| Subject | Italian | English |
| comp., MS | controllo menu a comparsa | menu flyout control (A control that developers use to create a menu flyout) |
| comp., MS | menu a comparsa | pop-up menu (A menu that is related to the active window or item, accessible by right-clicking the mouse) |
| comp., MS | riquadro a comparsa del menu | menu flyout (A flyout that contains a contextual list of menu items) |