| Subject | Italian | English |
| law | accordo relativo all'elezione del foro | choice of court agreement |
| law | accordo relativo all'elezione del foro | agreement conferring jurisdiction |
| law | accordo relativo all'elezione del foro | prorogation agreement |
| law | accordo relativo all'elezione del foro | agreement on the choice of court |
| met. | al largamento del fondo di un foro da mina con esplosioni | squibbing |
| coal. | al momento i fori da mina sono spesso intasati con sacchetti d'acqua | nowadays shotholes are often stemmed with water ampoules |
| agric., construct. | ala piovana a fori calibrati | spray-line |
| agric., construct. | ala piovana a fori calibrati | sprinkler tube |
| agric., construct. | ala piovana a fori calibrati | sprayline |
| agric., construct. | ala piovana a fori calibrati | spray line |
| met. | allargamento con esplosivo di un foro da mina | springing |
| met. | allargamento del fondo di un foro da mina | chambering |
| met. | allargamento del fondo di un foro da mina | burning |
| met. | allargare il foro | to emboss the hole |
| met. | allargare il foro | opening out the hole |
| met. | apertura del foro di mina | heel |
| met. | apertura esplosiva del foro di colata | jet tapping |
| met. | apparecchio di sondaggio per pulire il foro di sonda | drilling-in unit |
| antenn. | apparecchio fotografico a foro | pinhole camera |
| industr. | apparecchio per forare | perforating machine |
| construct. | approfondimento dei fori di trivellazione | solid borehole |
| met. | aprire il foro di colata con l'arco elettrico | to open the tap hole by electric arc |
| med. | atresia degli fori di Luschka e de Magendie | foramina Luschka and Magendie atresia |
| med. | atresia degli fori di Luschka e de Magendie | Dandy-Walker syndrome |
| pack. | barattolo aggraffato con foro di riempimento | fold-lid can with filling aperture |
| pack. | barattolo aggraffato con foro di riempimento | double seamed vent-hole can |
| pack. | barattolo con coperchio saldato e foro per riempimento | can with capped-on end or solder lid and filling aperture |
| pack. | barattolo con coperchio saldato e foro per riempimento | snap-end vent hole can |
| pack. | barattolo con foro di riempimento | vent-hole can |
| industr., construct., met. | bocca a foro | wired stopper finish |
| industr., construct., met. | bocca a foro | swing stopper finish |
| chem., el. | bruciatore a fori | drilled burner |
| agric. | calibratrice a fori | screen grader |
| agric. | calibratrice a fori | honey comb sorter |
| agric. | calibratrice a fori | potato sorter with fixed screen |
| industr., construct., chem. | calibratrice automatica del foro | automatic bore-gauging machine |
| met. | calibratura del foro | caliper square |
| meas.inst. | calibro per fori | drilling jig |
| meas.inst. | calibro per fori | drilling gauge |
| tech. | calibro per fori | gauge for holes |
| meas.inst. | calibro per fori | drilling gage |
| automat. | calibro per fori | hole gage |
| tech. | calibro per fori | hole gauge |
| met. | calibro per fori | hole caliper |
| phys.sc. | camera a foro di spillo | pinhole camera |
| earth.sc. | camera fotografica a foro | pinhole camera |
| earth.sc. | camera oscura a foro | pinhole camera |
| law | clausola di proroga del foro | choice of court clause |
| met. | compasso per fori | inside calipers |
| coal., el. | completamento del pozzo a foro scoperto | open-hole completion |
| cables | conduttore con foro centrale | hollow conductor |
| law | convenzione dell'Aia del 25 novembre 1965 sugli accordi in materia di elezione del foro | Hague Convention of 25 November 1965 on the choice of court |
| law | convenzione sugli accordi di scelta del foro | Convention on Choice of Court Agreements |
| gen. | Convenzione sugli accordi in materia di elezione del foro | Convention on the Choice of Court |
| mun.plan. | coperchio di foro di ispezione | inspection port cover |
| hobby, transp. | copertura del foro apicale | vent cap |
| hobby, transp. | cordone del foro apicale | vent line |
| met. | costipamento di un foro da mina | bulling |
| met. | costipare un foro da mina | to stem a hole |
| tech. | cuscinetti a rulli a foro conico | roller bearing |
| industr., construct. | dado cilindrico a fori frontali | cylindrical nut with drive holes in face |
| industr., construct. | dado cilindrico a fori laterali | cylindrical nut with drive holes in side |
| industr., construct. | dado esagonale a foro cieco | hexagonal blind nut |
| industr., construct. | dado esagonale a foro cieco a calotta | hexagonal blind nut with calotte |
| coal. | deviazione del foro | deflection |
| met. | deviazione del foro | turn (directional drilling) |
| coal. | deviazione del foro | deviation |
| hobby, transp. | diametro costruito del foro apicale | constructed vent diameter |
| hobby, scient. | diametro del foro apicale | vent diameter |
| law | diritto del foro | lex fori |
| law | diritto internazionale privato del foro | private international law of the court having jurisdiction |
| agric. | disco con foro calibrato | spray disc |
| agric. | disco con foro calibrato | nozzle disc |
| law | elezione del foro competente | choice of court |
| med. | ernia del foro di WINSLOW | omental hernia (hernia bursae omentalis) |
| industr. | esecuzione di fori mediante percussione | percussive drilling |
| industr. | esecuzione di fori mediante percussione-rotazione | rotary percussive drilling |
| industr. | esecuzione di fori mediante rotazione | rotary drilling |
| gen. | eseguire fori di sonda su di una o piu circonferenze concentriche ed esterne al pozzo da scavare | sink a ring of boreholes around the site of the shaft |
| met. | filo metallico per separare le cariche in un foro da mina | spacer |
| environ. | filtro a fori cilindrici | filter with cylindrical holes |
| met. | fondo del foro | bottom of the bore hole |
| met. | fondo del foro | toe of a hole |
| met. | fondo di un foro da mina | bore-hole bottom |
| industr., construct., met. | fori di ispezione | sight hole |
| coal., industr., construct. | fori di sfiato | vent holes |
| chem. | fori di spillo | pinholes |
| med. | fori di Tebesio | foramina Thebesii (foramina venarum minimarum) |
| med. | fori di Tebesio | Thebesian foramina (foramina venarum minimarum) |
| med. | fori di Tebesio | Vieussens' foramina (foramina venarum minimarum) |
| work.fl., IT | fori-guida | guide holes |
| med. | fori nasali | foramina nasalia |
| med. | fori palatini maggiori | greater palatine foramina |
| med. | fori palatini maggiori | foramina palatina majora |
| med. | fori palatini minori | lesser palatine foramina |
| med. | fori palatini minori | foramina palatina minora |
| met. | fori punzonati praticati sul dorso del profilo | holes punched in the channel back |
| mater.sc. | foro a fondo piatto | flat bottom hole |
| met. | foro a piccolo diametro | slim hole |
| med. | foro alveolare | alveolar foramen |
| med. | foro aortico | aortic opening of diaphragm |
| met. | foro aperto | open hole |
| med. | foro apicale | root foramen (del dente; foramen apicis dentis, foramen radicis dentis) |
| med. | foro apicale | pulpal foramen (del dente; foramen apicis dentis, foramen radicis dentis) |
| hobby, transp. | foro apicale | vent |
| med. | foro apicale | apical foramen (del dente; foramen apicis dentis, foramen radicis dentis) |
| coal., construct. | foro asciutto | dry hole |
| met. | foro ausiliare | reliever |
| life.sc., coal. | foro bagnato | wet hole |
| industr., construct., chem. | foro butterato | pitted bore |
| med. | foro carotideo | carotid foramen |
| agric., mech.eng. | foro centrale | drilled centre |
| gen. | foro centrale di un prisma ottagonale | central well of an octagonal prism |
| med. | foro cieco | cecal foramen |
| comp., MS | foro cieco | blind via (A copper-plated hole in a printed circuit board that does not extend all the way thru a PCB. This prevents probing a component's signal pin by removing access to the via on the opposite side of the board) |
| med. | foro cieco | frontoethmoidal foramen |
| med. | foro cieco | foramen caecum |
| med. | foro cieco della lingua | Meibomian foramen (foramen caecum linguae) |
| med. | foro cieco di Vicq d'Azyr | foramen of Vicq d'Azyr |
| med. | foro cieco di Vicq d'Azyr | Schwalbe's foramen |
| med. | foro cieco di Vicq d'Azyr | foramen caecum posterius |
| med. | foro cieco posteriore | foramen of Vicq d'Azyr |
| med. | foro cieco posteriore | Schwalbe's foramen |
| med. | foro cieco posteriore | foramen caecum posterius |
| bank. | foro competente | court of jurisdiction |
| law | foro competente | court having jurisdiction |
| bank. | foro competente | place of jurisdiction |
| met. | foro conico | conical hole |
| health., food.ind. | foro consultivo | Advisory Forum |
| health. | Foro consultivo dell'Autorità europea per la sicurezza alimentare | Advisory Forum of the European Food Safety Authority |
| med. | foro costotrasversario | costotransverse foramen |
| med. | foro cotiloideo | cotyloid foramen |
| agric., industr., construct. | foro da esbosco | drag hole |
| met. | foro da mina | blasthole |
| coal. | foro da mina | shot hole |
| coal. | foro da mina | borehole |
| met. | foro da mina | drill hole |
| met. | foro da mina | blasting hole |
| met. | foro da mina | blast hole |
| met. | foro da mina ausiliario | easer |
| met. | foro da mina ausiliario | slab hole |
| met. | foro da mina laterale | side hole |
| met. | foro da mina orizzontale | canch hole |
| met. | foro da mina umido | water hole |
| met. | foro d'alimentazione | feeding orifice (of injection chamber, della camera d'iniezione) |
| met. | foro d'avanzamento | advance borehole |
| industr., construct., chem. | foro del "baffle" | baffle hole |
| mech.eng. | foro del disco divisore | indexing hole |
| mech.eng. | foro del disco divisore | index hole |
| law | foro del domicilio del convenuto | jurisdiction of the defendant's domicile |
| industr., construct., chem. | foro del fondino abbozzatore | baffle hole |
| agric., industr., construct. | foro del nodo | knot hole |
| mater.sc. | foro del pulsante di vaporizzazione | actuator orifice |
| med. | foro del setto nasale | defect of the septum |
| met. | foro del vento | blast inlet |
| gen. | foro della CSCE sulla sicurezza | CSCE Forum for Security Cooperation |
| fin. | foro della gioventù delle Comunità europee | European Youth Forum |
| met. | foro della tubiera | tuyere hole |
| met. | foro della'loppa | cinder tap |
| met. | foro della'loppa | cinder notch |
| met. | foro dell'aria | pop-up |
| met. | foro dell'aria | vent |
| earth.sc., mech.eng. | foro dell'aria primaria | primary hole |
| met. | foro dell'asta motrice | rat hole |
| met. | foro dell'asta quadra | kelly's rat hole |
| fin. | Foro delle piccole imprese | Small Business Forum |
| met. | foro delle scorie | slag notch |
| met. | foro delle scorie | scum hole |
| met. | foro delle scorie | dross hole |
| met. | foro delle scorie | floss hole |
| met. | foro delle scorie | cinder hole |
| met. | foro delle scorie | slag tapper |
| met. | foro delle scorie | scumming hole |
| industr., construct., met. | foro dell'ugello | orifice |
| earth.sc., mech.eng. | foro di accesso | handhole |
| nat.sc., agric. | foro di aereazione | ventilation hole |
| nat.sc., agric. | foro di aereazione | ventilation tunnel |
| pack. | foro di areazione | air hole |
| pack. | foro di areazione | vent hole |
| earth.sc., mech.eng. | foro di aspirazione | suction inlet |
| med. | foro di Botallo | Botallo foramen |
| med. | foro di Carcano Leone | Botallo foramen |
| agric. | foro di cocchiume | bung hole |
| met. | foro di colata | flow gate |
| met. | foro di colata | geat |
| met. | foro di colata | runner (of a mould) |
| met. | foro di colata | gate (of a mould) |
| met. | foro di colata | downgate |
| met. | foro di colata | casting conduit |
| met. | foro di colata | set |
| met. | foro di colata | nozzle |
| met. | foro di colata | teeming nozzle |
| met. | foro di colata | pouring gate |
| industr., construct., met. | foro di colata | tap hole |
| industr., construct., met. | foro di colata | tapping hole |
| industr., construct., met. | foro di colata | drain hole |
| met. | foro di colata | sprue |
| met. | foro di colata | pour |
| met. | foro di colata | running gate |
| met. | foro di colata | git |
| met. | foro di colata | sprue-hole |
| met. | foro di colata | metal notch |
| med. | foro di coniugazione | intervertebral foramen (foramen intervertebrale) |
| automat. | foro di conteggio | sprocket hole |
| automat. | foro di conteggio | feed hole |
| law | foro di convenienza | forum-shopping |
| gen. | Foro di cooperazione per la sicurezza | OSCE Forum for Security Cooperation |
| gen. | Foro di cooperazione per la sicurezza | Forum for Security Cooperation |
| immigr., tech. | foro di cucitura | stitch hole |
| gen. | foro di Cunningham | Cunningham hole |
| industr., construct., met. | foro di deflusso dell'alimentatore | orifice |
| gen. | foro di dialogo | forum for dialogue |
| stat. | foro di discussione | discussion group |
| stat. | foro di discussione | discussion board |
| met. | foro di drenaggio | weep hole |
| met. | foro di drusa | bug hole |
| earth.sc., mech.eng. | foro di equilibramento | balancing hole |
| industr., construct., met. | foro di erosione | upward drilling |
| industr., construct., met. | foro di erosione | pitting |
| med. | foro di FALLOPPIO | hiatus for greater superficial petrosal nerve |
| med. | foro di FERREIN | hiatus for greater superficial petrosal nerve |
| met. | foro di fondo | bottom hole |
| med. | foro di Galeno | Galen's foramen |
| automat. | foro di guida | sprocket hole |
| automat. | foro di guida | feed hole |
| transp., construct. | foro di iniezione | grout hole |
| therm.energ. | foro di ispezione osservazione | inspection hole |
| med. | foro di Key-Retzius | Retzius foramen |
| med. | foro di Key-Retzius | Key-Retzius foramen |
| met. | foro di mina inclinato | grip shot |
| pack. | foro di miscelazione | mixing nozzle |
| med. | foro di Monro | foramen of Monro (foramen interventriculare) |
| earth.sc., mech.eng. | foro di passaggio | valve port |
| industr., construct., chem. | foro di passaggio dell'elettrodo | electrode hole |
| mater.sc., industr., construct. | foro di presa | grip hole |
| met. | foro di protezione | protection hole |
| met. | foro di pulizia | sludge hole |
| met. | foro di ricerca | prospect hole |
| pack. | foro di riempimento | vent hole |
| pack. | foro di riempimento | filling hole |
| mater.sc. | foro di riempimento | bunghole |
| pack. | foro di riempimento | fill hole |
| pack. | foro di riempimento della botte | bunghole |
| meas.inst. | foro di riferimento | gauge hole |
| meas.inst. | foro di riferimento | gage hole |
| met. | foro di scampanatura | rapping hole |
| met. | foro di scarico | scrubber |
| met. | foro di scarico | back hole |
| earth.sc., mech.eng. | foro di scarico aria | vent |
| met. | foro di scarico per le acque | sump |
| met. | foro di scarico stretto | finger chute |
| med. | foro di Scarpa | foramen of Scarpa |
| med. | foro di Scarpa | median incisor foramen |
| med. | foro di Scarpa | superior dental foramen |
| construct. | foro di scolo | weephole |
| mater.sc., mech.eng. | foro di scolo | drip hole |
| met. | foro di scoronamento | back hole |
| industr., construct., met. | foro di scrematura | skimming hole |
| nat.sc., agric. | foro di sfarfallamento | flight hole |
| met. | foro di soglia | down hole |
| met. | foro di sonda | bore |
| met. | foro di sondaggio | prospect hole |
| met. | foro di spia | tell-tale hole |
| industr., construct., met. | foro di spia | end-door window |
| chem. | foro di spia | peep hole |
| met. | foro di spillatura | tapping hole |
| met. | foro di spillatura | tap hole |
| therm.energ. | foro di spillatura inferiore | bottom tapping hole |
| agric. | foro di spina | tap hole |
| agric. | foro di spina | lower bunghole |
| med. | foro di Stensen | lateral incisor foramen (foramen incisivum) |
| med. | foro di Stensen | Stensen's foramen (foramen incisivum) |
| industr., construct. | foro di tarlo | worm hole |
| industr., construct. | foro di tarlo | bored hole |
| met. | foro di tiraggio | air orifice |
| met. | foro di tiraggio | air hole |
| met. | foro di tiraggio | air inlet |
| met. | foro di trasudamento | weep hole |
| life.sc. | foro di trivellazione | drill hole |
| met. | foro di trivellazione | bore hole |
| nat.res., agric. | foro di uscita | exit hole |
| nat.res., agric. | foro di uscita | emergence hole |
| mater.sc. | foro di valvola | valve hole |
| mater.sc. | foro di vaporizzazione | vapour phase tap |
| mater.sc. | foro di vaporizzazione | bleeder orifice |
| pack. | foro di vaporizzazione | vapour phase tap (aerosol package, imballagio aerosol) |
| pack. | foro di vaporizzazione | bleeder orifice (imballagio aerosol) |
| nat.sc., agric. | foro di ventilazione | ventilation hole |
| nat.sc., agric. | foro di ventilazione | ventilation tunnel |
| met. | foro di ventilazione | aspirail |
| med. | foro di Vesalio | foramen of Vesalius |
| phys.sc., el. | foro di via | electron hole |
| phys.sc., el. | foro di via | vacancy |
| phys.sc., el. | foro di via | hole |
| phys.sc., el. | foro di via | electron vacancy |
| met. | foro di visita | man hole |
| met. | foro di visita | cleaning hole |
| mech.eng. | foro di vite | screw hole |
| med. | foro di Weitbrecht | Weitbrecht's foramen |
| mech.eng. | foro d'immissione | intake port |
| mech.eng. | foro d'immissione | intake valve port |
| mech.eng. | foro d'immissione | inlet valve port |
| met. | foro d'ispezione | peep hole |
| met. | foro d'ispezione | inspection hole |
| met. | foro d'uomo | man hole |
| met. | foro d'uscita | outlet |
| met. | foro d'uscita delle scorie fuse | cinder tap |
| met. | foro d'uscita delle scorie fuse | cinder notch |
| med. | foro d'uscita di un proiettile | exit of gunshot wound |
| gen. | Foro economico | Economic Forum |
| econ. | foro economico della CSCE | CSCE economic forum |
| fin. | Foro economico mondiale | World Economic Forum |
| med. | foro epiploico | Duverney's foramen porta omenti (aditus ad saccum peritonaei minorem epiploic foramen) |
| med. | foro epiploico | foramen of Winslow (aditus ad saccum peritonaei minorem epiploic foramen) |
| life.sc. | foro eseguito a rotazione | drill hole |
| med. | foro esofageo | oesophageal opening of diaphragm |
| law | foro esorbitante | exorbitant jurisdiction |
| law | foro esorbitante | exorbitant forum |
| life.sc., construct. | foro esplorativo | test hole |
| life.sc., construct. | foro esplorativo | test pit |
| med. | foro etmoidale anteriore | anterior orbital canal |
| med. | foro etmoidale anteriore | anterior ethmoidal foramen |
| med. | foro etmoidale anteriore | anterior ethmoid canal |
| med. | foro etmoidale posteriore | posterior ethmoidal foramen |
| med. | foro etmoidale posteriore | posterior ethmoid canal |
| social.sc. | Foro europeo dei migranti | European Union Migrants' Forum |
| transp., energ.ind. | foro europeo dell'energia e dei trasporti | European Energy and Transport Forum |
| hobby | Foro europeo dello sport | European sports forum |
| industr., polit. | Foro europeo di normalizzazione | European Standardisation Forum |
| health., food.ind. | Foro europeo di sicurezza alimentare | European Food Safety Forum |
| relig. | Foro europeo per le arti e il patrimonio | The European Forum for the Arts and Heritage |
| energ.ind. | Foro europeo per le fonti di energia rinnovabile | European Forum for Renewable Energy Sources |
| met. | foro di getto formato dall'anima | core hole |
| med. | foro frontoetmoidale | frontoethmoidal foramen |
| med. | foro frontoetmoidale | cecal foramen |
| med. | foro frontoetmoidale | foramen caecum |
| met. | foro fuori calibro | overgauge hole |
| med. | foro giugulare | jugular foramen (foramen lacerum posterius) |
| nat.sc. | foro ifale | hyphal hole |
| nat.sc. | foro ifale | bore hole |
| met. | foro in corona | breast hole (in a mine gallery) |
| met. | foro in soletta | stope hole |
| med. | foro infraorbitale | infraorbital foramen |
| med. | foro infratemporale | zygomaticotemporal foramen |
| org.name. | Foro internazionale della gioventù | International Youth Forum |
| comp., MS | foro interrato | buried via (A copper plated hole that interconnects one or more internal layers, but does not connect to an external layer, hence the hole is completely internal or buried within the board) |
| med. | foro intervertebrale | intervertebral foramen (foramen intervertebrale) |
| med. | foro ischiatico grande | great sacrosciatic foramen |
| med. | foro ischiatico grande | ischiatic foramen |
| med. | foro ischiatico piccolo | smaller sacrosciatic foramen |
| med. | foro lacero | sphenotic foramen (foramen lacerum medium, foramen lacerum) |
| therm.energ. | foro laterale di spillatura | side tapping hole |
| gen. | Foro liberale | Liberal Forum |
| med. | foro mastoideo | mastoid foramen |
| met. | foro molto deviato | high angle hole |
| IT, el. | foro non supportato | unsupported hole |
| met. | foro non tubato | barefoot completion |
| med. | foro nutritizio | nutrient foramen (foramen nutricium) |
| med. | foro nutritizio | medullary foramen (foramen nutricium) |
| med. | foro olfattorio | olfactory foramen |
| med. | foro ottico | optic foramen |
| med. | foro ottico | optic canal |
| med. | foro otturato | thyroid foramen (foramen obturatum) |
| med. | foro otturato | Bartholin's foramen (foramen obturatum) |
| med. | foro otturatorio | obturator foramen |
| med. | foro otturatorio di RAUBER | obturator hiatus Rauber |
| med. | foro ovale | Botallo foramen |
| med. | foro ovale del Botallo | Botallo's foramen (foramen ovale primum, ostium secundum) |
| med. | foro ovale di Pacchioni | Pacchionian foramen (incisura tentorii cerebelli) |
| med. | foro parietale | parietal foramen |
| IT, el. | foro passante | via hole |
| IT, el. | foro passante | via |
| met. | foro passante | through bore |
| PCB | Foro passante metallizzato | plated-through hole |
| PCB | Foro passante senza piazzola | landless hole |
| industr., construct. | foro per arpione | dog hole |
| met. | foro per carotaggio | core hole |
| PCB | Foro per connessioni elettriche | component hole |
| pack. | foro per controllo | sight opening |
| pack. | foro per controllo | display window |
| pack. | foro per controllo | inspection panel |
| pack. | foro per controllo | inspection window |
| met. | foro per la "surface string" | surface hole |
| met. | foro per lo scarico | discharging hole |
| met. | foro per loppa | slag notch |
| met. | foro per loppa | slag hole |
| med. | foro per passaggio liquidi | fluid pathway |
| chem., el. | foro per pinzare | poking hole |
| met. | foro per scaricare le scorie | breast hole |
| mech.eng. | foro per vite | screw hole |
| met. | foro piano | fiat hole |
| med. | foro piccolissimo | pinhole |
| coal., construct. | foro pilota | pilot hole |
| construct. | foro praticato nel solaio | floor opening |
| met. | foro profondo | deep hole |
| law | foro prorogato | an agreed forum |
| met. | foro regolare e di diametro costante | full gauge hole |
| met. | foro ridotto | rat hole |
| met. | foro ristretto | tight hole |
| med. | foro sacrale anteriore | anterior sacral foramen |
| met. | foro scavato | washed out hole |
| life.sc., coal. | foro scoperto | uncased hole |
| life.sc., coal. | foro scoperto | open hole |
| med. | foro sfeno-palatino | sphenopalatine foramen |
| fin., social.sc. | Foro sociale europeo per il commercio al dettaglio | European Social Forum for the Retail Trade |
| med. | foro soprapiriforme | suprapyriform foramen |
| met. | foro sotto calibro | undergauge hole |
| med. | foro sottorbitale | suborbital foramen |
| med. | foro sovraorbitale | supraorbital notch (incisura supraorbitalis) |
| med. | foro sovraorbitale | frontal foramen (incisura supraorbitalis) |
| med. | foro spinoso | foramen spinosum |
| med. | foro stilomastoideo | stylomastoid foramen |
| met. | foro storto | crooked hole |
| met. | foro sulla pelle | skin hole (on an ingot) |
| gen. | foro sulla valutazione del rischio degli OGM | forum on GMO risk assessment |
| met. | foro tubato | cased hole |
| med. | foro vertebrale | vertebral foramen |
| med. | foro vertebrale anteriore | anterior vertebral foramen |
| med. | foro vertebro-arteriale | cervical foramen (foramen transversarium) |
| med. | foro vertebro-arteriale | vertebroarterial transverse foramen (foramen transversarium) |
| med. | foro zigomatico facciale | zygomaticofacial foramen |
| med. | foro zigomatico temporale | zygomaticotemporal foramen |
| met. | fresa da fori | slotting cutter |
| construct. | galleria a foro cieco | bored tunnel |
| gen. | gruppo di lavoro sulla comunicazione del foro consultivo | Advisory Forum Working Group on Communications |
| gen. | gruppo di lavoro sulla comunicazione del foro consultivo | Advisory Forum Communications Working Group |
| agric. | guarnizione con fori rettangolari | screen with rectangular perforations |
| agric. | guarnizione con fori rotondi | screen with circular slots |
| met. | imboccatura del foro di sondaggio | well head |
| health. | inceppamento dovuto alla scentratura del foro di perforazione | key seating |
| coal. | infusione mediante fori lunghi a partire dalla fronte di taglio | long hole infusion is carried out from the face line |
| met. | intasamento del foro di colata | freezing of tap hole |
| el.mot. | isolamento nel foro d'albero | bore-hole lead insulation |
| met. | lamiera con fori trapanati | drilled plate |
| hobby, tech. | larghezza dello spicchio al foro apicale | vent gore width |
| met. | lato del foro di colata | pouring side |
| met. | lato del foro di colata | tapping side |
| law, priv.int.law. | legge del foro | lex fori |
| law, priv.int.law. | legge del foro | law of the forum (lex fori) |
| law, priv.int.law., engl. | lex fori | lex fori |
| law, priv.int.law., engl. | lex fori | law of the forum |
| met. | lima da fori | riffler |
| met. | luce di foro | admitting port |
| met. | lunghezza del foro | run |
| coal. | lunghi fori da mina | long-hole drilling |
| met. | macchina per fare il foro di colata | drilling machine for opening the tap hole |
| met. | macchina per otturare il foro di colata | gun |
| met. | macchina per otturare il foro di colata | tap hole gun |
| met. | macchina per tappare fori di colata | notch gun |
| coal. | mutamento di direzione del foro | deviation |
| coal. | mutamento di direzione del foro | deflection |
| law | ordine pubblico del foro | public policy ordre public of the forum |
| hobby, transp. | orlatura periferica del foro apicale | vent hem |
| met. | packer per foro scoperto | hook-wall packer |
| met. | packer per foro scoperto | formation packer |
| law | pagamento nella moneta del foro | payment in the currency of the forum |
| mech.eng. | passo dei fori | pitch |
| met. | perforare un foro da mina | to bore a hole |
| met. | perforare un foro ridotto | to rathole |
| agric. | piantagione a foro | dibbling in |
| agric. | piantagione a foro | dibbling |
| agric. | piantagione a foro | peg planting |
| met. | piccolo foro di mina | pop |
| industr., construct. | pietra bombata foro cilindrico | convex jewel cylindrical hole for |
| industr., construct. | pietra bombata foro olivato | convex jewel olived hole for |
| industr., construct. | pietra piana foro cilindrico | flat jewel cylindrical hole for |
| industr., construct. | pietra piana senza svasatura foro funzionale | flat jewel without oil well functional hole for |
| industr., construct. | pietra piana senza svasatura foro non funzionale | flat jewel without oil well non functional hole for |
| agric. | pinza fora orecchio | ear punch |
| med. | plesso del foro cieco di Valentin | lingual plexus |
| law | principio della lex fori concursus | lex fori concursus |
| law | provvedimento vincolante del foro competente | mandatory determination of the competent court |
| met. | pulizia del foro | scavenging the hole |
| industr., construct. | punta a forare a corona | crown drill |
| industr., construct. | punta a forare a corona | crown bit |
| met. | punzonare i fori | to punch holes |
| met. | raffreddatore del foro delle scorie | monkey cooler |
| med. | rete venosa del foro ovale | rete foraminis ovalis |
| law | ricerca del foro più vantaggioso | forum-shopping |
| hobby, transp. | rinforzo del foro apicale | vent patch |
| gen. | riunione del foro sugli OGM | GMO Forum meeting |
| met. | saldatura a fori | plug weld |
| law | scelta del foro competente | choice of court |
| law | scelta opportunistica del foro | forum-shopping |
| gen. | schede a fori lunghi | slotted cards |
| met. | serie di fori da mina | round |
| tech. | sistema foro base | hole basis |
| tech. | sistema foro base | hole basis limit system |
| tech. | sistema foro base | hole-basis system of fits |
| tech. | sistema foro base | standard hole system |
| tech. | sistema foro base | basic hole system |
| mater.sc., met. | sollecitazioni perturbatrici provocate dalla perforazione di un piccolo foro | stress raisers caused by drilling a small hole |
| law | Stato del foro | State of the forum |
| met. | sturare il foro di colata | to pierce the tap-hole |
| met. | tappare il foro di colata | to plug the tap hole |
| chem. | tappo a fori | bored stopper |
| industr., construct., met. | tappo del foro di colata | tap out block |
| coal. | tecnica a foro trasversale | cross-hole technique |
| tech. | trasformatore a foro passante | bushing transformer |
| chem. | vetro con fori | perforated glass |