Terms containing fusione

Subject	Italian	English
phys.sc., nucl.phys.	Accordo sui privilegi e sulle immunità dell'Organizzazione internazionale dell'energia da fusione ITER per la realizzazione congiunta del Progetto ITER	Agreement on the privileges and immunities of the ITER International Fusion Energy Organization for the Joint Implementation of the ITER Project
phys.sc., nucl.phys.	Accordo sull'istituzione dell'Organizzazione internazionale dell'energia da fusione ITER per la realizzazione congiunta del Progetto ITER	ITER Agreement
phys.sc., nucl.phys.	Accordo sull'istituzione dell'Organizzazione internazionale dell'energia da fusione ITER per la realizzazione congiunta del Progetto ITER	Agreement on the Establishment of the ITER International Fusion Energy Organization for the Joint Implementation of the ITER Project
semicond.	accrescimento di un monocristallo mediante fusione di zona	growing by zone melting of a single crystal
earth.sc., mech.eng.	acqua di fusione del ghiaccio	ice water
transp.	apparecchiatura di fusione monocristallina	single crystal casting equipment
chem.	apparecchio per la determinazione del punto di fusione ad elemento riscaldante con microscopio	microscope hot stage melting temperature apparatus
health.	azotofissazione per fusione delle cellule somatiche	fixation of nitrogen by somatic hybridization
gen.	bomba fissione-fusione-fissione	three-F bomb
gen.	bomba fissione-fusione-fissione	fission fusion fission bomb
chem.	capillare chiuso per fusione ad un estremo	fused capillary
PSP	cartuccia a fusione chiusa	enclosed fuse-link
chem.	cilindro di fusione ed iniezione	plasticizing-injection cylinder
gen.	Colloquio "Fusione, movimento di capitali, industria della stampa"	Colloquium on Mergers, Capital Movements and the Printing Industry
phys.sc.	Comitato consultivo in materia di gestione del programma " Fusione e fisica dei plasmi "	Advisory Committee on Programme Management for Fusion and Plasma Physics
el.	Comitato consultivo per la fusione termonucleare controllata	Consultative Committee for Fusion
nucl.phys.	Comitato di coordinamento per l'accordo di esecuzione tra la Comunità europea dell'energia atomica ed il Dipartimento dell'energia degli Stati Uniti concernente la cooperazione nel campo della fusione termonucleare controllata	Coordinating Committee on the Agreement for Cooperation in the field of Controlled Thermonuclear Fusion between the European Atomic Energy Community and the United States Department of Energy
gen.	comprendere la concertazione o il coordinamento di attività, la fusione di attività esistenti e la definizione di attività congiunte	to include concertation or co-ordination of activities, fusion of existing activities and establishment of joint activities
met.	con una fusione più intensa si possono anche formare delle cavità	small holes may appear after more extensive melting
chem.	crogiuolo di fusione a dischi di fritta	fritted glass filtering crucible
met.	di fusione difficile	refractory
met.	di fusione difficile	infusible
met.	Difetto di fusione della guaina	clad fusion defect
gen.	dispositivo per fusione controllata	controlled fusion device
el.	elemento di sostituzione a fusione chiusa	enclosed fuse link
weld.	elettrodo di fusione e taglio aria-arco	air-arc cutting and gouging electrode
earth.sc., mech.eng.	entalpia di fusione del ghiaccio	ice melting equivalent
therm.energ.	estremità di fusione di un forno con elettrodi per la fusione del vetro	melting end of an electrode glass furnace
med.	fattore di fusione sensibile alla NEM	NEM sensitive fusion factor
industr., construct., chem.	filiera di fusione diretta	direct melting bushing
met.	forma per la fusione dei rulli	roller-mould
met.	forno a fusione rapida	flash smelting furnace
therm.energ.	forno con un letto di fusione in pendenza	sloping hearth furnace
industr., construct., met.	forno di fusione a bacino	tank furnace
industr., construct., met.	forno di fusione a bacino	tank
industr., construct., met.	forno di fusione a crogioli	pot furnace
industr., construct., met.	forno di fusione a crogioli	day tank
met.	forno di fusione a piatto girevole	puddling furnace with revolving hearth
el.	forno di fusione ad induzione	induction melting furnace
el.	forno di fusione ad induzione a crogiolo intercambiabile	induction lift-off coil crucible melting furnace
therm.energ.	forno di fusione con crogiuolo a bobina di induzione con sollevamento verticale	lift off coil induction crucible melting furnace
met.	forno per la fusione dei metalli	metal-melting furnace
met.	forno per la fusione o l'arrostimento dei minerali	oven for roasting ores
met.	forno per la fusione o l'arrostimento dei minerali	furnace for roasting ores
phys.sc.	fusione a bassa temperatura	low temperature fusion
phys.sc.	fusione a bassa temperatura	cold fusion
met.	fusione a becco di flauto del rivestimento	uneven burning-off of the electrode covering
textile	fusione a caldo	hot melt
met.	fusione a cera persa	lost wax moulding
met.	fusione a cera persa	lost-wax casting
met.	fusione a cera persa industriale	investment casting
industr., construct., chem.	fusione a combustione mista	mixed melting
nat.sc., el.	fusione a confinamento magnetico	fusion by magnetic confinement
el.	fusione a fascio elettronico	electron beam melting
el.	fusione a freddo	cold fusion
met.	fusione a gravità	permanent mold casting
met.	fusione a gravità	gravity die casting
met.	fusione a guscio	shell casting
met.	fusione a induzione sotto vuoto	vacuum induction melting
earth.sc.	fusione a ioni pesanti	heavy ion fusion
met.	fusione a mano	casting by hand
met.	fusione a pioggia	spray transfer
met.	fusione al crogiolo	crucible fusion
met.	fusione al cubilotto	melting in a cupola furnace
therm.energ.	fusione al plasma	plasma melting
comp., MS	fusione alfa	alpha blending (In computer graphics, a technique that causes a foreground image to appear partially transparent over a background image. The technique blends the background image with partially transparent pixels in the foreground image by performing a weighted average of the color components of the two images)
gen.	fusione all'arco	arc melting
gen.	fusione applicata	applied fusion
gen.	fusione autocrogiulo	self-crucible melting
met.	fusione bianca	chill
industr., construct.	fusione calda	hot melt
earth.sc.	fusione catalizzata da muoni	muon-catalysed fusion
med.	fusione cellulare	cell fusion
med.	fusione centrica	centric fusion
met.	Fusione centrifuga	centrifugal casting
met.	fusione centrifugata	centrifugal pressure casting
law, econ.	fusione completa	complete merger
industr., construct., met.	fusione completa compreso l'affinaggio	melting until seed-free
industr., construct., chem.	fusione completamente elettrica	all-electric melting
commun.	fusione-composizione	hot composition
industr., construct., chem.	fusione con boosting elettrico	boost melting
nucl.phys.	fusione con confinamento magnetico	magnetic confinement fusion
nucl.phys.	fusione con confinamento magnetico	fusion by magnetic confinement
met.	fusione con forno elettrico	electric smelting
therm.energ.	fusione con induzione a zone	zone induction melting
tech., nucl.phys.	fusione-confinamento inerziale	inertial confinement fusion
earth.sc., el.	fusione congruente	congruent melting
met.	fusione continua di rottame	continuous scrap smelting
IT, dat.proc.	fusione da tastiera	merge from the keyboard
agric.	fusione de aziende	fusion of farms
agric.	fusione de aziende	amalgamation of farms
gen.	fusione degli esecutivi	merger of the executives
IT	fusione dei dati	data fusion
environ.	fusione dei metalli	metal smelting A metallurgical process in which ore mixtures are heated above melting point to extract or yield a crude metal
environ.	fusione dei metalli	metal smelting
earth.sc.	fusione dei modelli bagnati di trizio	melting of tritium soaked mock-ups
earth.sc.	fusione dei residui metallici	melting of metal waste
met.	fusione dei rottami	smelting of scrap iron
industr., construct., chem.	fusione del bordo	edge sealing
met.	fusione del bordo di taglio	melting of the top edge
genet.	fusione del DNA	DNA fusion
med.	fusione del DNA	DNA melting
environ.	fusione del nocciolo	core meltdown An accidental overheating of the part of the nuclear reactor where fission takes place, causing fuel elements and other parts of the reactor to melt, potentially leading to catastrophic consequences in which dangerous levels of radioactive materials would be released into the environment (reattore nucleare)
gen.	fusione del nocciolo	core meltdown
hobby, construct.	fusione del piano di ghiaccio	de-icing
gen.	fusione del protoplasto	protoplast fusion
chem.	fusione del vetro	melting
chem.	fusione del vetro	glass melting
chem.	fusione del vetro	founding
gen.	fusione della carica	melting down
gen.	fusione della carica	meltdown
gen.	Fusione della guaina	clad melting
met.	fusione della lega	melting of the alloy
met.	fusione della loppa	melting of slags
gen.	Fusione della parte centrale del combustibile	centerline melting
gen.	Fusione della parte centrale del combustibile	central fuel melting
gen.	Fusione della parte centrale del combustibile	central melting
gen.	Fusione della parte centrale del combustibile	center fuel melting
met.	fusione della scoria	melting of slags
industr.	fusione dell'alluminio	aluminium smelting
bioenerg.	fusione delle ceneri	ash fusibility
environ.	fusione delle scorie	slag fusion
gen.	fusione dell'immagine	picture fusion
met.	fusione dello smalto	firing the enamel
IT	fusione di archivi	file merging
agric.	fusione di aziende	amalgamation of farms
agric.	fusione di aziende agricole	amalgamation of farms
met.	fusione di campane	bell founding
math.	fusione di classi	pooling of classes
construct.	fusione di comuni	amalgamation of local authorities
gen.	fusione di dati	datafusion
environ.	fusione di dati con sensore nell'ambiente	environmental sensor data fusion
commun.	fusione di dati di bersaglio	fusion of target data
earth.sc.	fusione di dati di sensori	sensor data fusion
IT	fusione di dati/testi	data/text merge
earth.sc.	fusione di fasci di ioni leggeri	light ion beam fusion
IT, dat.proc.	fusione di fogli di stile	merge of stylesheets
genet.	fusione di geni	gene fusion
IT, dat.proc.	fusione di glossari	merge of glossaries
account.	fusione di imprese	uniting of interests
agric.	fusione di imprese	fusion of farms
agric.	fusione di imprese	amalgamation of farms
med.	fusione di liposomi	liposome fusion
med.	fusione di membrana	membrane fusion
gen.	fusione di metalli	metal casting
med.	fusione di nuclei	nuclear fusion
med.	fusione di nuclei	karyogamy
med.	fusione di nuclei atomici	nuclear fusion
met.	fusione di precisione	precision casting
met.	fusione di precisione	lost-wax casting
met.	fusione di precisione in cera perduta	lost wax casting
met.	fusione di precisione in cera perduta	precision casting
met.	fusione di precisione in cera perduta	investment casting
health.	fusione di protoplasti	protoplast fusion
industr., construct., chem.	fusione di prova	experimental melt
earth.sc.	fusione di rottami radioattivi	melting of radioactive steel scrap
met.	fusione di rulli	founding of rollers
econ.	fusione di società	merger
fin.	fusione di società	merger of companies
econ.	fusione di società	amalgamation
industr., construct., met.	fusione di vetro	bath of glass
industr., construct., met.	fusione di vetro	melt
met.	fusione di zinco	zinc smelting
el.	fusione di zona	zone melting
met.	fusione difettosa	misrun casting
econ.	fusione d'imprese	merger
IT, dat.proc.	fusione durante la stampa	print merge
coal.	fusione E.B.	electronic-beam fusion
coal.	fusione E.B.	E.B.fusion
industr., construct., chem.	fusione elettrica	electric melting
met.	fusione elettrotermica del ferro	electric smelting of iron
med.	fusione eterogenetica	heterogenetic association
comp., MS	Fusione foto	Photo Fuse (A Photo Gallery feature that replaces a section of one photo with a similar section of another, providing there are areas of overlap in both. For example, if someone has two photos of a group of people, and in Photo 1 everyone is smiling but one person has their eyes closed, they can include the section of Photo 2 where that person has their eyes open)
phys.sc.	fusione fredda	low temperature fusion
phys.sc.	fusione fredda	cold fusion
genet.	fusione genica	gene fusion
met.	fusione goccia a goccia	droplet transfer
chem.	fusione greggia	sintering
chem.	fusione greggia	fritting
met.	fusione ignea	igneous fusion
met.	fusione in atmosfera controllata	melting in controlled atmosphere
met.	fusione in atmosfera controllata	melting under controlled atmosphere
met.	fusione in conchiglia	chill molding
met.	fusione in conchiglia	chilled casting
met.	fusione in conchiglia	chill casting
met.	fusione in conchiglia a rigetto	slush casting
chem.	fusione in conchiglia a rovesciamento	slush casting
met.	fusione in forma aperta	casting in open
met.	fusione in ghisa	iron casting
law	fusione in senso stretto	consolidation of corporation
met.	fusione in staffe	casting in flasks
IT, dat.proc.	fusione in un file	merge in a document file
met.	fusione in verde	green casting
antenn.	fusione in zone	zone melting
met.	fusione incompleta	incomplete fusion
earth.sc., coal.	fusione induttiva	inductive fusion
econ.	fusione internazionale	international merger
industr., construct., chem.	fusione localizzata nel biscotto	local fusion
gen.	Fusione lungo l'asse centrale	center fuel melting
gen.	Fusione lungo l'asse centrale	central fuel melting
gen.	Fusione lungo l'asse centrale	central melting
gen.	Fusione lungo l'asse centrale	centerline melting
gen.	Fusione lungo l'asse centrale	center fuel melt
fin.	fusione mediante creazione di una nuova società	merger by formation of a new company
fin., busin., labor.org.	fusione mediante incorporazione	merger through absorption
fin., busin., labor.org.	fusione mediante incorporazione	merger by acquisition
fin.	fusione mediante incorporazione	merger by takeover
el.	fusione mediante laser	laser fusion
law	fusione mediante unione	consolidation of corporation
mater.sc.	fusione monocristallina	single crystal casting
met.	fusione nell'altoforno	blast furnace smelting
earth.sc., el.	fusione non congruente	incongruent melting
econ.	fusione nucleare	nuclear fusion
environ.	fusione nucleare	nuclear fusion Combination of two light nuclei to form a heavier nucleus with release of some binding energy
med.	fusione nucleare	karyogamy
earth.sc., nucl.phys.	Fusione nucleare controllata	controlled nuclear fusion reaction
earth.sc., nucl.phys.	Fusione nucleare controllata	controlled nuclear fusion
phys.sc.	fusione nucleare fredda	cold nuclear fusion
law	fusione orizzontale	horizontal merger
met.	fusione ossidante	oxiding-fusion
met.	fusione per centrifugazione	centrifugal casting
met.	fusione per gradi	step melting
therm.energ.	fusione per induzione	induction melting
therm.energ.	fusione per levitazione	cold crucible melting
met., el.	fusione per levitazione	levitation melting
met.	fusione per ossidazione	oxidising smelting
met.	fusione per pezzo di macchine	engine casting
met.	fusione per rotazione centrifugante	centrispinning
econ., fin.	fusione per scambio di azioni	merger by exchange of shares
gen.	fusione per via elettromagnetica	magnetic fusion
el.	fusione per zone	floating zone process
el.	fusione per zone	float zone process
el.	fusione per zone	FZ process
med.	fusione plasmidica	plasmid fusion
industr.	fusione primaria	primary fusion
med.	fusione primaria	primary association
met.	fusione riduttiva	reducing-smelting
met.	fusione riduttrice del minerale di ferro	smelting reduction of iron ore
met.	fusione rigata	streaked casting
met.	fusione scartata alla prova a pressione	leaker
med.	fusione secondaria	secondary association
comp., MS	fusione selettiva	selective blend (A high-quality, efficient de-interlacing method that combines two different de-interlacing techniques in order to retain as much detail in the image as possible without introducing artifacts)
health.	fusione somatica	somatic fusion
met.	fusione sorpassata	dead melting
met.	fusione sotto pressione	die casting
met.	fusione sotto pressione	die cast
met.	fusione sotto pressione	die-cast moulding
met.	fusione sotto vuoto	vacuum fusion
met., el.	fusione sotto vuoto	vacuum melting
med.	fusione spinale	spondylosyndesis
med.	fusione spinale	spine fusion
med.	fusione spinale	spondylodesis
med.	fusione spinale	vertebral fusion
med.	fusione spinale	spinal fusion
met.	fusione superficiale	swealed
met.	fusione superficiale	surface melting
met.	fusione superficiale	sweating
met.	fusione superficiale	surface fusion
met.	fusione svergolata	warped casting
med.	fusione terminale	terminal association
energ.ind.	Fusione termonucleare	Thermonuclear fusion
energ.ind.	Fusione termonucleare	R&DT
R&D., energ.ind., nucl.phys.	fusione termonucleare controllata	controlled thermonuclear fusion
R&D., energ.ind., nucl.phys.	fusione termonucleare controllata	controlled nuclear fusion
nucl.phys.	fusione termonucleare per confinamento inerziale	thermonuclear fusion for inertia confinement
econ.	fusione tra fondi	amalgamation of a fund with another
econ.	fusione tramite scambio di azioni	merger by exchange offer
med.	fusione vertebrale	vertebral fusion
med.	fusione vertebrale	spondylosyndesis
med.	fusione vertebrale	spine fusion
med.	fusione vertebrale	spondylodesis
med.	fusione vertebrale	spinal fusion
chem., el.	gasogeno a fusione di ceneri	slagging producer
chem., el.	gasogeno a fusione di ceneri	slagging combustor
chem., el.	gasogeno a fusione di ceneri	slagging gasifier
energ.ind.	gasogeno a fusione di ceneri	ash fusion gasifier
met.	ghisa per fusione in conchiglia	chilled iron
met.	ghisa per fusione in conchiglia	chill foundry pig iron
met.	grandezze caratteristiche relative all'operazione di fusione dell'elettrodo	characteristics of electrode consumption
gen.	Gruppo di lavoro "Fusione UEDC/PPE"	Working Party on EUCD/PPE Fusion
R&D.	gruppo "fusione termonucleare controllata"	Group on controlled thermonuclear fusion
gen.	la possibilità di fusione di società	the possibility of mergers between companies or firms
met.	lega con punto di fusione elevato	high melting alloy
met.	letto di fusione del crogiuolo	hearth
econ.	lingotti ottenuti partendo dalla fusione di pietre di oro che hanno avuto corso legale	ingots obtained by melting down gold coins
met.	macchina per fusione sotto pressione	die-casting machine
phys.sc., energ.ind.	nuovo concetto di guida per la fusione a confinamento inerziale	new driver concept for inertial confinement fusion
met.	operaio specializzato in tecnica di fusione in staffa	skilled steel worker in foundry technology
met.	operaio specializzato in tecnica di fusione in staffa	skilled foundry technology worker
nat.sc., R&D.	Organizzazione internazionale dell'energia da fusione ITER	ITER International Fusion Energy Organisation
nat.sc., R&D.	Organizzazione internazionale dell'energia da fusione ITER	ITER Organisation
gen.	polimero di prima fusione di densità mista	mixed density virgin polymer
med.	procedimento di fusione con pompa per vuoto	Hollenback vacuum method
textile	procedura di fusione e soffiaggio	melt-blow procedure
el.	processo di fusione a zone	float zone process
el.	processo di fusione a zone	floating zone process
el.	processo di fusione a zone	FZ process
met.	processo di fusione Harmet	Harmet smelting process
earth.sc.	produrre calore sfruttando la fusione della neve	production of water from snow
law	progetto di convenzione sulla fusione internazionale di società per azioni	Draft Convention on the International Merger of Sociétés Anonymes
gen.	Programma di ricerca e formazione nel campo della fusione termonucleare controllata1985-1989	Research and training programme in the field of controlled thermonuclear fusion 1985-89
el.	programma specifico di ricerca e sviluppo nel settore della fusione termonucleare	specific fusion programme
el.	programma specifico di ricerca e sviluppo nel settore della fusione termonucleare	specific programme of research and development in the field of thermonuclear fusion
med.	proteina della fusione di membrana	membrane fusion protein
biotechn.	proteina di fusione della galattosidasi	galactosidase fusion protein
gen.	punto di fusione apparente	apparent melting point
met.	raffinazione con processo termico di fusione completa	fire-refining with complete fusion
met.	rame parzialmente affinato mediante fusione completa	copper partially refined by complete fusion
gen.	reattore a fusione controllata	controlled thermonuclear reactor
gen.	reattore a fusione controllata	controlled fusion reactor
gen.	reattore a fusione di deuterio-tritio	deuterium-tritium fusion reactor
el.	reattore a fusione dimostrativo	demonstration fusion reactor
el.	reattore a fusione pulsato	pulsed fusion reactor
el.	reattore a fusione stazionario	steady state fusion reactor
el.	reattore dimostrativo a fusione nucleare	demonstration reactor for nuclear fusion
el.	reattori ibridi fusione-fissione	fusion-fission hybrids
el.	reattori ibridi fusione-fissione	fusion-fission hybrid reactors
el.	reattori ibridi fusione-fissione	coupled systems of fusion and fission reactors
met.	regime di fusione dell'elettrodo	melting characteristics of an electrode
environ.	rifiuti della fusione di materiali ferrosi	wastes from casting of ferrous pieces
environ., met.	rifiuti della fusione di materiali non ferrosi	wastes from casting of non-ferrous pieces
met.	saldatura per fusione e pressione	combined fusion and pressure welding
met.	saldatura per fusione elettrica	electric fusion welding
pharma., mech.eng., el.	sistema a fusione continua	continuous rendering system
el.	sistema di reattori a fusione base-satelliti	base-satellite fusion reactor system
el.	sistemi accoppiati di reattori a fusione-fissione	fusion-fission hybrids
el.	sistemi accoppiati di reattori a fusione-fissione	fusion-fission hybrid reactors
el.	sistemi accoppiati di reattori a fusione-fissione	coupled systems of fusion and fission reactors
food.ind.	sistemi di fusione a trattamento continuo	continuous rendering system
met.	spruzzatura con fusione successiva del deposito	sprayfusing
met.	spruzzatura con fusione successiva del deposito	spray-welding
bioenerg.	temperatura di fusione delle ceneri	ash melting temperature
bioenerg.	temperatura di fusione delle ceneri	ash fusibility temperature
chem., met.	tensocorrosione dei tubi non legati nel forno di fusione nel processo alla soda	stress corrosion of unalloyed tubes in the soda-melting furnace
comp., MS	Valutazione acquisizione o fusione strategica	Strategic Merger or Acquisition Evaluation (A template that addresses, from a Strategic Business Development perspective, the general activities that a company goes through to determine their business growth strategy. The roadmap includes understanding market position, evaluating trade-offs between mergers/acquisitions and internal development, evaluating M&A candidates and placing valuation on target companies)
met.	velocità di fusione del materiale per spruzzatura	spraying rate
life.sc.	velocità di fusione della neve	snow melt rate
gen.	velocità di fusione-risolidificazione	melting-resolidification speed