| Subject | Italian | English |
| energ.ind. | carbone fossile a basso tenore di sostanze volatili | coal with a low volatile matter content |
| life.sc. | carbone fossile a fiamma lunga | pitch coal |
| life.sc. | carbone fossile a fiamma lunga | parrot coal |
| coal. | carbone fossile per riscaldamento o per combustione | fuel for heating and firing |
| chem. | catrame di carbon fossile ottenuto a bassa temperatura | low temperature coal tar |
| chem. | catrame di carbon fossile ottenuto ad alta temperatura | high temperature coal tar |
| chem. | catrame di carbon fossile ricostituito | reconstituted tar |
| fin., polit., energ.ind. | catrami di carbon fossile, di lignite o di torba | tar distilled from coal, from lignite or from peat |
| ecol., energ.ind. | combustibile fossile a maggiore intensità di carbonio | more carbon intensive fossil fuel |
| ecol., energ.ind. | combustibile fossile a minore intensità di carbonio | less carbon intensive fossil fuel |
| energ.ind. | combustibile fossile convenzionale | conventional fossil fuel |
| chem. | distillazione del carbone fossile a bassa temperatura | low temperature distillation of coal |
| chem., el. | fossile a basso potere gonfiante | low swelling coal |
| met. | fossile caratteristico | index-fossil |
| met. | fossile caratteristico | guide fossil |
| met. | fossile caratteristico | index fossil |
| met. | fossile di "facies" | facies fossil |
| met. | fossile di zona | zone fossil |
| chem., el. | fossile gonfiante | swelling coal |
| met. | fossile-guida | guide fossil |
| met. | fossile-guida | index-fossil |
| met. | fossile-guida | index fossil |
| coal., met. | fossile infornato | parent blend |
| coal., met. | fossile infornato | coal blend |
| coal., met. | fossile infornato | coal blend charged |
| coal., met. | fossile infornato | charge |
| met. | fossile longevo | persistent fossil |
| med. | fossile vivente | living fossil |
| health., unions. | Organo permanente per la sicurezza e la salubrità nelle miniere di carbon fossile e nelle altre industrie estrattive | Safety and Health Commission for the Mining and other Extractive Industries |
| health., unions. | Organo permanente per la sicurezza e la salubrità nelle miniere di carbon fossile e nelle altre industrie estrattive | Mines Safety Commission |
| health., unions. | Organo permanente per la sicurezza e la salubrità nelle miniere di carbon fossile e nelle altre industrie estrattive | Mines Safety and Health Commission |
| stat., coal. | quantità di carbon fossile bruciata | coal-burn |
| industr., chem. | residuo fossile di catrame di carbone fossile | coal tar solids residue |
| coal. | silice fossile attivata | activated diatomite |
| chem., construct. | vernice a catrame di carbon fossile applicata a freddo | cold-applied coal-tar paints |