| Subject | Italian | English |
| lab.law., mater.sc. | altri ingegneri | other engineers and technician |
| el. | associazione professionale degli ingegneri | professional engineering group |
| construct. | ASSOCIAZIONE SVIZZERA DEGLI INGEGNERI CONSULENTI | ASIC |
| construct. | Associazione Svizzera degli Ingegneri Consulenti | Swiss Association of Consulting Engineers |
| lab.law., construct. | Associazione Svizzera degli Ingegneri Consulenti | Swiss Society of Consulting Engineers ASIC |
| construct. | Associazione Svizzera degli Ingegneri Consulenti | ASIC |
| construct. | ASSOCIAZIONE SVIZZERA DEGLI INGEGNERI CONSULENTI | SWISS ASSOCIATION OF CONSULTING ENGINEERS |
| transp. | Associazione svizzera degli Ingegneri del traffico | SVI |
| transp. | Associazione svizzera degli Ingegneri del traffico | Swiss public Association of traffic engineers |
| health., industr. | Cassa nazionale di previdenza per gli ingegneri e gli architetti | National Welfare Fund for Engineers and Architects |
| insur. | clausola spese per architetti,periti,ingegneri | architects',surveyors'and consulting engineers'fees |
| social.sc. | Federazione degli ingegneri delle telecomunicazioni della Comunità europea | Federation of Telecommunication Engineers in the European Community |
| lab.law., industr., polit. | Federazione europea delle associazioni nazionali di ingegneri | European Federation of National Engineering Associations |
| ed., school.sl. | formazione di ingegnere edile | trained as construction engineer |
| met. | ingegnere addetto alla perforazione | drilling engineer |
| gen. | ingegnere addetto alla sicurezza | security engineer |
| gen. | ingegnere addetto alla sicurezza | safety engineer |
| chem. | ingegnere addetto allo sviluppo | development engineer |
| org.name. | Ingegnere agronomo tecnologia degli attrezzi manuali e della trazione animale | Agricultural Engineer Handtools and Animal Draught Technology |
| med. | ingegnere biologico | engineer for technical hygiene |
| unions., chem. | ingegnere chimico | chemical engineer |
| stat., lab.law., construct. | ingegnere civile | construction engineer and construction technician |
| stat., lab.law., construct. | ingegnere civile | architect |
| lab.law., construct. | ingegnere civile | civil engineer |
| gen. | ingegnere civile | graduate engineer |
| industr., construct. | ingegnere civile consulente | consulting civil engineer |
| health. | ingegnere clinico | clinical engineer |
| IT, dat.proc. | ingegnere cognitivo | knowledge engineer |
| nat.sc. | ingegnere consulente | engineering consultant |
| nat.sc. | ingegnere consulente | consulting engineer |
| IT | ingegnere dei sistemi | system engineer |
| org.name. | Ingegnere dei sistemi di irrigazione e infrastrutture rurali | Irrigation and Rural Infrastructure Engineer |
| insur. | ingegnere del rischio | Risk engineer |
| IT, dat.proc. | ingegnere della conoscenza | knowledge engineer |
| transp. | ingegnere della linea | district permanent-way inspector |
| org.name. | Ingegnere della valorizzazione delle terre e delle acque | Land and Water Development Engineer |
| transp., avia. | ingegnere di bordo | flight engineer |
| transp. | ingegnere di manutenzione | ground engineer |
| industr., construct. | ingegnere di prodotto | design engineer |
| industr., construct. | ingegnere di prodotto | product engineer |
| gen. | ingegnere di produzione | production engineer |
| gen. | ingegnere di produzione | process engineer |
| construct. | ingegnere di progettazione | project engineer |
| met. | ingegnere di servizio | engineer in charge |
| transp. | ingegnere di terra | ground engineer |
| industr. | ingegnere di ufficio progetti | project engineer |
| transp. | ingegnere di volo | flight engineer |
| lab.law., el. | ingegnere elettronico | electrical engineer and technician |
| fin., lab.law. | ingegnere elettrotecnico | electrical engineer |
| industr. | ingegnere elettrotecnico minerario | mine electrical engineer |
| el. | ingegnere energetico | energy manager |
| food.ind., can. | ingegnere esperto nella conservazione degli alimenti | food-conservation engineer |
| gen. | ingegnere europeo | European engineer |
| phys.sc. | ingegnere fisico | physical engineer |
| industr. | ingegnere frigorista | graduate refrigeration engineer |
| industr. | ingegnere frigorista | graduate refrigerating engineer |
| ed., school.sl. | ingegnere in urbanistica e pianificazione territoriale | qualified engineer in construction and town planning |
| earth.sc. | ingegnere laser | laser engineer |
| lab.law. | ingegnere meccanico | mechanical engineer |
| industr. | ingegnere meccanico minerario | mine mechanical engineer |
| health. | ingegnere ospedaliero | hospital engineer |
| health. | ingegnere ospedaliero addetto alla manutenzione dell'ospedale | hospital works engineer |
| lab.law. | ingegnere per attività specifiche secondo l'allegato IV | engineer specializing in fields of activity specified in Appendix IV |
| environ. | ingegnere per i problemi ambientali | environmental engineer |
| IT | ingegnere per la sicurezza dati | security engineer |
| industr., construct. | ingegnere progettista | product engineer |
| industr., construct. | ingegnere progettista | design engineer |
| el. | Ingegnere progettista di tubazioni | piping design engineer |
| gen. | Ingegnere responsabile della sicurezzaIspra | Security engineer Ispra |
| lab.law., transp. | ingegnere specializzato nei trasporti | transportation engineer |
| lab.law., transp. | ingegnere specializzato nei trasporti | transport engineer |
| school.sl., nat.sc., lab.law. | ingegnere tecnico | technical engineer |
| lab.law., construct. | ingegnere tecnico in idraulica ed agronomia | hydrographic and land improvement engineer and technician |
| med. | ingegnere tecnico-medico | medical technique engineer |
| lab.law., construct. | ingegnere topografo | surveying engineer |
| nat.sc., agric. | ingegnere viticolo | viticultural engineer |
| transp., industr. | Istituto degli ingegneri aeronautici | Institute of Aeronautical Engineers |
| ed., energ.ind. | Istituto degli ingegneri elettronici ed elettrotecnici | Institution of Electrical and Electronic Engineers |
| ed., nat.sc. | Istituto degli ingegneri elettrotecnici | Institution of Electrical Engineers |
| gen. | lavori d' ingegneri perizie | engineering |
| gen. | lavori d' ingegneri perizie | surveying |
| mater.sc., mech.eng. | ordine americano degli ingegneri | American Association of Engineers |
| transp. | pannello dell'ingegnere di bordo | flight engineer's panel |
| insur. | perito ingegnere | engineer-surveyor |
| stat. | scienziati ed ingegneri in ricerca e sviluppo | scientists and engineers in research and development |
| transp., avia. | sedile dell'ingegnere di bordo | flight engineer seat |
| agric. | Società europea degli Ingegneri agricoli | European Society of Agricultural Engineers |
| construct. | Società svizzera degli ingegneri e architetti | Swiss Society of Engineers and Architects |
| gen. | studio di ingegnere-consulente | consultant engineers |
| lab.law., construct. | Unione di Società Svizzere di Ingegneri Consulenti e d'Architettura | USSI |
| lab.law., construct. | Unione di Società Svizzere di Ingegneri Consulenti e d'Architettura | Association of Swiss Consulting Engineering and Architecture Firms |