| Subject | Italian | English |
| mater.sc., mech.eng. | accastastatore manuale a forca | hand pallet stacker |
| load.equip. | accatastatore a forca | fork stacking truck |
| load.equip. | accatastatore a forca | fork-lift stacking truck |
| load.equip. | accatastatore a forca | pallet stacking machine |
| load.equip. | accatastatore a forca | fork-lift stacker |
| load.equip. | accatastatore a forca | pallet stacker |
| pack. | accatastatore manuale a forca | hand pallet stacker |
| agric. | benna a forca | tipping scoop for yard manure |
| agric. | benna a forca | manure bucket |
| mech.eng. | braccio della forca | fork arm |
| load.equip. | braccio di forca | fork arm |
| load.equip. | braccio di forca ad apertura regolabile | independent sideshift |
| load.equip. | braccio di forca ad apertura regolabile | fork positioner |
| commun., IT, engl. | brute force | brute force |
| transp., mech.eng. | carello con forca fra i longheroni | straddle truck |
| mech.eng. | carrello a forca fuoristrada | rough-terrain counterbalanced fork-lift truck |
| transp., mech.eng. | carrello a forca fuoristrada | rough-terrain fork truck |
| transp., industr. | carrello a forca per sollevamento carichi | forklift truck |
| transp., industr. | carrello a forca per sollevamento carichi | forklift |
| mech.eng. | carrello a forca ricoprente | high-lift pallet truck |
| transp., mech.eng. | carrello a forca ricoprente | pallet stacker |
| transp., mech.eng. | carrello con forca a sbalzo | counterbalanced truck |
| mech.eng. | carrello con il montante o la forca in posizione retratta | truck with the mast or fork-arms in the retracted position |
| transp., mech.eng. | carrello con montante o forca retrattile | reach truck with retractable mast or fork carriage |
| agric. | carrello elevatore a forca | fork-lift truck |
| load.equip. | carrello elevatore a forca | fork lift |
| load.equip. | carrello elevatore a forca | forklift chariot |
| transp., mech.eng. | carrello elevatore a forca | fork-lift |
| transp., industr. | carrello elevatore a forca | fork lift truck |
| transp., mech.eng. | carrello elevatore a forca | fork lift carrier |
| transp., mech.eng. | carrello elevatore a forca | pallet truck |
| transp., mech.eng. | carrello elevatore a forca | pallet carrier |
| transp., mech.eng. | carrello elevatore a forca | lift truck |
| transp., mech.eng. | carrello elevatore a forca | forklift truck |
| transp., mech.eng. | carrello elevatore a forca | fork truck |
| pack. | carrello elevatore a forca | lifting transporter |
| load.equip. | carrello elevatore a forca a contrappeso | counterbalanced fork lift truck |
| load.equip. | carrello elevatore a forca a contrappeso | counterbalanced forklift truck |
| load.equip. | carrello elevatore a forca a montante pivottante | swing mast fork lift truck |
| load.equip. | carrello elevatore a forca a montante pivottante | swivelling mast fork lift truck |
| load.equip. | carrello elevatore a forca a motore termico | engine driven fork lifting truck |
| load.equip. | carrello elevatore a forca a presa bilaterale | turret fork lift truck |
| load.equip. | carrello elevatore a forca a presa bilaterale | turret truck |
| load.equip. | carrello elevatore a forca a presa bilaterale | turret sideloader |
| load.equip. | carrello elevatore a forca a presa bilaterale | turret forklift truck |
| load.equip. | carrello elevatore a forca a presa laterale | side loading truck |
| load.equip. | carrello elevatore a forca a presa laterale | side-lift truck |
| load.equip. | carrello elevatore a forca a presa laterale | sideloader |
| load.equip. | carrello elevatore a forca a presa laterale | side loader |
| load.equip. | carrello elevatore a forca a presa laterale | side-loading truck |
| load.equip. | carrello elevatore a forca a presa laterale | side load fork lift truck |
| load.equip. | carrello elevatore a forca con meccanismo articolato | linkage mechanism lift truck |
| load.equip. | carrello elevatore a forca con montante retrattile | retractable mast fork lift truck |
| load.equip. | carrello elevatore a forca con operatore in piedi | stand-on fork lift truck |
| load.equip. | carrello elevatore a forca con operatore in piedi | stand-up fork lift |
| load.equip. | carrello elevatore a forca con operatore in piedi | stand-up rider fork lift |
| load.equip. | carrello elevatore a forca con operatore seduto | sit-down rider fork lift |
| load.equip. | carrello elevatore a forca con operatore seduto | sit-down fork lift |
| load.equip. | carrello elevatore a forca elettriche | battery-operated fork lift |
| load.equip. | carrello elevatore a forca elettriche | electric fork lifting truck |
| load.equip. | carrello elevatore a forca estendibile a motore termico | engine driven extension fork lifting truck |
| load.equip. | carrello elevatore a forca estendibile elettricamente | electric extension fork lifting truck |
| load.equip. | carrello elevatore a forca estendibile elettricamente | electric narrow aisle straddle truck |
| mech.eng. | carrello elevatore a forca frontale ed alimentatore laterale incorporato | front-loading forklift truck with built-in side shift |
| load.equip. | carrello elevatore a forca interna | narrow aisle straddle truck |
| load.equip. | carrello elevatore a forca retrattile | retractable fork lift truck |
| mater.sc., mech.eng. | carrello elevatore a forca retrattile | reach-type fork-lift truck |
| mater.sc., mech.eng. | carrello elevatore a forca retrattile | reach truck |
| load.equip. | carrello elevatore a forca trasportabile | Crayler fork lift |
| load.equip. | carrello elevatore a forca trasportabile | truck mounted fork lift |
| load.equip. | carrello elevatore fuoristrada a forca | rough-terrain counterbalanced fork-lift truck |
| mech.eng. | carrello elevatore munito di forca | lift-truck fitted with a fork |
| agric. | carro a forca | fork truck |
| ed. | comitato consultivo per l'istruzione e la formazione professionale permanente relativo a FORCE e EUROTECNET | Advisory Committee for continuing education and training embracing Force and Eurotecnet |
| ed. | comitato consultivo unico "Eurotecnet" e "Force" formazione professionale permanente | Eurotecnet and Force Advisory Committee ongoing vocational training |
| ed. | comitato consultivo unico Eurotecnet e Force | single Advisory Committee for Eurotecnet and Force |
| industr., construct. | dente della forca | prong |
| agric. | dessilatore a coltello,forca sollevatrice + forchetta | silage cutter,block cutter + lift fork |
| IT, engl. | DOT Force | Digital Opportunity Task Force |
| IT, engl. | DOT Force | DOT Force |
| mech.eng. | elevatore a forca | fork stacking machine |
| transp., industr. | elevatore a forca | forklift truck |
| transp., industr. | elevatore a forca | forklift |
| agric. | forca a badile | digging fork |
| mech.eng. | forca a benna per fieno | grapple fork |
| agric. | forca a vanga | digging fork |
| agric. | forca bordura | border fork |
| agric. | forca carrellata per paglia | portable straw fork |
| agric. | forca carrellate per foraggio | portable forage fork |
| agric. | forca da carico | loading fork |
| mech.eng. | forca da ghiaia | ballast fork |
| agric. | forca da letame | manure fork |
| agric. | forca da letame | dung fork |
| fish.farm. | forca della pinna caudale | fork of the tail |
| fish.farm. | forca della pinna caudale | fork of the tail fin |
| fish.farm. | forca della pinna caudale | fork of the caudal fin |
| agric. | forca dentata | pronged hoe |
| agric. | forca di bordo | border fork |
| agric. | forca di deserbamento | weeding fork |
| agric. | forca di deserbamento | weed fork |
| agric. | forca di diserbamento | weed fork |
| industr., construct., chem. | forca di portina | door fork |
| med. | forca di replicazione | replication fork |
| med. | forca di replicazione | Y fork |
| med. | forca di replicazione | replicating fork |
| agric. | forca di sterilizzazione | Steamfork |
| nat.sc., agric. | forca di un albero | fork |
| nat.sc., agric. | forca di un albero | crutch |
| nat.sc., agric. | forca di un albero | crotch |
| agric. | forca escavatrice | digging fork |
| agric., mech.eng. | forca frontale per insilato | front loader-silage grab fork |
| mech.eng. | forca in posizione di alzata massima | fork placed at its maximum height |
| mech.eng. | forca per barbabietole | root crop bucket |
| met. | forca per coke | coke fork |
| agric. | forca per donna | lady's fork |
| mech.eng. | forca per letame | manure fork |
| mech.eng. | forca per letame | manure bucket |
| agric. | forca per scavare | digging fork |
| agric. | forca per tritume di paglia | fork for chopped materials |
| agric. | forca per vasi di terra | push-off fork |
| agric. | forca ricurva | pronged hoe |
| load.equip. | forca rigida | rigid fork |
| load.equip. | forca rotante | swivel fork |
| law, fin., USA | Gruppo Asia-Pacifico della Task Force "Azione finanziaria" contro il riciclaggio | Asia/Pacific Group on Money Laundering |
| law, fin., USA | Gruppo Asia-Pacifico della Task Force "Azione finanziaria" contro il riciclaggio | Asia/Pacific Group |
| IT, engl. | Internet Engineering Task Force | Internet Engineering Task Force |
| agric. | la benna per foraggio è una forca che puo'essere applicata al braccio di un caricatore frontale | a buckrake is a fork loader to be mounted onto the front-loader arm |
| agric. | lunghezza alla forca | fork length |
| fish.farm. | lunghezza dalla mandibola alla forca | lower jaw fork length |
| fish.farm. | lunghezza dalla mandibola alla forca | lower jaw to fork length |
| fish.farm. | lunghezza dalla mandibola alla forca | lower jaw - fork length |
| fish.farm. | lunghezza dalla mascella inferiore alla forca | lower jaw fork length |
| fish.farm. | lunghezza dalla mascella inferiore alla forca | lower jaw to fork length |
| fish.farm. | lunghezza dalla mascella inferiore alla forca | lower jaw - fork length |
| mech.eng. | lunghezza della forca | toe length of elevating fork |
| law, engl. | Middle East and North Africa Financial Action Task Force | Middle East and North Africa Financial Action Task Force |
| law, engl. | Middle East and North Africa Financial Action Task Force | Middle East and North Africa FATF |
| transp., construct. | pala a forca | shovel with fork equipment |
| law | pendaglio da forca | gallows bird |
| fish.farm. | pesce forca | armed gurnard (Peristedion cataphractum) |
| nat.sc., agric. | pesce forca | armed gurnard (Peristedion cataphractum (Linnaeus)) |
| load.equip. | prolunga della forca | fork extension sleeve |
| load.equip. | prolunga della forca | fork extender |
| comp., MS | socket Zero Insertion Force | zero insertion force socket (A type of socket design that does not require the CPU chip to be forcefully pushed into the socket) |
| mech.eng. | stante a forca | forked stanchion |
| polit., engl. | task force | task force |
| polit., UN | task force ad alto livello per la crisi della sicurezza alimentare globale | High Level Task Force on the Global Food Security Crisis |
| econ., social.sc., ed. | task force ad alto livello su competenze e mobilità | high level skills and mobility task force |
| health. | task-force AIDS | AIDS task force |
| gen. | Task Force "Amministrazione/Unità politica/Sicurezza" | Task Force Administration/Security - Policy Unit |
| gen. | Task Force Ampliamento | Task-Force Enlargement |
| gen. | Task Force Ampliamento | Enlargement Task Force |
| crim.law. | task force antiterrorismo | Counter Terrorism Task Force |
| gen. | Task Force "Asilo e migrazione" | Asylum/Migration Task Force |
| chem. | Task Force azione chimica | Chemical Action Task Force |
| law, fin. | Task Force "Azione finanziaria" | Financial Action Task Force on Money Laundering |
| law, fin. | Task Force "Azione finanziaria" | Financial Action Task Force |
| crim.law., fin. | Task force "Azione finanziaria" dei Caraibi | Caribbean Financial Action Task Force |
| gen. | Task Force "Balcani occidentali/Europa centrale" | Task Force Western Balkans/Central Europe |
| econ. | task force BEST | Business Environment Simplification TaskForce |
| gen. | Task Force "Centro di situazione/cellula di crisi" | Task Force Situation Centre/Crisis Cell/Conflict Prevention |
| environ., min.prod. | Task force comunitaria in materia di lotta contro l'inquinamento marino accidentale | EEC Task Force dealing with accidental pollution at sea |
| commer. | Task-force "Controllo delle operazioni di concentrazione delle imprese" | Merger Task Force |
| fin. | Task force "Controllo delle operazioni di concentrazione fra impresi" | Merger Task Force |
| gen. | task-force "Coordinamento della lotta antifrodi" | task force for coordination of fraud prevention |
| gen. | Task Force "Crisi" | Crisis Task Force |
| crim.law. | Task Force dei capi di polizia | EU Police Chiefs Operational Task Force |
| crim.law. | Task Force dei capi di polizia | Task Force of EU Police Chiefs |
| crim.law. | Task Force dei capi di polizia | Police Chiefs Task Force |
| crim.law. | Task Force dei capi di polizia dell'UE | Police Chiefs Task Force |
| crim.law. | Task Force dei capi di polizia dell'UE | Task Force of EU Police Chiefs |
| crim.law. | Task Force dei capi di polizia dell'UE | EU Police Chiefs Operational Task Force |
| gen. | Task Force della Comunità europea | European Community Task Force |
| econ. | task force di assunzione | Recruitment Task Force |
| transp., polit. | task force di intercettazione aeroportuale | airport interdiction task force |
| gen. | task-force di riflessione "relazione 1991" | Task force:1991 Report |
| social.sc. | Task force europea per l'occupazione | European Employment Task Force |
| law, fin. | task force finanziaria sul riciclaggio del denaro | Financial Action Task Force on Money Laundering |
| law, fin. | task force finanziaria sul riciclaggio del denaro | Financial Action Task Force |
| fin. | Task force "Fusioni" | Merger Task Force |
| med. | task-force "i vaccini contro le malattie virali" | "anti-virus vaccinations" task force |
| transp. | task-force "il treno del futuro" | "train of the future" task force |
| transp., environ. | task force "Inquinamento marino" | Marine Pollution Task Force |
| polit. | task force integrata del Darfur | Darfur Integrated Task Force |
| R&D. | Task force "Intermodalità ed interoperabilità dei trasporti" | Task Force "Transport Intermodality and Interoperability" |
| transp. | Task force "Intermodalità nei trasporti" | Task Force on Intermodality of Transport |
| transp. | task-force "l'aereo della nuova generazione" | "next-generation aircraft" task force |
| R&D. | Task force "L'auto del futuro" | Task Force on the Car of Tomorrow |
| transp. | task force "l'automobile di domani" | task-force on the car of tomorrow |
| environ. | task-force "le tecnologie ambientali per le risorse idriche" | task force on environmental water technology |
| transp. | task-force "l'intermodalità dei trasporti" | "intermodal transport" task force |
| gen. | task force "Mediterraneo" | Task Force for the Mediterranean |
| gen. | task force "Mediterraneo" | Task Force Mediterranean |
| gen. | Task Force "Mediterraneo/Barcellona/Medio Oriente/Africa" | Task Force Mediterranean/Barcelona/Middle East/Africa |
| health., UN | task force mondiale per la lotta contro il colera | Global Task Force on Cholera Control |
| gen. | Task force "Negoziati d'adesione" | Accession Negotiations Task Force |
| gen. | task force nei settori della giustizia e degli affari interni | Task Force for cooperation on justice and home affairs |
| polit. | Task Force "Obiettivo primario" | Headline Goal Task Force |
| polit. | Task Force "Obiettivo primario" plus | Headline Task Force Plus |
| polit. | Task Force "Obiettivo primario" plus | Headline Goal Task Force Plus |
| fin. | task force per i Balcani | Balkan Task Force |
| gen. | task force per il Mediterraneo | Task Force for the Mediterranean |
| gen. | task force per il Mediterraneo | Task Force Mediterranean |
| gen. | task force per il monitoraggio delle zoonosi | Zoonoses Monitoring Task Force |
| gen. | Task Force per la realizzazione dei progetti | Task Force on Project Implementation |
| h.rghts.act., social.sc. | Task Force per la ricostruzione e il rientro | Reconstruction and Return Task Force |
| h.rghts.act., social.sc. | Task Force per la ricostruzione e il rientro | RRTF |
| econ. | Task Force per la semplificazione del contesto delle imprese | Business Environment Simplification Task Force |
| IT | task force per la sicurezza informatica | cyber-security task force |
| UN | Task force per l'attuazione delle misure contro il terrorismo | Counter-Terrorism Implementation Task Force |
| gen. | Task Force "PESD" | Task Force European Security and Defence Policy |
| gen. | Task Force "PESD" | Task Force ESDP |
| gen. | Task Force "Politica europea in materia di sicurezza e di difesa" | Task Force European Security and Defence Policy |
| gen. | Task Force "Politica europea in materia di sicurezza e di difesa" | Task Force ESDP |
| gen. | Task-force "Prelievi obbligatori" | Task Force on Statutory Contributions and Charges |
| commer. | task force preparatoria regionale | Regional Preparatory Task Force |
| gen. | Task Force "Questioni orizzontali/America latina" | Task Force Horizontal Questions/Latin America |
| gen. | Task-force "Razionalizzazione e ammodernamento dell'audit e del controllo" | Task Force for the rationalisation and modernisation of audit and control procedures |
| industr., construct. | task-force ricerca/industria | research/industry task force |
| ed. | Task Force Risorse umane, istruzione, formazione e gioventù | Task Force Human Resources, Education, Training and Youth |
| social.sc., ed. | Task Force risorse umane, istruzione, formazione e gioventù | Task Force Human Resources, Education, Training and Youth |
| gen. | Task-force "Risorse umane,istruzione,formazione e gioventù" | Task Force for Human Resources, Education, Training and Youth |
| gen. | Task Force "Russia/Ucraina - Relazioni transatlantiche/Stati baltici/Asia" | Task Force Russia/Ukraine - Transatlantic/Baltics/Asia |
| fin. | Task force "Semplificazione dell'ambiente imprenditoriale" | Business Environment Simplification Task Force |
| transp. | task force "Sistemi marittimi del futuro" | task force on maritime systems of the future |
| R&D. | Task force "Sistemi marittimi del futuro" | Task Force "Maritime systems of the future" |
| R&D. | Task force "Software didattico multimediale" | Task Force on Multimedia Educational Software Lifelong learning in the Information Society |
| IT | task-force "software educativo multimediale" | Task Force on multimedia educational software |
| crim.law., immigr. | Task Force sul Mar Baltico | Visby group |
| crim.law., immigr. | Task Force sul Mar Baltico | Task Force on Organised Crime in the Baltic Sea Region |
| crim.law., immigr. | Task Force sul Mar Baltico | Baltic Sea Task Force |
| obs., econ. | task force sulla buona gestione economica | task force on economic governance |
| econ. | task force sulla governance economica | task force on economic governance |
| IT | Task force sulle opportunità digitali | Digital Opportunity Task Force |
| IT | Task force sulle opportunità digitali | DOT Force |
| R&D. | Task force "Treni e sistemi ferroviari del futuro" | Task Force on Trains and Railway Systems of the Future |
| gen. | task force UE-Tunisia | EU/Tunisia Task Force |
| R&D. | Task force "Una nuova generazione di aerei" | Task Force on New Generation Aircraft |
| R&D. | Task force "Vaccini e malattie virali" | Task Force "Vaccines and viral diseases" |
| agric. | vomere a forca | fork share |