin. | codecisione negativa | negative co-decision |
nat.sc. | coefficiente di temperatura negativa | negative temperature coefficient |
med. | colorazione negativa | negative staining |
fish.farm. | compensazione negativa | negative compensation |
med. | complementazione negativa | negative complementation |
law | condizione negativa | negative condition |
IT, tech. | conferma di ricezione negativa | nack answer |
IT, tech. | conferma di ricezione negativa | negative acknowledgement |
IT, tech. | conferma di ricezione negativa | negative acknowledge |
auto.ctrl. | conferma negativa | negative acknowledgement |
gen. | Contenitore a precisione negativa | negative-pressure containment |
earth.sc., el. | controreazione positiva o negativa | feedback |
fin. | convessità negativa | negative convexity |
stat., scient. | correlazione negativa | negative correlation |
stat., scient. | correlazione negativa | inverse correlation |
econ. | correzione negativa | negative adjustment |
fin. | curva dei rendimenti negativa | inverted yield curve |
fin. | curva dei rendimenti negativa | negative yield curve |
fin. | curva di rendimento negativa | negative yield curve |
fin. | curva di rendimento negativa | inverted yield curve |
commer. | decisione definitiva negativa | final negative decision |
commer. | decisione negativa | negative decision |
met. | deformazione plastica negativa | negative creep |
law, market. | dichiarazione commerciale negativa | negative goods declaration |
fin. | differenze inventariali positive e negative | inventory over and short (conto) |
antenn. | dispersione negativa | negative dispersion |
el. | dispositivo a effetto di campo a resistenza negativa | field-effect negative-resistance device |
el. | dispositivo a resistenza negativa stabile a circuito aperto | open-circuit stable negative resistance device |
el. | dispositivo a resistenza negativa stabile in condizione di cortocircuito | short-circuit stable negative-resistance device |
el. | dispositivo a semiconduttore a resistenza negativa | negative-resistance semiconductor device |
el. | dispositivo a semiconduttore a resistenza negativa | negative-resistance device |
math. | distribuzione binomiale negativa | decapitated distribution |
stat., scient. | distribuzione binomiale negativa | Pascal distribution |
stat., scient. | distribuzione binomiale negativa | negative binomial distribution |
math. | distribuzione binomiale negativa | decapitated negative binomial distribution |
math. | distribuzione binomiale negativa | binomial waiting time distribution |
stat., scient. | distribuzione binomiale negativa bivariata | bivariate negative binomial distribution |
stat., scient. | distribuzione binomiale negativa con la classe zero tolta | decapitated negative binomial distribution |
math. | distribuzione binomiale negativa estesa | extended negative binomial distribution |
math. | distribuzione bivariata binomiale negativa | bivariate negative binomial distribution |
math. | distribuzione esponenziale negativa | negative exponential distribution |
math. | distribuzione esponenziale negativa | exponential distribution |
stat. | distribuzione ipergeometrica negativa | negative factorial multinomial distribution |
stat. | distribuzione ipergeometrica negativa | multivariate inverse hypergeometric distribution |
math. | distribuzione ipergeometrica negativa | negative hypergeometric distribution |
math. | distribuzione multinomiale negativa | negative multinomial distribution |
math. | distribuzione multinomiale negativa | multivariate negative binomial distribution |
math. | distribuzione multinomiale negativa composta | compound negative multinomial distribution |
stat. | distribuzione negativa binomiale multivariata | negative multinomial distribution |
stat. | distribuzione negativa binomiale multivariata | multivariate negative binomial distribution |
math. | distribuzione negativa ipergeometrica multivariata | negative factorial multinomial distribution |
math. | distribuzione negativa ipergeometrica multivariata | multivariate negative hypergeometric distribution |
math. | distribuzione negativa ipergeometrica multivariata | multivariate inverse hypergeometric distribution |
math. | distribuzione negative binomiale multivariata | negative multinomial distribution |
math. | distribuzione negative binomiale multivariata | multivariate negative binomial distribution |
stat. | distribuzione polinomiale negativa | negative multinomial distribution |
el. | effetto di resistenza negativa di massa | bulk negative-resistance effect |
environ. | esternalità negativa | negative externality |
econ. | esternalità negative | external diseconomies |
social.sc., health. | eugenetica negativa | negative eugenics |
med. | fase negativa | negative phase |
el. | fotoconduttivita negativa | negative photoconductivity |
el. | fotomaschera negativa | negative photomask |
nat.sc. | funzione esponenziale negativa | negative exponential function |
gen. | garanzia di sicurezza negativa | negative security assurance |
comp., MS | giacenze negative | negative inventory (A temporary negative quantity of an item, such as may occur when items have been purchased and received but for which a packing slip has not yet been processed) |
fin. | gioco a somma negativa | negative sum game |
el. | giustificazione negativa | negative stuffing |
el. | giustificazione negativa | negative pulse stuffing |
el. | giustificazione negativa | negative justification |
el. | giustificazione positiva-negativa | positive-negative pulse stuffing |
el. | giustificazione positiva-negativa | positive-negative justification |
pwr.lines. | giustificazione positiva/nulla/negativa | positive/zero/negative pulse stuffing |
pwr.lines. | giustificazione positiva/nulla/negativa | positive/zero/negative justification |
el. | giustificazione positiva-zero-negativa | positive-zero-negative justification |
pharma. | gravi ed inattese reazioni negative ai farmaci | serious unexpected adverse drug reactions |
pharma. | gravi reazioni negative inattese di intolleranza ai farmaci | serious unexpected adverse drug reactions |
IT | immagine negativa | negative image |
tax. | imposta negativa sul reddito | negative income tax |
life.sc. | inibizione negativa | negative inhibition |
el. | instabilità di massa negativa | negative mass instability |
commer. | integrazione negativa | negative integration |
phys.sc. | interazione negativa fra barre di regolazione | shadowing |
phys.sc. | interazione negativa fra barre di regolazione | control rod shadowing |
life.sc., el. | interferenza negativa dell'onda | wave cancellation |
commun. | interrogazione ciclica negativa | negative polling |
commun. | interruzione di procedura negativa | procedural interrupt negative |
IT | iperrisoluzione negativa | negative hyperresolution |
fin. | iscrizione come spese negative | entry of negative expenditure |
stat. | legge multinomiale negativa composta | compound negative multinomial distribution |
astr. | lente negativa | negative lens |
astr. | lente negativa | diverging lens |
phys.sc. | lente negativa | concave lens |
gen. | lettera tipo di attestazione negativa | negative clearance letter |
fin. | leva finanziaria negativa | downside leverage |
commer., polit., econ. | lista di "clausole negative" | black list |
commer., polit., econ. | lista di "clausole negative" | blacklist clause |
commer., polit., econ. | lista di "clausole negative" | black clause |
fin. | lista negativa | negative list |
fin. | lista negativa | list of non-eligible goods |
el. | logica negativa | negative logic |
antenn. | luce negativa | negative glow |
scient., el. | matrice definita negativa | negative definite matrix |
chem. | matrice negativa | negative matrix |
chem. | matrice negativa | negative |
commun. | matrice negativa e stampi | mother and sons |
math. | mezzonda negativa | negative half-wave |
commun. | misurazione di deviazione negativa | negative deviation measurement |
commun. | modulazione d'ampiezza negativa | negative amplitude modulation |
commun. | modulazione di frequenza negativa | negative frequency modulation |
commun. | modulazione negativa | negative modulation |
med. | mutazione dominante negativa | dominant negative mutation ft |
met. | negative strip | negative strip |
interntl.trade. | norma negativa | negative standard |
gen. | notifica negativa | opting out procedure |
law | obbligazione negativa | negative obligation |
earth.sc., mech.eng. | onda negativa | negative wave |
cultur. | pellicola negativa | negative film |
cultur. | pellicola negativa intermedia | intermediate negative film |
cultur. | pellicola negativa originale | original film negative |
cultur. | perforazione negativa | negative perforation |
cultur. | perforazione negativa | barrel-shaped perforation |
el. | piastra negativa | minus plate |
el. | piastra negativa | negative plate |
chem. | piastra negativa | box negative |
fin. | posizione netta negativa | net liability position |
earth.sc., mech.eng. | prerotazione negativa | negative pre-rotation |
gen. | presentare un ricorso contro una decisione negativa | to lodge an appeal against a decision to reject an application |
life.sc. | pressione artesiana negativa | subnormal artesian pressure |
life.sc. | pressione artesiana negativa | negative artesian pressure |
med. | pressione negativa | negative pressure |
fin. | presunzione di attestazione negativa | negative clearance presumption |
health. | proteina deputata alla regolazione negativa | negative regulatory factor protein |
health. | proteina deputata alla regolazione negativa | negative regulatory protein |
health. | proteina deputata alla regolazione negativa | nef protein |
health. | proteina deputata alla regolazione negativa | nef product |
med. | proteina regolatrice negativa | negative regulator protein |
med. | proteina regolatrice negativa | negative regulator |
law | pubblicare la propria intenzione di rilasciare un'attestazione negativa | publish its intention to give a negative clearance |
law, fin., commun. | pubblicità negativa | misleading advertising |
law, fin., commun. | pubblicità negativa | grey advertising |
gen. | reattività negativa | negative reactivity |
gen. | reattività negativa | reactivity deficit |
gen. | reattività negativa | deficit reactivity |
earth.sc., construct. | reazione d'appoggio negativa | uplift |
meas.inst. | reazione negativa | degenerative feedback |
CNC, meas.inst. | reazione negativa | negative feedback |
el. | regione a resistenza differenziale negativa | negative differential resistance region |
semicond. | regione di resistenza differenziale negativa | negative differential resistance region |
fin. | regolamento di attestazione negativa | negative clearance regulation |
med. | regolazione negativa | negative regulation |
med. | regolazione negativa | retroregulation |
med. | regolazione negativa | feedback regulation |
med. | regolazione negativa | feedback control |
work.fl. | relazione negativa | negative relation |
chem., el. | resina fotosensibile negativa | negative photo-resist |
el. | resistenza a coefficiente di temperatura negativa | negative-temperature-coefficient resistor |
el. | resistenza a coefficiente di temperatura negativa | NTC resistor |
agric., chem. | resistenza incrociata negativa | negative-cross resistance |
el. | resistenza negativa | negative resistance |
el. | resistenza negativa a stabilizzazione di corrente | current-stable negative resistance |
earth.sc., el. | resistenza negativa stabile al variare della tensione | voltage stable negative resistance |
el. | retroazione negativa | negative feedback |
commun., IT | ripetitore a impedenza negativa | negative impedance repeater |
econ., fin. | rischio di evoluzione negativa | downside risk |
polit. | riserva d'esame negativa | negative scrutiny reservation |
econ. | riserva negativa | negative reserve |
comp., MS | scorte negative | negative inventory (A temporary negative quantity of an item, such as may occur when items have been purchased and received but for which a packing slip has not yet been processed) |
nat.sc., agric. | selezione negativa | negative selection |
med. | selezione negativa | clonal deletion |
med. | selezione negativa di caratteristiche genetiche | negative selection of genetic characteristics |
environ., agric. | sfruttamento commerciale senza alcuna ripercussione negativa sull'ambiente | non-disruptive commercial use |
fin. | sistema della prova negativa | system of negative proof |
earth.sc. | soppressione della pressione negativa | suppression of negative pressure |
el. | sorgente supplementare di tensione negativa | negative rail |
meas.inst. | sovraelongazione negativa | undershoot |
fin. | spesa negativa | negative expenditure |
fin., econ. | spese negative | negative expenditure |
mech.eng. | spinta negativa | reverse thrust |
earth.sc. | stabilità statica negativa | negative static stability |
el. | stato di non conduzione con tensione negativa applicata | reverse blocking state |
gen. | superfice selettiva negativa | negative selective surface |
life.sc., el. | superficie selettiva negativa | negative selective surface |
cultur. | supporto per la negativa | negative holder |
transp., avia. | svergolatura negativa | wash-out |
transp., avia. | svergolatura negativa | wash out |
industr., construct. | tecnica negativa | negative shedding |
met. | tempera negativa | negative hardening |
el. | tensione anodica negativa di cresta | peak negative anode voltage |
fin. | ufficializzazione delle riserva negativa | official recognition of the principle of a negative reserve |
automat. | valvola di sfogo a pressione negativa | negative-pressure vent valve |
el. | verifica negativa | failure to check |
el. | verifica negativa | check not ok |
life.sc. | vorticità negativa | negative vorticity |