| Subject | Italian | English |
| commun. | accordo o pratica relativo all'acquisizione o alla distribuzione in comune di diritti televisivi | agreement or practice relating to the joint acquisition or distribution of television rights |
| agric. | associazione di viticoltori che praticano la vinificazione in forma collettiva | collective winemaking group |
| met. | cementazione in mezzo gassoso effettuata secondo la pratica industriale in un forno a tino a 920C | industrial gas-carburizing treatment |
| fin., polit. | dichiarazione di immissione in libera pratica | declaration for release for free circulation |
| met. | gli acciai contengono in pratica numerosi germi estranei | in practice, steels contain numerous foreign nuclei |
| market. | i prodotti che si trovano in libera pratica negli Stati membri | products which are in free circulation in member states |
| fin., polit. | immettere in libera pratica | to enter for free circulation |
| fin. | immissione del prodotto in libera pratica | transfer of goods to the open market |
| fin. | immissione in libera pratica | free circulation |
| fin. | immissione in libera pratica | putting into free circulation |
| fin., tax., transp. | immissione in libera pratica | placing in free circulation |
| fin., polit. | immissione in libera pratica | release for free circulation |
| fin., tax., transp. | immissione in libera pratica | releasing goods for free circulation |
| gen. | immissione in libera pratica | release of goods for free circulation |
| market., fin., IT | in libera pratica | in free circulation |
| agric., tech. | in pratica | in practice |
| met. | in pratica per la solidificazione è necessario un intervallo di tempo o un sottoraffreddamento | in practice a temperature difference, or undercooling, is required for solidification |
| fin. | merce immessa in libera pratica | goods released for free circulation |
| fin., tax., transp. | messa in libera pratica | release for free circulation |
| fin., tax., transp. | messa in libera pratica | releasing goods for free circulation |
| fin., tax., transp. | messa in libera pratica | placing in free circulation |
| gen. | migliore pratica in loco | best practice in the field |
| gen. | Prodotto non conforme - immissione in libera pratica non autorizzata - regolamento CEE n. | Product not in conformity - release for free circulation not authorized - Regulation EEC No |
| gen. | Prodotto pericoloso - immissione in libera pratica non autorizzata - regolamento CEE n. | Dangerous product - release for free circulation not authorized - Regulation EEC No |
| agric. | produzione in libera pratica | production in free circulation |
| law, agric. | zona in cui si pratica la divisione dell'eredità immobiliare | district of gavelkind tenure |