| Subject | Italian | English |
| chem. | acceleratori della gomma | rubber accelerators |
| interntl.trade. | Accordo internazionale del 1987 sulla gomma naturale | International Natural Rubber Agreement 1987 |
| interntl.trade. | Accordo internazionale del 1979 sulla gomma naturale | International Natural Rubber Agreement, 1979 INRA |
| fin., agric. | accordo internazionale sulla gomma naturale | International Natural Rubber Agreement |
| gen. | aderenza tra la gomma ed il tessuto | rubber to fabric bond |
| gen. | adesivo a base di gomma | rubber cement |
| mater.sc., industr., construct. | adesivo di lattice di gomma | latex adhesive |
| agric. | albero della gomma | rubber tree |
| pack. | ammortizzatore d’urto in gomma | rubber shock absorber |
| gen. | anelli di gomma | rings of rubber |
| pack. | anello di gomma per saldatura | rubber sealing ring |
| met. | anello di gomma per tappi di cementazione | washer |
| gen. | arresto di gomma | rubber stop |
| gen. | articoli di gomma-amianto | rubber-asbestos goods |
| gen. | articoli di gomma per cancelleria | stationer's rubber goods |
| gen. | articoli domestici di gomma | household rubber goods |
| gen. | articoli domestici di gomma | domestic rubber |
| industr., construct. | articoli in gomma non specificati altrove | rubber manufactures,not elsewhere specified |
| commer., polit., social.sc. | Associazione dei paesi produttori di gomma naturale | Association of Natural Rubber Producing Countries |
| met. | attacco del tubo di gomma alla testa | rotary hose adapter |
| pack. | barattolo ad apertura facile mediante anello di gomma | easy opening can with solid rubber ring |
| patents. | biscotti, wafer, cioccolatini, caramelle, dolci e gomme da masticare | biscuits, wafers, chocolates, sweets, cakes and chewing |
| agric. | boli di gomma | gums |
| met. | cappuccio di gomma | rubber cap |
| met. | cappuccio di gomma | policeman |
| met. | carotiere con involucro di gomma | rubber sleeve core barrel |
| industr., construct. | carta spalmata di gomma | rubberised paper |
| industr., construct., mech.eng. | cassa mobile di gomma | rubber container |
| med. | catetere di gomma molle di Nélaton | Nélaton's catheter |
| med. | catetere di gomma molle di Nélaton | soft catheter |
| med. | catetere di gomma molle di Nélaton | flexible catheter |
| patents. | caucciù, guttaperca, gomma, amianto, mica | rubber, gutta-percha, gum, asbestos, mica |
| patents. | caucciù, guttaperca, gomma, amianto, mica e prodotti in tali materie e compresi nella classe 17 | rubber, gutta-percha, gum, asbestos, mica and goods made from these materials and included in class 17 |
| patents. | caucciù, guttaperca, gomma, amianto, mica e prodotti in tali materie non compresi in altre classi | rubber, gutta-percha, gum, asbestos, mica and goods made from these materials and not included in other classes |
| industr. | cera di gomma lacca | lac wax |
| mater.sc., industr., construct. | chiusura di gomma | rubber stopper |
| gen. | cilindro rivestito di gomma | rubber covered roll |
| industr., construct. | cinghia di gomma | rubber band |
| nat.sc. | ciste di gomma | gum cyst |
| chem. | coagulo di gomma piuma | scump |
| gen. | Comitato europeo costruttori macchine per materie plastiche e gomma | European Committee of Machinery Manufacturers for the Plastics and Rubber Industries |
| industr., construct., chem. | composto ad alto contenuto di gomma | high gum compound |
| gen. | condotto rivestito in gomma | rubber-lined conduit |
| gen. | Confetto di gomma da masticare | Medicated chewing-gum |
| industr. | Consiglio internazionale della gomma naturale | International Natural Rubber Council |
| gen. | contenuto in gomma solida | dry rubber contents |
| gen. | corde di gomma | cords of rubber |
| gen. | cordoni di gomma | cords of rubber |
| industr. | crêpe di gomma | crepe rubber |
| chem. | cuscino di gomma | pressure pad |
| chem. | cuscino di gomma | rubber pad |
| chem. | cuscino di gomma | forming pad |
| chem. | degradazione della gomma | perishing of rubber |
| industr., construct., chem. | derivati di gomma | rubber derivative |
| chem. | derivato chimico della gomma | chemical derivative of natural rubber |
| chem. | determinazione delle gomme attuali | gum test |
| chem. | dinamite gomma | blasting gelatine |
| agric. | dischi di gomma | disks |
| mater.sc., industr., construct. | disco di gomma | rubber disk |
| mater.sc., industr., construct. | disco di gomma | rubber washer |
| agric. | distributore per dischi soffici di gomma | rubber discs |
| met. | ditale di gomma | robber finger stall |
| met. | dito di gomma | robber finger stall |
| agric. | dito spennatore di gomma | rubber finger |
| agric. | dito spennatore di gomma | plucking finger |
| industr., construct. | eccesso di gomma | flash |
| tech. | fanghi per il trattamento della gomma per immersione | rubber dipping slurry |
| industr., construct. | fibra di gomma | rubber fibre |
| agric. | fico della gomma | Indian rubber tree (Ficus elastica) |
| agric. | fico della gomma | Indian rubber fig (Ficus elastica) |
| gen. | fili di gomma non per uso tessile | threads of rubber not for use in textiles |
| pack. | film di cloridrato di gomma | Pliofilm |
| pack. | film di cloridrato di gomma | rubber hydrochloride film |
| met. | filo di gomma | rubber strip |
| industr., construct. | filo di gomma | rubber thread |
| gen. | filo di gomma estruso | extruded rubber thread |
| textile | filo in gomma sintetica | synthetic rubber fiber |
| industr., construct., el. | filo isolato in gomma | gutta-percha insulated wire |
| industr., construct., chem. | filo isolato in gomma | tough rubber sheath cable |
| met. | filo rivestito di nastro di gomma | rubber-taped wire |
| met. | foglio di gomma | rubber cap |
| met. | foglio di gomma | policeman |
| met. | foglio di gomma | rubber plate |
| industr., construct. | foglio di gomma | flat piece of rubber |
| gen. | foglio di gomma solida | solid rubber sheet |
| gen. | foglio di gomma spugnosa | sponge rubber sheeting |
| met. | forma di gomma | rubber mould |
| industr., construct. | formatura a gomma | rubber forming |
| patents. | forniture scolastiche, ovvero penne, matite, gomme per cancellare, porta-matite, tempera-matite, righe, punti metallici, fermacarte, taccuini, cartelle, raccoglitori ad anelli, blocchetti per appunti a spirale, copertine per libri e | school supplies, namely fountain pens, pencils, erasers, pencil cases, pencil sharpeners, rulers, staplers, paperweights, notebooks, folders, ring binders, spiral notepads, book covers and bookmarks |
| gen. | fucile con proiettili di gomma | stun gun |
| chem. | globuli di gomma | rubber globules |
| industr., construct. | gomma a impiego migliorato | superior processing rubber |
| industr., construct., chem. | gomma a polisolfuri | polysulphide rubber |
| chem. | gomma acrilica | acrylic rubber |
| pack. | gomma adesiva | adhesive sizing rubber |
| pack. | gomma adesiva | rubber |
| chem. | gomma adragante | tragacanth gum |
| chem. | gomma adragante | gum tragacanth |
| gen. | gomma adragante | E 413 |
| chem. | gomma al butadiene-stirolo | styrene-butadiene rubber |
| chem. | gomma al polisolfuro | polysulphide rubber |
| chem. | gomma al poliuretano | polyester rubber |
| chem. | gomma al poliuretano | polyurethane rubber |
| industr. | gomma alveolare | cellular rubber |
| agric. | gomma-ammoniaca | ammoniac gum |
| agric. | gomma ammoniaca | gum ammoniac |
| industr., construct., chem. | gomma anticristallizzante | anti-crystallizing rubber |
| industr., construct., chem. | gomma anticristallizzante | arctic rubber |
| industr., construct. | gomma anticristallizzante | anticrystallizing rubber |
| med. | gomma arabica | gum acacia |
| med. | gomma arabica | wattle gum |
| health., anim.husb., food.ind. | gomma arabica | acacia gum gum arabic |
| agric. | gomma arabica | acacia |
| gen. | gomma arabica | E 414 |
| construct. | gomma asfalto | rubber-bitumen |
| construct. | gomma asfalto | rubber asphalt |
| tech. | gomma attuale | existent gum |
| industr., construct. | gomma autovulcanizzante | self-vulcanising rubber |
| industr., chem. | gomma benzoe | benzoin |
| chem. | gomma benzoe | benzoin gum |
| chem. | gomma butile | butyl rubber |
| chem. | gomma butilica | butyl rubber |
| agric. | gomma Cambogia | gamboge |
| health. | gomma cassia | E499, cassia gum |
| industr., construct. | gomma cellulare | expanded rubber |
| industr., construct. | gomma cellulare | cellular rubber |
| gen. | gomma cellulare per chirurgia | surgical cellular rubber |
| gen. | gomma chirurgica | surgical rubber |
| industr., construct., chem. | gomma ciclizzata | cyclized rubber |
| industr., construct., chem. | gomma ciclizzata | cyclorubber |
| industr., construct., chem. | gomma ciclizzata | isomerized rubber |
| chem. | gomma ciclizzata | cyclised rubber |
| chem. | gomma cloridrata | rubber hydrochloride |
| chem. | gomma cloridrata | hydrochlorinated rubber |
| chem. | gomma clorurata | chlorinated rubber |
| industr., construct., chem. | gomma coagulata | gel rubber |
| gen. | gomma con molto nervo | snappy rubber |
| chem. | gomma conduttiva di elettricità | conductive rubber |
| industr., construct. | gomma constant viscosity | constant viscosity rubber |
| industr., construct. | gomma constant viscosity | CV rubber |
| gen. | gomma crepe | crepe rubber |
| industr., construct. | gomma CV | constant viscosity rubber |
| industr., construct. | gomma CV | CV rubber |
| industr., construct. | gomma da battistrada | camel-back |
| industr., construct. | gomma da cancellare | eraser |
| chem. | gomma da dandelion | dandelion rubber |
| nat.sc., agric. | gomma da ferita | wound gum |
| commer. | gomma da masticare | chewing gum |
| agric. | gomma da masticare | chicle |
| gen. | Gomma da masticare medicata | Medicated chewing-gum |
| agric. | gomma da masticare zuccherata | sweetened chewing gum |
| gen. | gomma d'acacia | acacia gum gum arabic |
| gen. | gomma d'acacia | E 414 |
| agric. | gomma del Nilo | Nile gum |
| agric. | gomma del Senegal | Senegal gum |
| agric. | gomma dell'olivo | olive gum |
| industr., construct., chem. | gomma depolimerizzata | depolymerized rubber |
| industr., construct. | gomma depurata | purified rubber |
| med. | gomma di acacia | wattle gum |
| med. | gomma di acacia | gum acacia |
| agric. | gomma di acagiù | Anacardium |
| agric. | gomma di Aden | Aden gum |
| textile | gomma di amido | starch gum |
| agric. | gomma di Bassora | Basra gum |
| industr., construct. | gomma di battistrada | tread gum |
| pack. | gomma di butadiene | butadiene rubber |
| agric. | gomma di carruba | locust bean mucilage |
| agric. | gomma di carruba | carob flour |
| chem. | gomma di carruba | locust bean gum |
| agric. | gomma di carruba | carob bean gum |
| agric. | gomma di Ceara | manicoba rubber (Manihot glaziovii) |
| agric. | gomma di Ceara | ceara rubber (Manihot glaziovii) |
| chem. | gomma di gellano | gellan gum |
| chem. | gomma di gellano | E418 |
| gen. | gomma di guar | guar flour |
| gen. | gomma di guar | guar gum |
| gen. | gomma di guar | E 412 |
| nat.sc., agric. | gomma di guayule | guayule (Parthenium argentatum) |
| chem. | gomma di guayule | guayule gum |
| industr., construct. | gomma di Hevea | Hevea rubber |
| industr., construct., chem. | gomma di isoprene-cloroprene | isoprene-chloroprene rubber |
| agric., chem. | gomma di konjac | E425i |
| agric., chem. | gomma di konjac | konjac gum |
| agric., chem. | gomma di konjac | E425 i |
| agric., chem. | gomma di legno | wood gum |
| food.serv. | gomma di origine marina | marine gum |
| chem. | gomma di petrolio | petroleum gum |
| industr., construct. | gomma di skim | skim rubber |
| chem. | gomma di tara | tara gum (Cesalpina spinosa) |
| chem. | gomma di tara | E417 (Cesalpina spinosa) |
| health., anim.husb., food.ind. | gomma di xantano | xanthan gum |
| gen. | gomma di xantano | E 415 |
| gen. | gomma di xanthan | xanthan gum |
| gen. | gomma di xanthan | E 415 |
| pack. | gomma dura | vulcanite |
| pack. | gomma dura | ebonite |
| gen. | gomma dura | hard rubber |
| agric. | gomma elefantina | Indian gum |
| mater.sc., industr., construct. | gomma espansa | latex foam rubber |
| textile | gomma espansa | foam rubber |
| mater.sc., industr., construct. | gomma espansa | expanded rubber |
| chem. | gomma ester | ester gum |
| industr., chem. | gomma estere | ester gum |
| gen. | gomma estesa con olio | oil extended rubber |
| gen. | gomma estesa con olio | oil softened rubber |
| gen. | gomma estesa con olio | oil enriched rubber |
| chem. | Gomma etilen propilenica | ethylene propylene |
| chem. | gomma fredda | cold rubber |
| chem. | gomma fusa | run gum |
| industr., construct., chem. | gomma granulata | powdered rubber |
| chem. | gomma granulata riagglomerata | re-agglomerated rubber granules |
| chem. | gomma greggia | raw rubber |
| gen. | gomma greggia | crude rubber |
| industr., construct. | gomma greggia,compresa la gomma sintetica e la gomma rigenerata | crude rubber,including synthetic and reclaimed |
| gen. | gomma grezza o semilavorata | rubber, raw or semi-worked |
| gen. | gomma grezza o semilavorata | gum, raw or partly processed |
| agric. | gomma gutta | gamboge |
| gen. | gomma-gutta per uso medico | gamboge for medical purposes |
| chem. | gomma idroclorurata | rubber hydrochloride |
| industr., construct., chem. | gomma idrogenata | hydrogenated rubber |
| industr., construct. | gomma in fogli | rubber sheets |
| industr., construct. | gomma in polvere | rubber powder |
| gen. | gomma indurita ebanite | vulcanite ebonite |
| gen. | gomma indurita ebanite | ebonite vulcanite |
| agric., industr., construct. | gomma kino | kino gum |
| agric., industr., construct. | gomma kino | kino |
| agric., industr., construct. | gomma kino | gum kino |
| chem. | gomma lacca | shellac |
| pack. | gomma-lacca | shellac |
| chem. | gomma legata | bound rubber |
| industr. | gomma low viscosity | low viscosity rubber |
| industr. | gomma low viscosity | LV rubber |
| industr. | gomma LV | low viscosity rubber |
| industr. | gomma LV | LV rubber |
| chem. | gomma masticata a morte | dead-milled rubber |
| chem. | gomma mastice | mastic gum |
| industr. | gomma mescolata non vulcanizzata | unvulcanized compound rubber |
| industr., construct. | gomma microcellulare | microporous rubber |
| industr., construct. | gomma microcellulare | microcellular rubber |
| industr., construct., chem. | gomma microcellulare | micro-cellular rubber |
| gen. | gomma micro-cellulare | micro-cellular rubber |
| industr., construct. | gomma microporosa | microporous rubber |
| industr., construct. | gomma microporosa | microcellular rubber |
| gen. | gomma micro-porosa | micro-porous rubber |
| chem. | gomma minerale | mineral rubber |
| tech. | gomma morbida | soft rubber |
| industr. | gomma naturale | natural gum |
| econ. | gomma naturale | natural rubber |
| industr., construct. | gomma naturale ciclizzata | cyclised natural rubber |
| chem. | gomma naturale depolimerizzata | de-polymerised natural rubber |
| interntl.trade., agric. | gomma naturale grezza | raw natural rubber |
| industr., construct. | gomma naturale in polvere o in briciole non riagglomerate | free-flowing powders of natural rubber |
| chem. | gomma naturale modificata | modified natural rubber |
| industr., construct. | gomma naturale non vulcanizzata | unvulcanized natural rubber |
| industr., construct. | gomma nitrilica | nitrile rubber |
| industr., construct., chem. | Gomma nitrilica | Nitrile-Butadiene-Rubber |
| chem. | gomma nitrosa | nitroso rubber |
| chem. | gomma non indurita | unhardened rubber |
| industr., construct. | gomma non vulcanizzata | unvulcanized rubber |
| chem. | gomma ossidata | oxidised rubber |
| gen. | gomma ossidata | oxidized rubber |
| industr., construct., chem. | gomma ossigenata | oxygenated rubber |
| industr., construct., chem. | gomma peptizzata | peptized rubber |
| industr., construct. | gomma peptizzata | peptised rubber |
| gen. | gomma per il rigeneramento dei pneumatici | rubber material for recapping tyres |
| gen. | gomma per il rigeneramento dei pneumatici | rubber material for recapping tires tyres |
| gen. | gomma per parabrezza | windscreen rubber |
| gen. | gomma per pistoni | piston rubber |
| industr., construct. | gomma piena | solid tyre |
| industr., construct. | gomma piuma | foam rubber |
| industr., construct. | gomma piuma | sponge rubber |
| industr., construct. | gomma piuma | foamed rubber |
| industr., construct. | gomma piuma | expanded rubber |
| industr., construct. | gomma piuma | cellular rubber |
| chem. | gomma piuma microporosa | microfoam rubber |
| industr., construct. | gomma porosa | sponge rubber |
| industr., construct. | gomma porosa | foam rubber |
| chem. | gomma propilenetilenica | ethylene propylene rubber |
| gen. | gomma recuperata | recuperated rubber |
| gen. | gomma resistente ai prodotti chimici | chemical resisting rubber |
| industr., construct., chem. | gomma resistente all'olio | oil resistant rubber |
| gen. | gomma resistente all'olio | oil resisting rubber |
| industr., construct. | gomma rigenerata | reclaimed rubber |
| gen. | gomma rigenerata | regenerated rubber |
| industr., construct. | gomma rigenerata col calore | heat reclaim |
| industr., construct. | gomma rigenerata con alcali | alkali reclaim |
| industr., construct. | gomma rigenerata con un acido | acid reclaim |
| industr., construct. | gomma rigenerata con un olio | oil reclaim |
| industr., construct. | gomma semipiena | cushion tyre |
| chem. | gomma semivulcanizzata | semi-cured rubber |
| med. | gomma sifilitica | gummatous syphilid |
| med. | gomma sifilitica | gumma |
| med. | gomma sifilitica | nodular syphilid |
| chem. | gomma siliconica | silicone rubber |
| chem. | gomma sintetica | buna |
| econ. | gomma sintetica | synthetic rubber |
| chem. | gomma sintetica | artificial rubber |
| chem. | gomma sintetica addizionata di oli | oil-extended rubber |
| industr., construct. | gomma sintetica non vulcanizzata | unvulcanized synthetic rubber |
| industr., construct., chem. | gomma sintetica tedesca | buna |
| industr., construct. | gomma spugna | foam rubber |
| industr., construct. | gomma spugna | sponge rubber |
| industr., construct. | gomma spugna | foamed rubber |
| industr., construct. | gomma spugna | expanded rubber |
| industr., construct. | gomma spugna | cellular rubber |
| industr., construct. | gomma spugnosa | foam rubber |
| industr., construct. | gomma spugnosa | sponge rubber |
| industr., construct. | gomma spugnosa | foamed rubber |
| industr., construct. | gomma spugnosa | sponged rubber |
| chem. | gomma spugnosa | rubber sponge |
| pack. | gomma spugnosa | foamed latex |
| industr., chem. | gomma stirene/butadiene | styrene-butadiene rubber |
| industr., construct. | gomma suole | grip sole |
| pack. | gomma vulcanizzata | vulcanite |
| pack. | gomma vulcanizzata | ebonite |
| industr., construct. | gomma vulcanizzata | vulcanized rubber |
| industr., construct. | gomma vulcanizzata | vulcanizate |
| industr., construct. | gomma vulcanizzata | vulcanised rubber |
| pack. | gomma vulcanizzata | hard rubber |
| chem. | gomme a prodotti aggiuntivi | adduct rubbers |
| industr., construct., chem. | gomme ad alcool e olefina | alfin rubbers |
| industr., construct., chem. | gomme ad ossido d'azoto | nitroso rubber |
| chem. | gomme attuali | existent gum |
| gen. | gomme da masticare | chewing gum |
| chem., el. | gomme di fase liquida | liquid-phase gum |
| chem., el. | gomme di fase vapore | vapour-phase gum |
| chem. | gomme esterificate | ester gums |
| agric., el. | gomme naturali | natural gums |
| chem. | gomme non lavate | unwashed gum |
| patents. | gomme per cancellare | rubber erasers (di gomma) |
| patents. | gomme per cancellare | erasers |
| gen. | gomme per cancellare | rubber erasers |
| gen. | gomme colle per la cartoleria o la casa | gums adhesives for stationery or household purposes |
| gen. | gomme per uso medico | gum for medical purposes |
| interntl.trade., UN | Gruppo internazionale di studio sulla gomma | International Rubber Study Group |
| med. | guanti di gomma | rubber gloves |
| met. | guanto di gomma | rubber glove |
| gen. | guarnizioni di gomma per coperchi di barattoli | bands of rubber for unscrewing jar lids |
| patents. | guarnizioni in gomma | rubber bands |
| agric. | gusto di gomma | taste of rubber |
| agric. | gusto di gomma | rubbery |
| mater.sc. | imbottitura di gommadel nastro | rubber pad |
| gen. | imbottiture in gomma o in materie plastiche | stuffing of rubber or plastic |
| gen. | imbottiture in gomma o in materie plastiche | padding materials of rubber or plastics |
| gen. | imbottiture né in gomma né in materie plastiche | stuffing not of rubber or plastic |
| gen. | imbottiture né in gomma né in materie plastiche | padding materials not of rubber or plastics |
| textile | impregnare di gomma il retro di un tessuto | foam backing |
| gen. | incollaggio della gomma | bonding of rubber |
| gen. | indumento di gomma | rubber garment |
| gen. | indumento di gomma | rubber clothing |
| environ. | industria dei lavorati della gomma | rubber processing industry A sector of the economy in which an aggregate of commercial enterprises is engaged in the manufacture and marketing of natural or synthetic rubber products |
| environ. | industria dei lavorati della gomma | rubber processing industry |
| industr., construct. | industria della gomma | processing of rubber and plastics |
| stat., industr., construct. | industria della gomma | manufacture of rubber products |
| econ. | industria della gomma | rubber industry |
| gen. | invecchiamento della gomma | ageing of rubber |
| mater.sc., industr., construct. | isolamento in gomma | rubber insulation |
| org.name. | Istituto europeo delle industrie della gomma di carrubo | European Institute of the Carob Gum Industries |
| textile | Jersey impregnato di gomma sul retro | foam laminated jersey |
| met. | lastra di gomma | rubber plate |
| gen. | lastra di miscela di gomma e sughero | rubber and cork compound sheeting |
| chem. | lattice di gomma naturale | natural rubber latex |
| gen. | lattice di gomma naturale | Natural rubber latex |
| chem. | lattice di gomma naturale prevulcanizzato | pre-vulcanised natural rubber latex |
| chem. | lattice di gomma naturale termosensibilizzato | thermosensitive natural rubber latex |
| chem. | lattice di gomma naturale termosensibilizzato | heat-sensitive natural rubber latex |
| chem. | lattice di gomma sintetica | synthetic rubber latex |
| gen. | macchina per far prove sulla gomma | rubber testing machine |
| agric. | mal del gomma degli agrumi | foot rot of citrus (Phytophthora citrophthora) |
| agric. | mal del gomma degli agrumi | gummosis of citrus (Phytophthora citrophthora) |
| gen. | manicotti di gomma per la protezione di parti di macchine | sleeves of rubber for protecting parts of machines |
| gen. | manicotti di gomma per la protezione di parti di macchine | rubber sleeves for protecting parts of machines |
| industr., construct. | manicottino alto stiro cromo-gomma | apron for rings chrome-rubber |
| industr., construct. | manicotto di gomma | rubber cot |
| nat.sc., agric. | manioca della gomma | rubber manioc (Manihot glaziorii) |
| industr., construct. | masticazione della gomma | mastication of rubber |
| chem. | mastice a base di gomma | mastic based on rubber |
| gen. | materiale di aggiustaggio di gomma o di materie plastiche | padding materials of rubber or plastics |
| gen. | materiale di aggiustaggio di gomma o di materie plastiche | stuffing of rubber or plastic |
| gen. | materie per imballaggio imbottitura in gomma o in materie plastiche | packing cushioning, stuffing materials of rubber or plastics |
| gen. | materie per imballaggio imbottitura né in gomma, né in materie plastiche | packing cushioning, stuffing materials not of rubber or plastics |
| gen. | materie per imbottitura in gomma o in materie plastiche | stuffing of rubber or plastic |
| gen. | materie per imbottitura in gomma o in materie plastiche | padding materials of rubber or plastics |
| gen. | materie per imbottitura né in gomma, né in materie plastiche | stuffing not of rubber or plastic |
| gen. | materie per imbottitura né in gomma, né in materie plastiche | padding materials not of rubber or plastics |
| gen. | miscela di gomma e sughero | rubber and cork compound |
| gen. | molla di gomma | rubber spring |
| industr. | nasello in gomma | rubber nosepiece |
| mater.sc. | nastro di gomma | rubber pad |
| chem. | olio semi di gomma | rubberseed oil |
| agric., industr. | Organizzazione internazionale della gomma naturale | International Natural Rubber Organisation |
| gen. | paracolpi ammortizzatori in gomma | shock-absorbing buffers of rubber |
| gen. | paracolpi ammortizzatori in gomma | shock absorbing buffers of rubber |
| gen. | paraurti di gomma | stops of rubber |
| gen. | parauti di gomma | rubber buffer |
| gen. | parauti di gomma | rubber bumper |
| met. | parte in gomma del "bag preventer" | pack-out unit |
| gen. | parti in gomma per freni Westinghouse ed a vuoto | rubber parts for Westinghouse and vacuum brakes |
| agric. | pastiglia di gomma | cachou |
| industr. | pavimento di gomma | rubber flooring |
| patents. | penne, matite, astucci relativi, gomme per cancellare, pastelli a cera e gessi colorati, pennarelli, matite colorate, set da pittura, gessetti e lavagne | pens, pencils, cases therefor, erasers, crayons, markers, coloured pencils, painting sets, chalk and chalkboards |
| met. | pera di compressione in gomma | rubber pressure ball |
| met. | pera di gomma | rubber ball |
| med. | peretta di gomma | rubber bulb |
| nat.sc., agric. | pianta da gomma | gum plant |
| nat.sc., agric. | pianta da gomma | rubber plant |
| gen. | piastrella di gomma | rubber tile |
| industr., construct. | piega di gomma | rubber mold fold |
| gen. | pingente di gomma | rubber bumper |
| gen. | pingente di gomma | rubber buffer |
| chem. | pinza per tubi di gomma | pinch-cock |
| agric. | pinze per decornareccon anello di gomma | debudding pliers with rubber ring |
| industr., construct. | polvere di gomma ottenuta da cascami o da rottami di gomma non indurita | powder obtained from waste or scrap of rubber |
| industr., construct., chem. | pressatura con sacco di gomma | bag moulding |
| industr., construct., chem. | pressatura con sacco di gomma | bag molding |
| industr., construct., chem. | pressatura con sacco di gomma | bag glueing |
| chem. | prodotti chimici per l'industria della gomma | chemicals for the rubber industry |
| industr., construct. | prodotto rigonfiante impiegato nella fabbricazione di gomme spugnose | blowing agent used in the manufacture of foam rubber |
| industr., construct. | produzione a macchina di calzature,escluse calzature in gomma e legno | manufacture of mass-produced footwear,excluding footwear made completely of wood or of rubber |
| gen. | proiettile di gomma | rubber projectile/bullet |
| industr., construct., chem. | raschiatoio in gomma | printer's rubbing brush |
| industr. | raschino di gomma | squeegee |
| environ. | rifiuti da PFFU di plastiche, gomme sintetiche e fibre artificiali | waste from the MFSU of plastics, synthetic rubber and man-made fibres |
| environ. | rifiuti da PFFU di plastiche,gomme sintetiche e fibre artificiali | wastes from the manufacture, formulation, supply and use of plastics, synthetic rubber and man-made fibres |
| environ. | rifiuti da PFFU di plastiche,gomme sintetiche e fibre artificiali | wastes from the MFSU of plastics, synthetic rubber and man-made fibres |
| environ. | rifiuto di gomma | rubber waste |
| environ. | rifiuto di gomma | rubber waste Any refuse or unwanted material made of synthetic or natural rubber, often the byproduct of rubber processing |
| gen. | rigenerazione della gomma | regeneration of rubber |
| industr., construct. | rinforzo,sostegno in gomma spugnosa | foam backing |
| pack. | rivestimento adesivo in gomma | gumming |
| pack. | rivestimento adesivo in gomma | rubberizing |
| pack. | rivestimento adesivo in gomma | rubber coating |
| pack. | rivestimento adesivo in gomma | adhesive film |
| pack. | rivestimento in gomma | rubberizing |
| pack. | rivestimento in gomma | gumming |
| agric. | rivestimento in gomma | rubber matting |
| pack. | rivestimento in gomma | rubber coating |
| pack. | rivestimento in gomma | adhesive film |
| gen. | rivestimento in gomma di pareti | rubber wall covering |
| mater.sc., industr., construct. | rondella di gomma | rubber washer |
| mater.sc., industr., construct. | rondella di gomma | rubber disk |
| gen. | rondelle di gomma o di fibra vulcanizzata | washers of rubber or vulcanized fiber fibre |
| agric. | rotore a flagelli in gomma | rubber flails |
| agric. | rotore a flagelli in gomma | rotor with rubbered flails |
| med. | rulli di gomma | rubber rollers |
| nat.sc., agric. | rulli di gomma a stella | star shaped rubber rollers |
| gen. | rullo di gomma scanalato | ribbed rubber roller |
| pack. | rullo stampatore in gomma | rubber printing roller (stereo or hand engraved, stereotipo о inciso a mano) |
| gen. | ruota di gomma | rubber wheel |
| load.equip. | ruota piena con gomma vulcanizzata | bonded-tyre wheel |
| load.equip. | ruota piena con gomma vulcanizzata | bonded-tire wheel |
| textile | scarpa di gomma | rubber footwear |
| mater.sc., industr., construct. | schiuma di gomma | latex foam rubber |
| mater.sc., industr., construct. | schiuma di gomma | expanded rubber |
| med. | siringa a pallone di gomma elastica | ball-syringe |
| gen. | soluzione di gomma | rubber solution |
| industr., construct. | soluzione di gomma per riparazioni | repair solution |
| gen. | solvente della gomma | rubber solvent |
| gen. | Sottogruppo " Materie plastiche e gomme " | Subgroup on Plastics and Rubbers |
| chem. | spalmatrice a lama su tappeto di gomma | rubber blanket spreader |
| chem. | spalmatrice a lama su tappeto di gomma | blanket coater |
| gen. | spugna di gomma | rubber sponge |
| industr., construct., chem. | stampaggio con sacco di gomma | rubber bag moulding |
| industr., construct., chem. | stampaggio con sacco di gomma | flexible bag moulding |
| industr., construct. | strappi di gomma | torn tread |
| industr., construct. | strato di gomma | cushion |
| industr., construct., mech.eng. | strato in gomma | single layer of rubber |
| nat.sc., agric. | striscia di gomma | gum streak |
| industr., construct. | striscia di gomma | strip rubber |
| nat.sc., agric. | striscia di gomma | gum vein |
| chem. | suola di gomma vulcanizzata | vulcanized rubber sole |
| industr., construct. | supplemento di gomma | stripping stock |
| industr., construct. | supplemento di gomma | filler strip |
| industr., construct. | tacco di gomma | rubber heel |
| gen. | tappi di gomma | rubber stoppers |
| mater.sc., industr., construct. | tappo di gomma | rubber stopper |
| nat.sc., agric. | tasca di gomma | gum check |
| nat.sc., agric. | tasca di gomma | gum gall |
| nat.sc., agric. | tasca di gomma | gum pocket |
| nat.sc., agric. | tasca di gomma | gum spot |
| mater.sc. | tessuto di gomma | rubber fabric |
| pack. | tessuto di gomma | elastic fabric |
| patents. | timbri in gomma | rubber stamps |
| mater.sc., industr., construct. | timbro di gomma | rubber stamp |
| mater.sc., industr., construct. | timbro di gomma | rubber die |
| mater.sc., industr., construct. | timbro di gomma | rubber brand |
| industr., construct. | tirante di gomma | tie bars |
| environ. | trattamento della gomma | rubber processing The systematic series of actions in which a solid substance deriving from rubber trees and plants is toughened and treated chemically to give it the strength, elasticity, resistance and other qualities needed for the manufacture of products such as erasers, elastic bands, water hoses, electrical insulation and tires |
| environ. | trattamento della gomma | rubber processing |
| pharma. | tubo di gomma | rubber tubus |
| met. | tubo di gomma | rubber tubing |
| pharma. | tubo di gomma | rubber tube |
| met. | tubo di gomma alla testa | rotary hose |
| industr., construct. | tubo di gomma con armatura metallica annegata nella massa | rubber tubing incorporating metallic reinforcement |
| interntl.trade. | Ufficio di collegamento tra le industrie della gomma della CEE | Liaison Bureau of the Rubber Industries of the European Economic Community |
| gen. | valvole di gomma | clack valves of rubber |
| gen. | valvole di gomma o di fibra vulcanizzata | valves of indiarubber or vulcanized fiber fibre |
| industr., construct. | ventosa di gomma | rubber suction cup |
| chem., construct. | vernice a gomma lacca | shellac varnish |
| chem. | vernice alla gomma lacca | knotting |