| Subject | Italian | English |
| chem. | ammasso conico e suddivisione in quarti | coning and quartering |
| commun., IT | antenna monopolare in quarto d'onda | quarter-wave monopole |
| agric. | carcassa di manzo tagliata in quarti | beef carcass quartered |
| antenn. | elemento a cannocchiale in quarto d'onda | quarter-wave sleeve element |
| antenn. | elemento a manicotto in quarto d'onda | quarter-wave sleeve element |
| tech., industr., construct. | in quarto | quarto |
| antenn. | isolatore in quarto d'onda | quarter-wave choke |
| stat., agric. | legno spaccato in quarti | splitwood |
| stat., agric. | legno spaccato in quarti | split stackwood |
| el. | linea aperta risonante in quarto d'onda | resonant quarter-wave length open-circuit transmission line |
| commun., el. | linea in quarto d'onda | quarter-wavelength transformer |
| commun., IT | linea in quarto d'onda | quarter-wave line |
| commun., IT | linea in quarto d'onda | quarter-wave stud |
| commun., el. | linea in quarto d'onda | quarter-wavelength line |
| law, agric. | quarto in riserva | reserved block |
| agric. | quarto posteriore suddiviso in garetto-noce-rosa | hindquarter in the rib cuts |
| commun., el. | trasformatore in quarto d'onda | quarter-wavelength line |
| commun., el. | trasformatore in quarto d'onda | quarter-wavelength transformer |
| el. | trasformatore in quarto d'onda | quarter-wave transformer |
| commun. | volume in-quarto | quarto volume |