| Subject | Italian | English |
| nat.sc., environ., industr. | analizzatore a infrarossi non dispersivo | non-dispersive infrared analyser |
| nat.sc., environ., industr. | analizzatore a infrarossi non dispersivo | non-dispersive infra-red |
| nat.sc., environ., industr. | analizzatore a infrarossi non dispersivo | non-dispersive infra-red analyser |
| environ., chem. | analizzatore non dispersivo a raggi infrarossi del tipo ad assorbimento | non-dispersive infra-red absorption analyzer |
| nat.sc., environ., industr. | analizzatore non dispersivo a raggi infrarossi del tipo ad assorbimento | non-dispersive infrared analyser |
| nat.sc., environ., industr. | analizzatore non dispersivo a raggi infrarossi del tipo ad assorbimento | non-dispersive infra-red |
| nat.sc., environ., industr. | analizzatore non dispersivo a raggi infrarossi del tipo ad assorbimento | non-dispersive infra-red analyser |
| mech.eng. | apparecchio a raggi infrarossi per riproduzione di copie | infra-red copying machine |
| therm.energ. | emettitore di infrarossi a bassa temperatura | infrared low temperature emitter |
| therm.energ. | emettitore di infrarossi a temperatura elevata | infrared high temperature emitter |
| therm.energ. | emettitore di infrarossi a temperatura media | infrared medium temperature emitter |
| therm.energ. | emettitore di infrarossi al quarzo | infrared quartz emitter |
| therm.energ. | emettitore di infrarossi elettrico | electric infrared emitter |
| therm.energ. | emettitore di infrarossi locale/puntiforme/a fascio stretto? | infrared spot emitter |
| phys.sc. | energia a infrarossi a largo raggio | broad band infrared energy |
| earth.sc., el. | lampada a raggi infrarossi con riflettore | reflector infra-red lamp |
| nat.sc. | misurazione degli infrarossi non dispersivi | non-dispersive infrared measurement |
| nat.sc. | misurazione degli infrarossi non dispersivi | NDIR measurement |
| earth.sc. | raggi infrarossi a lunghezza d'onda corta | short wave infra-red radiation |
| earth.sc. | raggi infrarossi a lunghezza d'onda lunga | long-wave infra-red radiation |
| earth.sc. | raggi infrarossi a lunghezza d'onda media | medium-wave infra-red radiation |
| earth.sc. | rilevamento a raggi infrarossi deboli | weak infra-red detection |
| therm.energ. | riscaldatore a infrarossi in ceramica | infrared ceramic heater |
| environ. | spettroscopia a raggi infrarossi con sviluppi in serie di Fourier | infra-red Fourier transform spectroscopy |