Terms containing macchie

Subject	Italian	English
immigr., tech.	a macchie	patchy
astr.	area delle macchie	spotted area
astr.	area delle macchie	area of sunspots
astr.	area delle macchie	spot area
astr.	attività delle macchie	spot activity
astr.	attività delle macchie	sunspot activity
nat.res.	averla di macchia cruenta	rosy-patched shrike (Rhodophoneus cruentus, rhodophoneus cruentus)
nat.res.	averla di macchia di Doherty	doherty's bush shrike (Telephorus dohertyi, telephorus dohertyi)
nat.res.	averla di macchia ferruginea	boubou shrike (Laniarius ferrugineus, laniarius ferrugineus)
met.	bruno a macchie porporine	brown with purple spots
el.	cannone a macchia lineare	focal line beam gun
astr.	ciclo delle macchie	sunspot cycle
met.	comparsa di macchie	spotting
chem.	difetto superficiale avente apparenza di macchia di gesso	chalking
el.	distorsione della macchia	spot distortion
astr.	durata di un gruppo di macchie	lifetime of a spot group
el.	eccentricità meccanica della macchia	mechanical spot misalignment
el.	eccentricità meccanica della macchia	mechanical spot displacement
antenn.	effetto di macchie	patch effect
med.	emorragia a macchie	blot hemorrhage
textile	equipaggiamento di protezione contro le macchie	stain release finish
construct.	espansione a macchia d'olio	oil stain extension
astr.	evoluzione di un gruppo di macchie	development of a spot group
textile	filo con macchie	foggy yarn
astr.	formazione di una macchia	birth of a spot
astr.	formazione di una macchia	formation of a spot
meas.inst.	fotometro a macchia d'olio	grease-spot photometer
meas.inst.	fotometro a macchia d'olio	Bunsen photometer
astr.	frequenza delle macchie	sunspot frequency
astr.	gruppo di macchie solari	spot group
astr.	gruppo di macchie solari	group of sunspots
tech., chem.	intensità della macchia del campione	intensity of the spot produced by the sample
nat.sc., agric.	larva bruna con macchie vellutate	Egyptian cotton leafworm (Prodenia litura)
nat.sc., agric.	larva bruna con macchie vellutate	tobacco cutworm (Prodenia litura)
nat.sc., agric.	larva bruna con macchie vellutate	tobacco caterpillar (Prodenia litura)
nat.sc., agric.	larva bruna con macchie vellutate	Mediterranean climbing cutworm (Prodenia litura)
nat.sc., agric.	larva bruna con macchie vellutate	Heliothis cluster pillar (Prodenia litura)
nat.sc., agric.	larva bruna con macchie vellutate	cotton worm (Prodenia litura)
nat.sc., agric.	larva bruna con macchie vellutate	cluster caterpillar (Prodenia litura)
nat.sc., agric.	larva bruna con macchie vellutate	tobacco leaf caterpillar (Prodenia litura)
gen.	Larva bruna con macchie vellutate	Cluster caterpillar, cotton worm, Tobacco cutworm, Egyptian cotton leafworm, Heliothis cluster caterpillar, Mediterranean climbing cutworm, Tobacco caterpillar, Tobacco leaf caterpillar (Prodenia littoralis, Prodenia litura, Spodoptera littoralis, Spodoptera litura)
med.	macchia a fragola	angioma cavemosum (angioma cavernosum)
med.	macchia a fragola	cavernous angioma (angioma cavernosum)
med.	macchia a fragola	cavernoma (angioma cavernosum)
med.	macchia a fragola	strawberry nevus (angioma cavernosum)
med.	macchia a fragola	strawberry mark (angioma cavernosum)
med.	macchia a fragola	nevus cavernosus (angioma cavernosum)
med.	macchia a fragola	cavernous hemangioma (angioma cavernosum)
med.	macchia acustica	macula of membranous labyrinth
med.	macchia acustica	macula acustica
med.	macchia acustica	cribriform spot
med.	macchia acustica	acoustic spot
med.	macchia acustica	macula cribrosa
nat.res.	macchia ad artemisia	sagebrush
astr.	Macchia bianca	White Spot
med.	macchia bianca ventrale mediana	white mid ventral spots
textile	macchia brillante	bright speck
med.	macchia caffè e latte	flat moles (naevi spili)
med.	macchia caffè e latte	café-au-lait spots (naevi spili)
antenn.	macchia catodica	cathode spot
textile	macchia causata dall’uso	wearspot
med.	macchia cerebrale	meningitic stria
med.	macchia cerebrale	meningeal streak
med.	macchia cerebrale	Trousseau's spot
med.	macchia cerebrale	cerebral macula
med.	macchia cerulea	blue spot (macula caerulea)
med.	macchia cerulea	blue nevus
med.	macchia cieca	blind spot (discus nervi optici)
med.	macchia cieca	Mariotte blind spot (discus nervi optici)
med.	macchia cieca	optic nerve disk (discus nervi optici)
med.	macchia cieca	porus opticus (discus nervi optici)
med.	macchia cieca	papilla nervi optici (discus nervi optici)
med.	macchia cieca	optic papilla (discus nervi optici)
med.	macchia cieca	optic nerve papilla (discus nervi optici)
med.	macchia cieca	optic nerve head (discus nervi optici)
med.	macchia cieca	optic disk (discus nervi optici)
med.	macchia congenita	nevus
med.	macchia congenita	birthmark
med.	macchia corneale	keratoleukoma (caligo corneae)
med.	macchia corneale	leucoma (caligo corneae)
med.	macchia corneale	corneal opacity (caligo corneae)
med.	macchia corneale	clouding corneal (caligo corneae)
med.	macchia cribrosa	cribriform spot
med.	macchia cribrosa	acoustic spot
med.	macchia cribrosa	macula of membranous labyrinth
med.	macchia cribrosa	macula acustica
med.	macchia cribrosa	macula cribrosa
med.	macchia cutanea	freckle
med.	macchia cutanea	blotch
med.	macchia cutanea	ephelis
med.	macchia cutanea cianotica	pelioma
med.	macchia cutanea cianotica	pelidnoma
med.	macchia da difetto di differenziazione	mis-differentiation spots
nat.sc., agric.	macchia da ossidazione	oxidation stain
polygr., model.	macchia d'acqua	dampstaining
textile	macchia d’acqua	water spot
book.bind.	macchia d'acqua	water stain
health.	Macchia d'acqua	Water spot
met.	macchia d'argilla	clay gall
nat.sc., life.sc.	macchia di alloro	matorral with Laurus nobilis
med.	macchia di Bitot	xerosis corneae
med.	macchia di Bitot	Bitot's spot
book.bind.	macchia di caffe	coffee stain
book.bind.	macchia di catrame	tar-stain
book.bind.	macchia di cera	wax-stain
astr.	macchia di coda	f-spot
astr.	macchia di coda	eastern spot
astr.	macchia di coda	follower
astr.	macchia di coda	following sunspot
agric., construct.	macchia di colla	glue stain
textile	macchia di colorante	dye speck
met.	macchia di decapaggio	pickle stain
pack.	macchia di decappaggio	underpickling (untinned area on tin-plate, area della banda stagnata non rivestita di stagno)
book.bind.	macchia di frutta	fruit stain
environ.	macchia di fuliggine	smut
met.	macchia di grasso	opaque spot
met.	macchia di grasso	oil stain
met.	macchia di grasso	grease spot
met.	macchia di grasso	leopard spot
industr., construct., met.	macchia di grasso	dope mark
med.	macchia di Jacquemier	Chadwick sign
med.	macchia di Jacquemier	Chadwick-Jacquemier sign
nat.sc., agric.	macchia di latice	latex stain
nat.sc., agric.	macchia di lattice	latex stain
nat.sc., agric.	macchia di maturazione	maturity stain
med.	macchia di Maurer	Maurer's dots (paludismo)
med.	macchia di Maurer	Maurer's stippling (paludismo)
med.	macchia di Maurer	Maurer's clefts (paludismo)
met.	macchia di olio	opaque spot
met.	macchia di olio	oil stain
met.	macchia di olio	grease spot
met.	macchia di olio	leopard spot
industr., construct.	macchia di origine chimica	chemical stain
environ.	macchia di petrolio	oil slick
industr., construct.	macchia di rame	copper stain
med.	macchia di Roth	Roth spot
agric.	macchia di sangue	blood spot
environ.	macchia di sclerofille	sclerophyllous scrub
environ.	macchia di sclerofille	matorral
met.	macchia di scoria	dry streak
met.	macchia di scoria	plate
met.	macchia di scruff	plate
met.	macchia di scruff	dry streak
med.	macchia di Soemmering	yellow macula (macula lutea retinae, macula retinae, macula flava retinae)
med.	macchia di Soemmering	macular area (macula lutea retinae, macula retinae, macula flava retinae)
med.	macchia di Soemmering	punctum luteum (macula lutea retinae, macula retinae, macula flava retinae)
med.	macchia di Soemmering	yellow spot (macula lutea retinae, macula retinae, macula flava retinae)
med.	macchia di Soemmering	Soemmering spot (macula lutea retinae, macula retinae, macula flava retinae)
med.	macchia di Soemmering	area centralis (macula lutea retinae, macula retinae, macula flava retinae)
med.	macchia di Soemmering	macula of retina (macula lutea retinae, macula retinae, macula flava retinae)
law	macchia di sperma	seminal strains
med.	macchia di Sänger	Sänger's macula
med.	macchia di Sänger	macula gonorrhoeica
nat.sc., agric.	macchia di tannato ferrico	iron-tannate stain
med.	macchia di Tay	cherry-red-spot
book.bind.	macchia di te	tea-stain
astr.	macchia di testa	leader
astr.	macchia di testa	preceding spot
astr.	macchia di testa	p-spot
astr.	macchia di testa	leading sunspot
nat.sc., agric.	macchia di trichoderma	trichoderma blotch (Trichoderma lignorum, nosogena: Trichoderma viride)
nat.sc., agric.	macchia di trichoderma	trichoderma spot (Trichoderma lignorum, nosogena: Trichoderma viride)
nat.sc., agric.	macchia di trichoderma	greenish mould (Trichoderma lignorum, nosogena: Trichoderma viride)
industr., construct., met.	macchia di umidità	mildew
nat.sc., life.sc.	macchia di zizifo	matorral with Zizyphus
book.bind.	macchia d'inchiostro	ink-stain
IT	macchia d'inchiostro	extraneous ink
book.bind.	macchia d'inchiostro	ink-blot
nat.sc., agric.	macchia d'inchiostro	iron-tannate stain
book.bind.	macchia d'olio	oil stain
industr., construct., met.	macchia d'olio	oil mark
agric.	macchia d'olio 2. sviluppo a macchia d'olio	oil spot
met.	macchia d'ossitaglio per tagli diritti su tubi	tube cutting machine
met.	macchia d'ossitaglio per tagli diritti su tubi	pipe cutting machine
book.bind.	macchia d'umido	foxing
polygr., model.	macchia d'umido	dampstaining
med.	macchia emorragica	Little's area
med.	macchia emorragica	Kiesselbach's area
med.	macchia epatica	cyasma
med.	macchia epatica	chloasma
med.	macchia epatica	moth
med.	macchia epatica	nevus spilus
agric.	macchia fillosserica	phylloxerated patch
health.	macchia focale	focus
earth.sc.	macchia focale	focal spot
earth.sc., tech.	macchia focale effettiva	effective focal spot
earth.sc.	macchia focale reale	actual focal spot
med.	macchia germinativa	Wagner's spot
met.	macchia gialla	tin yellow
med.	macchia gialla delle pieghe vocali	macula flava
med.	macchia gialla delle pieghe vocali	Luschka's cartilage
met.	macchia grigiada calore	grey bar
astr.	macchia invisibile	invisible sunspot
commun., el.	macchia ionica	ion spot
commun., el.	macchia ionica	ion burn
med.	macchia ipostatica	post mortem lividity
astr.	macchia isolata	single spot
met.	macchia locale per contatto	kisser
el.	macchia luminosa	spot
vac.tub.	macchia luminosa	shading
astr.	macchia luminosa	spot (on a cathode-ray tube, in un tubo catodico)
med.	macchia lutea	yellow spot (macula lutea)
light.	macchia lutea	yellow spot
med.	macchia lutea	macula lutea
nat.sc., life.sc.	macchia mediterranea	maquis
nat.sc., agric.	macchia midollare	pith fleck
nat.sc., agric.	macchia midollare	pith ray fleck
nat.sc., agric.	macchia midollare	medullary spot
gen.	macchia mista	mixed stain
med.	macchia mongolica	sacral spot
med.	macchia mongolica	mongolian spot
med.	macchia mongolica	mongolian macula
met.	macchia nera	black spot
agric.	macchia nera degli agrumi	Black spot:citrus (Guignardia citricarpa, Phoma citricarpa, Phyllosticta citricarpa, Phyllostictina citricarpa)
med.	macchia oculare	stigma
med.	macchia oculare	eyespot
met.	macchia opaca	leopard spot
met.	macchia opaca	oil stain
met.	macchia opaca	opaque spot
met.	macchia opaca	grease spot
astr.	macchia precedente	leader
astr.	macchia precedente	p-spot
astr.	macchia precedente	preceding spot
astr.	macchia precedente	leading sunspot
agric.	macchia presteppica	pre-steppe brush
astr.	macchia principale	major spot
med.	macchia recessiva	recessive spots
gen.	macchia riferibile a un caso	case stain
met.	macchia rossa	red stain
astr.	Macchia rossa	Red Spot
astr.	Macchia rossa	Great Red Spot
met.	macchia rossastra	red stain
med.	macchia rosso ciliegia	cherry-red-spot
med.	macchia rubina	de Morgan's spots Leser-Trélat symptom
med.	macchia rubina	ruby spots
med.	macchia segnale	signal patch
astr.	macchia seguente	f-spot
astr.	macchia seguente	eastern spot
astr.	macchia seguente	follower
astr.	macchia seguente	following sunspot
astr.	macchia singola	single spot
nat.sc.	macchia solare	sunspot
nat.sc., life.sc.	macchia termomediterranea	thermo-Mediterranean brush
nat.sc., agric.	macchie bianche delle foglie del pero	ashy leaf spot of pears (Mycosphaerella sentina)
nat.sc., agric.	macchie bianche delle foglie del pero	pear leaf spot (Mycosphaerella sentina)
nat.sc., agric.	macchie bianche delle foglie del pero	leaf fleck of pears (Mycosphaerella sentina)
nat.sc., agric.	macchie brunastre	bacterial spot
nat.sc., agric.	macchie brunastre	brown blotch
nat.sc., agric.	macchie brunastre	bacterial blotch
nat.sc., agric.	macchie brunastre di cephalosporio	cephalosporium brown blotch (Cephalosporium spp.)
med.	macchie caffè-latte	café-au-lait spots
med.	macchie cromatografiche	northern blotting
med.	Macchie da antimonio	antimony spots
nat.sc., agric.	macchie da batterie	bacterial spot
nat.sc., agric.	macchie da batterie	brown blotch
nat.sc., agric.	macchie da batterie	bacterial blotch
chem.	macchie da essudazione	stain spots
med.	macchie di Bitot	Bitot's spots
med.	macchie di Brushfield	Brushfield's spots
med.	macchie di Brushfield	Brushfield spots
med.	macchie di Carleton	Carleton spots
med.	macchie di Christopher	Christophers dots
med.	macchie di Christopher	Christophers spots
med.	macchie di De Morgan	senile angioma
med.	macchie di De Morgan	senile hemangioma
med.	macchie di De Morgan	De Morgan spots
med.	macchie di De Morgan	capillary hemangioma
med.	macchie di De Morgan	capillary angioma
med.	macchie di De Morgan	cherry angioma
med.	macchie di Descemet	Descemet spots
met.	macchie di diffrazione	diffraction mottling
met.	macchie di essudazione	spotting dut
med.	macchie di Gunn	Gunn's dots
med.	macchie di Koplik	Koplik sign
med.	macchie di Koplik	Koplik spots
industr., construct., chem.	macchie di legante	binder spots
med.	macchie di Maurer	Christophers dots
med.	macchie di Maurer	Christophers spots
industr., construct., chem.	macchie di mica	mica spots
industr., construct., chem.	macchie di mica	mica marks
med.	macchie di Morgan	de Morgan spots
med.	macchie di Morgan	canceroderm
nat.sc., agric.	macchie di ruggine	spot
med.	macchie di Schueffner	Schueffner stippling
med.	macchie di Tardieu	Tardieu's spots
commun.	macchie d'umidita	foxing
nat.sc., agric.	macchie fogliari dell'orzo	net blotch of barley (Helminthosporium teres, Pyrenophora teres)
agric.	macchie fuligginose delle mele	sooty blotch of apple (Gloeodes pomigena)
health.	Macchie gommose delle foglie	Gummy spot
nat.sc., agric.	macchie grigiastre	gray spot (Mycogone perniciosa Magn.s.i.)
med.	macchie lattee	milk spots (maculae albidae, maculae lacteae, maculae tendineae, sclerosis circumscripta pericardii)
med.	macchie lattee	tendinous spots (maculae albidae, maculae lacteae, maculae tendineae, sclerosis circumscripta pericardii)
life.sc.	macchie lucenti	slick spots
life.sc.	macchie lucenti	scab spots
life.sc.	macchie lucenti	buffalo wallows
commun.	macchie luminose persistenti	spoking
wood.	macchie nere	black spot
nat.sc., agric.	macchie nere del pomodoro	tomato leaf mould (Cladosporium fulvum, Fulvia fulva)
med.	macchie perniciose	Christophers spots
med.	macchie perniciose	Christophers dots
chem.	macchie saline	crystal spots
agric.	macchie sottoepidermiche	subepidermal stains
astr.	migrazione della zona delle macchie	migration of spot zone
astr.	modello della macchia	sunspot model
agric.	mora di macchia	bramble
agric.	mora di macchia	European blackberry
agric.	mora di macchia	blackberry
astr.	moto proprio delle macchie	proper motion of sunspots
astr.	nascita di una macchia	birth of a spot
astr.	nascita di una macchia	formation of a spot
astr.	nucleo della macchia	spot umbra
astr.	nucleo della macchia	umbra
radio	numero di macchie solari medio sui dodici mesi simbolo: R12	twelve-month running-mean sunspot number
radio	numero relativo internazionale delle macchie solari simbolo : R1	international relative sunspot number
astr.	ombra della macchia	spot umbra
astr.	ombra della macchia	umbra
astr.	penombra della macchia	spot penumbra
astr.	penombra della macchia	penumbra
chem., met.	prodotti per far scomparire le macchie di colore-bronzing	debronzing agents
astr.	protuberanza associata a macchie	sunspot prominence
astr.	protuberanza attiva delle macchie	active sunspot prominence
astr.	protuberanza delle macchie	sunspot prominence
med.	prova delle macchie d'inchiostro	ink blot test
met.	resistenza alle macchie	stain resistance
astr.	ritorno di un gruppo di macchie	return of a spot group
agric., construct.	rivestimento con macchia erbosa	spot sodding
nat.res.	roseto di macchia	dog-rose (Rosa canina)
nat.res.	roseto di macchia	briar (Rosa canina)
med., life.sc.	saggio delle macchie spot test nei topi	mouse coat color spot test
med., life.sc.	saggio delle macchie spot test nei topi	mouse spot test
med., life.sc.	saggio delle macchie spot test: topi	mouse coat color spot test
med., life.sc.	saggio delle macchie spot test: topi	mouse spot test
med.	segno della macchia di cera	psoriasis guttata syndrome
med.	senza macchia	spotless
el.	spostamento elettrico della macchia	leakage spot displacement
el.	spostamento elettrico della macchia	electrical spot displacement
tech.	strumento registratore a macchia luminosa	spot recorder
nat.sc., forestr.	susino di macchia	blackthorn (Prunus spinosa)
med.	susino di macchia	sloe
nat.sc., forestr.	susino di macchia	sloe (Prunus spinosa)
med.	susino di macchia	blackthorn
astr.	sviluppo di un gruppo di macchie	development of a spot group
forestr.	taglio a macchia d'olio	group advancement felling
agric.	taglio marginale a macchia d'olio	cutting around the edges of gaps
agric.	taglio marginale a macchia d'olio	peripheral felling
agric.	taglio marginale a macchia d'olio	extension of regeneration openings
agric.	taglio marginale a macchia d'olio	extending of a regeneration gap
astr.	tavola di evoluzione delle macchie	sunspot-evolution table
med.	test delle macchie d'inchiostro	inkblot test
med.	test delle macchie d'inchiostro	Rorschach test
med.	test delle macchie d'inchiostro di Rorschach	Rorschach Inkblot Test
nat.sc., agric.	tortora smeraldina a macchie blu	blue-spotted wood dove (Turtur afer)
antenn.	traccia della macchia	trace
antenn.	traccia della macchia	line
agric., industr., construct.	trattamento anti-macchia	anti-stain treatment
earth.sc.	valore nominale della macchia focale	nominal focal spot value
health., anim.husb., agric.	virus della macchia bianca	white spot syndrome virus
health., anim.husb., agric.	virus della macchia bianca	white spot virus
health., anim.husb., agric.	virus della macchia bianca	white spot syndrome virus I
health., anim.husb., agric.	virus della malattia della "macchia bianca"	white spot syndrome virus
health., anim.husb., agric.	virus della malattia della "macchia bianca"	white spot virus
health., anim.husb., agric.	virus della malattia della "macchia bianca"	white spot syndrome virus I
antenn.	zona di macchie	patch area