Subject | Italian | English |
law | a fini informativi | for illustrative purposes |
fin. | Accordo europeo su un codice di condotta volontario in materia di informativa precontrattuale per i contratti di mutuo destinati all'acquisto o alla trasformazione di immobili residenziali | European Agreement on a Voluntary Code of Conduct on Pre-contractual Information for Home Loans |
account. | adempimento informativo | disclosure |
immigr. | Agenti di Frontex per il supporto informativo | Frontex Intelligence Support Officers |
gen. | Aiuto "intelligente" per gli utenti di sistemi informativi | Intelligent help for information systems users |
work.fl., commun. | analisi informativa | informative abstract |
work.fl., commun. | analisi informativa | comprehensive abstract |
math. | antecedente informativo | informative prior |
gen. | assegnazione ufficiale del funzionario oggetto del rapporto informativo | official position of the person assessed |
work.fl. | attività informativa | information work |
gen. | attività informativa difensiva | counter-intelligence action |
gen. | attività informative sulle mine | mine awareness activities |
law | autodeterminazione informativa | informational self-determination |
law | autodeterminazione informativa | informational privacy |
law | autodeterminazione informativa | information privacy |
commun., IT | base informativa di directory | directory information base |
work.fl. | bibliografia informativa | informative bibliography |
ed. | bisogni informativi | information needs |
telegr. | bit informativo | information bit |
commun., IT | blocco informativo | block payload |
social. | cartellina con materiale informativo | information kit |
math. | censura informativa | informative censoring |
work.fl. | centro informativo | information centre |
IT | Centro informativo di rete integrato | Integrated Network Information Center |
med. | Centro informativo europeo sulla droga | Europe Drug Intelligence Unit |
commun., IT | Centro informativo sulla rete Internet | Internet Network Information Center |
comp., MS | codice informativo | infocode (A message to the cashier that is triggered by events at the register) |
law | codificazione informativa | consolidation for information purposes |
law | codificazione informativa | declaratory consolidation |
gen. | codificazione informativa | consolidation for information purposes only |
gen. | comitato consultivo per i rapporti informativi | Advisory Committee on Staff Reports |
IT | comitato di orientamento per i sistemi informativi | Orientation Committee on Computer Systems |
gen. | Comitato paritetico per i Rapporti informativi | Joint Committee on Staff Reports |
gen. | Comitato paritetico per i rapporti informativi | Joint Comittee on Staff Reports |
commun. | competenza informativa | information literacy |
market., IT | contabilità su memoria informativa | computerised bookkeeping |
ed. | corso informativo | information course |
math. | criterio informativo di Akaike | AIC |
stat. | criterio informativo di Akaike | Akaike's information criterion AIC |
math. | criterio informativo di Akaike | Akaike's information criterion |
math. | criterio informativo di Bayes | BIC |
math. | criterio informativo di Bayes | Bayes information criterion |
met. | dato informativo | data for information |
interntl.trade. | Decisione sulla proposta di intesa relativa al sistema informativo degli standard OMC-ISO | Decision on proposed understanding in WTO-ISO standards information system |
polit. | Decisione sulla proposta di intesa relativa al sistema informativo degli standard OMC-ISO | Decision on Proposed Understanding on WTO-ISO Standards Information System |
fin., IT | Dipartimento Sistemi Informativi e Telecomunicazioni | Information and Communication Systems Department |
IT | direttore sistemi informativi | edp-manager |
stat. | distribuzione a priori poco informativa | vague prior |
stat. | distribuzione a priori poco informativa | diffuse prior |
stat., scient. | distribuzione informativa a priori | informative prior |
transp. | documentazione informativa | information folder |
econ. | documento informativo | policy brief |
econ., market. | Documento informativo,nota informativa | Briefing note |
bank. | documento informativo sulle spese | fee information document |
transp. | ente del servizio informativo locale | flight service station |
org.name. | Esperto in risorse informative | Information Resource Specialist |
lab.law. | esperto sistemi informativi sanitari | health record technician |
work.fl., IT | estratto indicativo-informativo | indicative-informative abstract |
work.fl. | estratto informativo | informative analysis |
work.fl. | estratto informativo | informative abstract |
social.sc. | experimento informativo via satellite | experimental information dissemination by satellite |
transp. | fascicolo informativo | information package |
fin., energ.ind. | fatturazione informativa | informative billing |
gov. | firmare il rapporto informativo | to sign the staff report |
gen. | firmare il rapporto informativo | to sign the staff report |
dialys. | foglio informativo sul paziente | patient information sheet |
work.fl., IT | fonte informativa | information source |
patents. | fornitura di dati informativi commerciali computerizzati | provision of computerised business information data |
org.name. | Funzionario per i sistemi informativi | Information Systems Officer |
org.name. | Funzionario per la distribuzione di prodotti informativi | Information Product Distribution Officer |
IT, lab.law. | giornata informativa europea sul telelavoro | European Telework Information Day |
org.name. | Gruppo di lavoro speciale sul sistema informativo e sui meccanismi di coordinamento delle politiche nazionali | Ad Hoc Working Group on Information System and Coordination Mechanism for Country Policy Work |
fin., IT | Gruppo di lavoro sui Sistemi Informativi | Working Group on Information Systems |
gen. | guida per la compilazione del Rapporto informativo | guide to staff reports |
comp., MS | Implementazione sistema informativo risorse umane | Human Resources Information System Implementation (A template that outlines the steps, from an HR perspective and at a very high level, needed to implement a Human Resources Information System (HRIS)) |
transp. | indice del fascicolo informativo | index to the information package |
work.fl., IT | indice informativo | informative index |
fin., BrE | informativa a corredo del bilancio d'esercizio | notes to the accounts |
fin., amer. | informativa a corredo del bilancio d'esercizio | notes to financial statements |
fin. | informativa addizionale | footnotes disclosures |
fin. | informativa al pubblico | public disclosure |
econ., fin. | informativa bancaria | banks' disclosure |
fin. | informativa completa | full disclosure |
fin. | informativa di routines | routine disclosures (nella nota integrativa) |
gen. | informativa finanziaria | financial reporting |
fin. | informativa per settore d'attività | information by sector of activity |
fin. | informativa precontrattuale | precontractual information |
comp., MS | informativa sulla privacy | privacy policy (An organization's requirements for complying with privacy regulations and directives) |
comp., MS | Informativa sulla privacy di Microsoft Update | Microsoft Update Privacy Statement (A privacy statement that explains the data collection and use practices of the Windows Update and Microsoft Update Services) |
org.name. | Infrastruttura informativa sulle risorse fitogenetiche europee | European Plant Genetic Resources Information Infra-Structure |
econ., market. | Intesa relativa al sistema informativo degli standard OMC-ISO | Understanding in WTO-ISO Standards Information System |
IT, tech. | macchina informativa | digital computer |
IT, tech. | macchina informativa | computer |
IT, environ. | manager dei sistemi informativi | packager |
transp., industr. | materiale informativo | information package |
comp., MS | messaggio informativo | informational announcement (An audio message that is played when a user first dials in to a Unified Messaging system that describes some temporary condition of interest to all users) |
commun., IT | messaggio informativo | information message |
IT | messaggio informativo | informational message |
comp., MS | messaggio informativo | informational message (A message from the system or a program to users to provide information that they need to be aware of) |
gen. | missione informativa | visit by officials |
comp., MS | modello informativo | information model (An object-oriented schema that defines metadata constructs used to specify the structure and behavior of an application, process, component, or software artifact) |
comp., MS | modello informativo del tipo di repository | Repository Type Information Model (A core object model that represents repository type definitions for Metadata Services) |
UN | nota informativa | information note |
commun. | nota informativa | newsletter |
gen. | nota informativa | briefing note |
gen. | nota informativa | information form |
fin. | nota informativa sulle condizioni dell'operazione | disclosure statement |
market. | opuscolo informativo | information package |
market. | opuscolo informativo | franchise dossier |
IT | organizzatore dei pacchetti informativi | information packager |
transp. | pannello informativo a bordo destinazione dei treni | head sign |
law | persona sentita a titolo informativo | informant |
dat.proc. | Piano di azioni specifiche sulla sicurezza dei sistemi informativi | specific action plan on the security of information systems |
math. | precedente informativo | informative prior |
account., tech., law | principi internazionali d'informativa finanziaria | International Financial Reporting Standards |
work.fl., IT | processo informativo | information process |
fin. | prospetto informativo | placement memorandum |
fin. | prospetto informativo | offering circular |
fin. | prospetto informativo | placing memorandum |
fin. | prospetto informativo | prospectus |
fin. | prospetto informativo | introduction prospectus |
fin. | prospetto informativo abbreviato | short form prospectus |
transp. | prospetto informativo della rete | network statement |
fin. | Prospetto informativo europeo standardizzato | European Standardised Information Sheet |
commun., IT | protocollo informativo gestione comune | common management information protocol |
stat., environ. | quadro informativo in materia ambientale | framework of environmental data |
gen. | rapporto informativo | staff report |
gen. | rapporto informativo d'appello | revised staff report on appeal |
gen. | rapporto informativo del personale | reports on staff members |
gen. | rapporto informativo intermedio | interim staff report |
gen. | Rapporto informativo intermedio | interim staff report |
fin., invest. | regime informativo proporzionato | proportionate disclosure regime |
IT | rete informativa | information network |
org.name. | Rete informativa degli uffici nazionali | Country Office Information Network |
gen. | rete informativa di allarme sulle infrastrutture critiche | Critical Infrastructure Warning Information Network |
law, h.rghts.act., social.sc. | Rete informativa europea sul razzismo e la xenofobia | European Racism and Xenophobia Information Network |
work.fl., commun. | riassunto informativo | informative abstract |
work.fl. | riassunto informativo | informative analysis |
work.fl., commun. | riassunto informativo | comprehensive abstract |
lab.law. | riconoscimento dei rumori informativi connessi con il lavoro | to recognize signals and key sounds during work |
commun. | riferimento informativo | informative reference |
work.fl. | risorse informative | information services |
gen. | riunione informativa | briefing meeting |
stat. | riunione informativa per la stampa | press briefing |
transp., industr. | scheda informativa | information document |
cultur. | scheda informativa | dope-sheet |
commun., dat.proc. | scheda informativa | factsheet |
gen. | scheda informativa | information note |
health., environ., chem. | scheda informativa in materia di sicurezza | Safety Data Sheet |
environ. | scheda informativa in materia di sicurezza | safety data sheet |
immigr. | scheda informativa per paese | Country Fact File |
fin., IT | schema di sistemi informativi | information systems architecture |
environ. | servizio informativo | information service An organized system of providing assistance or aid to individuals who are seeking information, such as by using databases and other information sources to communicate or supply knowledge or factual data |
environ. | servizio informativo | information service |
IT, dat.proc. | servizio informativo gestione comune | common management information service |
org.name. | Servizio sistemi informativi | Information Systems Service |
commun., IT | sessione informativa | information session |
law, IT | sicurezza del sistema informativo | data processing system security |
org.name. | Sistema cartografico e informativo sulla insicurezza e la vulnerabilità alimentare | Food Insecurity and Vulnerability Information and Mapping System |
environ. | sistema informativo | information system Any coordinated assemblage of persons, devices and institutions used for communicating or exchanging knowledge or data, such as by simple verbal communication, or by completely computerized methods of storing, searching and retrieving information |
pharma., environ. | Sistema informativo | information system |
med. | sistema informativo | information system |
agric. | Sistema Informativo Agricolo Nazionale | National Agricultural Information System |
health., IT | sistema informativo clinico | clinical information system |
IT, account. | sistema informativo computerizzato | computer system |
IT, account. | sistema informativo computerizzato | Computerised Information System |
health. | Sistema informativo comunitario per la salute e la sicurezza nel posto di lavoro | Community information system for health and safety at work |
transp., mil., grnd.forc. | Sistema informativo di condotta | Driver Information System |
fin., IT | sistema informativo di gestione | Management Information System |
work.fl., IT | sistema informativo di gestione | management information system |
IT | sistema informativo di rete | network-based information system |
gen. | Sistema informativo doganale | Customs Information System |
IT, nat.sc., environ. | sistema informativo geografico | geographic information system |
IT, nat.sc., environ. | sistema informativo geografico | geographical information system |
environ. | sistema informativo geografico | geographic information system An organized collection of computer hardware, software, geographic data, and personnel designed to efficiently capture, store, update, manipulate, analyze, and display all forms of geographically referenced information that can be drawn from different sources, both statistical and mapped |
IT | sistema informativo gestionale | management operating system |
IT | sistema informativo gestionale | management information system |
IT | sistema informativo integrato | integrated information system |
work.fl. | sistema informativo nazionale | national information system |
health., IT | sistema informativo ospedaliero | medical information system |
health., IT | sistema informativo ospedaliero | hospital information system |
IT | sistema informativo per la gestione dei controlli di sicurezza dell'Euratom | Euratom Safeguards Management Information System |
IT, dat.proc. | sistema informativo per l'ufficio | office information system |
law, IT | Sistema informativo Schengen | Schengen Information System |
transp. | sistema informativo Sirenac E | Sirenac E information system |
work.fl., IT | sistema informativo specializzato | technical information system |
earth.sc. | sistema informativo sugli incidenti di grandi proporzioni | major accidents reporting system |
IT, environ. | sistema informativo sui rifiuti strategici | Strategic Waste Information System |
gen. | sistema informativo sul traffico di armi | Arms Trafficking Information System |
market. | sistema informativo sulla contabilità | reporting system |
stat., IT | sistema informativo territoriale | land information system |
stat. | Sistema informativo territorio e catasto | land information system |
market. | spot pubblicitario informativo | infomercial |
gen. | staff informativo della Difesa | Defence Intelligence Staff |
stat., scient. | statistica informativa di minima discriminazione | minimum discrimination information statistic |
transp. | stazione per il servizio informativo locale | aerodrome flight information service |
commun., IT | struttura informativa ad albero della directory | Directory Information Tree structure rule |
commun., IT | struttura informativa ad albero della directory | DIT structure rule |
gen. | tour informativo | familiarization trip |
gen. | tour informativo | fam trip |
IT | trama informativa | information transfer frame |
crim.law. | Unità informativa Europol | Europol Intelligence Unit |
fin. | valore informativo | informative value |
gen. | visita informativa | educational visit |