| Subject | Italian | English |
| law, social.sc. | Comitato per l'attuazione del programma d'azione comunitaria inteso ad incoraggiare la cooperazione tra gli Stati membri al fine di combattere l'emarginazione sociale | Committee for implementation of the programme of Community action to encourage cooperation between Member States to combat social exclusion |
| IT, dat.proc. | condizione di fine del programma | end-of-program condition |
| IT, dat.proc. | fine programma | end of program |
| med. | Programma d'azione della Comunità sulla tossicologia ai fini della protezione della salute | Community action programme on toxicology for health protection |
| gen. | programma inteso a migliorare la cooperazione nell'Unione europea per prevenire e limitare le conseguenze di minacce rappresentate dall'uso di mezzi chimici, biologici, radiologici o nucleari a fini terroristici | Programme to improve cooperation in the European Union for preventing and limiting the consequences of chemical, biological, radiological or nuclear terrorist threats |
| gen. | programma inteso a migliorare la cooperazione nell'Unione europea per prevenire e limitare le conseguenze di minacce rappresentate dall'uso di mezzi chimici, biologici, radiologici o nucleari a fini terroristici | CBRN programme |
| interntl.trade. | programma statale di stoccaggio a fini di sicurezza alimentare | governmental stock-holding programmes for food security purposes |
| commun., tech. | punta di consumo alla fine di un programma televisivo | television peak |
| mun.plan. | segnale acustico di fine programma | end-of-cycle signal |
| video. | zona di fine del programma | programme end signal area |
| video. | zona di fine del programma | lead-out area |