| Subject | Italian | English |
| fin., fish.farm. | Associazione norvegese per il commercio del pesce fresco | Norwegian Fresh Fish Trade Association |
| agric. | attrezzatura di refrigerazione per il latte fresco | cooling equipment for fresh milk |
| med. | beuta contenente mezzo fresco | flask of fresh medium |
| agric., tech., construct. | burro fresco | fresh butter |
| agric. | cacio fresco | whey cheese |
| agric. | cacio fresco | curds |
| agric. | cacio fresco | curd |
| agric. | cacio fresco | white cheese |
| agric. | cacio fresco | cottage cheese |
| construct. | calcestruzzo fresco | fresh concrete |
| construct. | calcestruzzo fresco | newly laid concrete |
| construct. | calcestruzzo fresco | green concrete |
| construct. | calcestruzzo fresco | freshly-mixed concrete |
| gen. | calcestruzzo fresco | Fresh concrete |
| met. | carbone fresco | green coal |
| pack. | carta per mantenere al fresco | freshkeeping paper |
| el. | combustibile fresco | fresh fuel |
| gen. | combustibile fresco giacente in piscina | fresh fuel stored under water |
| pack. | conservare in luogo fresco | keep cool! |
| chem. | Conservare in luogo fresco. | Keep cool. |
| gen. | conservare in luogo fresco | keep in a cool place |
| gen. | conservare in luogo fresco | S3 |
| chem. | Conservare in luogo fresco a temperature non superiori a ....°C/...°F. | Store at temperatures not exceeding …°C/…°F. Keep cool. |
| chem. | Conservare in luogo fresco e ben ventilato. | Store in a well-ventilated place. Keep cool. |
| gen. | conservare in luogo fresco e ben ventilato lontano da...materiali incompatibili da precisare da parte del fabricante | keep in a cool, well-ventilated place away from... incompatible materials to be indicated by the manufacturer |
| gen. | conservare in luogo fresco e ben ventilato lontano da...materiali incompatibili da precisare da parte del fabricante | S3/9/14 |
| gen. | conservare in luogo fresco lontano da...materiali incompatibili da precisare da parte del fabricante | keep in a cool place away from... incompatible materials to be indicated by the manufacturer |
| gen. | conservare in luogo fresco lontano da...materiali incompatibili da precisare da parte del fabricante | S3/14 |
| gen. | conservare soltanto nel contenitore originale in luogo fresco e ben ventilato | keep only in the original container in a cool, well-ventilated place |
| gen. | conservare soltanto nel contenitore originale in luogo fresco e ben ventilato | keep only in the original container in a cool,well-ventilated place |
| gen. | conservare soltanto nel contenitore originale in luogo fresco e ben ventilato | S3/9/49 |
| gen. | conservare soltanto nel contenitore originale in luogo fresco e ben ventilato lontano da...materiali incompatibili da precisare da parte del fabricante | S3/9/14/49 |
| gen. | conservare soltanto nel contenitore originale in luogo fresco e ben ventilato lontano da...materiali incompatibili da precisare da parte del fabricante | keep only in the original container in a cool, well-ventilated place away from... incompatible materials to be indicated by the manufacturer |
| pack. | conservate in luogo fresco | keep cool! |
| agric. | consumo allo stato fresco | consumption of fresh food |
| agric. | consumo di cibo fresco | consumption of fresh food |
| mech.eng. | Contenitore per il trasporto del combustibile fresco | closed shipping crate |
| law | denaro fresco | fresh funds |
| industr., construct. | densità allo stato fresco | oven-dry density |
| earth.sc., agric. | densità allo stato fresco | green density |
| med. | epatociti dissociati di fresco in un terreno appropriato | freshly dissociated hepatocytes in an appropriate medium |
| agric. | fico fresco | green fig |
| agric. | fico fresco | fresh fig |
| agric., food.ind. | formaggio fresco | soft cheeses |
| patents. | formaggio fresco | fromage frais |
| agric., food.ind. | formaggio fresco | lactic cheeses |
| food.ind., agric. | formaggio fresco | cream cheese |
| food.ind., agric. | formaggio fresco | soft cheese |
| food.ind., agric. | formaggio fresco | lactic cheese |
| econ. | formaggio fresco | fresh cheese |
| agric. | formaggio fresco | young cheese |
| mater.sc., mech.eng. | imballaggio per mantenere fresco il contenuto | keep-fresh container |
| mater.sc., mech.eng. | imballaggio per mantenere fresco il contenuto | preserving package |
| mater.sc., mech.eng. | imballaggio per mantenere fresco il contenuto | protective food pack or wrapper |
| mater.sc., mech.eng. | imballaggio per mantenere fresco il contenuto | fresh pack |
| pack. | imballaggio per mantenere fresco il contenuto | freshpack |
| industr., construct. | incollato allo stato fresco | wet-glued |
| industr., construct. | incollato allo stato fresco | wet-cemented |
| agric. | insilato fresco | fresh silage |
| agric. | insilato fresco | direct-cut grass silage |
| agric. | insilato fresco | green silage |
| construct. | irruvidimento superficiale di un calcestruzzo fresco | exposure of surface aggregate of concrete |
| agric. | latte fresco | fresh milk |
| health., agric. | latte liquido fresco | fresh liquid milk |
| nat.sc., industr., construct. | legno fresco | green wood |
| nat.sc., industr., construct. | legno fresco | unseasoned wood |
| nat.sc., industr., construct. | legno fresco | fresh wood |
| agric. | letame fresco | fresh manure |
| food.ind. | linea di produzione di formaggio fresco | processing line for fresh cheese |
| construct. | lisciato fresco a ferro | steel float finish |
| industr., construct. | liscivio fresco | white liquor |
| agric. | luppolo fresco | fresh hops |
| gen. | mattone fresco | green" unfired brick |
| fin. | mercato del prodotto fresco | fresh-product market |
| met. | minerale di ferro scavato di fresco | fresh iron ore |
| food.ind. | mosto di uve fresco mutizzato con alcole | fresh grape must with fermentation arrested by the addition of alcohol |
| energ.ind. | olio fresco | fresh oil |
| econ. | pesce fresco | fresh fish |
| fish.farm. | peschereccio a pesce fresco | wet trawler |
| fish.farm. | peschereccio a pesce fresco | fresh trawler |
| fish.farm. | peschereccio da traino a pesce fresco per la pesca demersale profonda | ocean-going wet fish trawler |
| fish.farm. | peschereccio da traino con recupero a poppa per pesce fresco | wet-fish stern trawler |
| fish.farm. | peschereccio da traino laterale per pesce fresco | side trawler wetfish |
| fish.farm. | peschereccio da traino laterale per pesce fresco | wet-fish side trawler |
| fish.farm. | peschereccio da traino poppiero, a pesce fresco | wet-fish stern trawler |
| fish.farm. | peschereccio da traino poppiero per pesce fresco | wet-fish stern trawler |
| nat.sc. | peso fresco | wet weight |
| nat.sc. | peso fresco | fresh weight |
| industr., construct. | peso specifico allo stato fresco | oven-dry density |
| earth.sc., agric. | peso specifico allo stato fresco | green density |
| wood. | piallaccio fresco | green veneer |
| agric. | pisello destinato a essere raccolto fresco | vining pea |
| agric. | pisello destinato ad essere raccolto fresco | vining pea |
| pharma. | plasma fresco congelato | fresh frozen plasma |
| earth.sc., mech.eng. | pompa per fango fresco | raw sludge pump |
| earth.sc., mech.eng. | pompa per fango fresco | primary sludge pump |
| earth.sc., mech.eng. | pompa per fango fresco | crude sludge pump |
| med. | preparato a fresco | unstained preparation |
| med. | preparato fresco di midollo osseo aspirato | fresh mounted bone marrow aspirate |
| econ. | prodotto fresco | fresh product |
| agric. | prodotto fresco a base di pollame | fresh chicken product |
| agric. | quantità sbarcata di pesce fresco | fresh fish landing |
| agric. | residuo fresco del sezionamento e del taglio delle carni | fresh trimmings resulting from the cutting-up of meat |
| med. | sangue fresco | fresh blood |
| industr., construct. | scortecciatura sul fresco | wet-debarking |
| construct. | spazzolatura di un calcestruzzo fresco | brushing of newly laid concrete |
| nat.sc., agric. | sperma fresco | fresh semen |
| met. | supertrattamento al legno fresco | overpole |
| met. | supertrattamento al legno fresco | overpoling |
| met. | supertrattato a legno fresco | overpoled |
| met. | supertrattato al legno fresco | overpoled |
| gen. | tenere il recipiente ben chiuso in luogo fresco ben ventilato | keep container tightly closed in a cool, well-ventilated place |
| gen. | tenere il recipiente ben chiuso in luogo fresco ben ventilato | keep container tightly closed in a cool,well-ventilated place |
| gen. | tenere il recipiente ben chiuso in luogo fresco ben ventilato | S3/7/9 |
| gen. | tenere il recipiente in luogo fresco e ben ventilato | keep in a cool,well-ventilated place |
| gen. | tenere il recipiente in luogo fresco e ben ventilato | keep in a cool, well-ventilated place |
| gen. | tenere il recipiente in luogo fresco e ben ventilato | S3/9 |
| chem. | Tenere in luogo fresco. Proteggere dai raggi solari. | Keep cool. Protect from sunlight. |
| life.sc. | terreno fresco | fresh soil |
| fish.farm. | tonniera con lenze a canna per pesce fresco | pole-and-line wet tuna vessel |
| agric. | uovo extra fresco | extra fresh egg |
| agric., el. | uovo fresco | fresh egg |
| agric. | uva passa,peso fresco | raisins,fresh weight |
| life.sc. | vento fresco | strong breeze |
| agric. | vento fresco | fresh breeze |
| gen. | vento fresco | fresh wind |