| Subject | Italian | English |
| dialys. | fistola arteriovenosa nativa | native AV fistula |
| comp., MS | generazione delle immagini native | native image generation (A pre-compilation technology for managed code that compiles Common Intermediate Language (CIL) to native code on the end-user computer prior to application run time. It is an alternative to JIT compilation) |
| comp., MS | integrazione nativa | native integration (In Silverlight, the use of platform-specific functionality in a Silverlight-based application) |
| agric. | lignina nativa | protolignin |
| agric. | lignina nativa | native lignin |
| comp., MS | modalità nativa | native mode (In Windows2000 domains, the domain mode in which all domain controllers in a domain are running Windows2000 and a domain administrator has switched the domain operation mode from mixed mode to native mode. Native mode supports universal groups and nesting of groups. In native mode, domain controllers running WindowsNT4.0 or earlier are not supported. In Windows Server2003 domains, native mode is referred to as 'Windows2000 native', and it is one of three domain functional levels available) |
| coal. | paraffina nativa | ozokerite |
| med. | proteina nativa | native protein |
| comp., MS | risoluzione nativa | native resolution (The resolution a display is designed to use. Unlike cathode ray tube technology, liquid crystal displays cannot stretch or shrink images gracefully. The pixels are either stretched or shrunk over greater or fewer cells, so upsizing or downsizing images to non-native resolutions degrades visual quality) |