| Subject | Italian | English |
| met. | attrezzi per ricostituire una filettatura a maschio | milling tools |
| mater.sc., mech.eng. | bottiglia con filettatura interna | bottle with internal thread |
| chem. | bussola filettata per stampare filettature esterne | thread-forming insert |
| chem. | bussola filettata per stampare filettature esterne | ring follower |
| gen. | calibri per filettatura | screw-tapping gauges |
| meas.inst. | calibro anulare per filettatura | thread-ring gauge |
| meas.inst. | calibro anulare per filettatura | thread-ring gage |
| tech. | calibro di filettatura | thread gauge |
| meas.inst. | calibro per filettatura | screw pitch gauge |
| meas.inst. | calibro per filettatura | screw pitch gage |
| meas.inst. | calibro per filettatura con pezzo fisso del profilo del filetto | chaser type thread snap gauge |
| meas.inst. | calibro per filettatura con pezzo fisso del profilo del filetto | chaser type thread snap gage |
| life.sc. | calibro per filettatura maschio e femmina | box and pin thread gauge |
| meas.inst. | calijo per filettature | thread gauge |
| meas.inst. | calijo per filettature | thread gage |
| agric. | centro per la filettatura del pesce | fish-filetting facility |
| mech.eng. | chiavarda a filettatura triangolareo trapezia | bolt with worn thread |
| pack. | diametro effettivo della filettatura | root or effective thread diameter |
| met. | diametro medio di filettatura | pitch diameter |
| mech.eng. | dispositivo di filettatura dei fori | threading device |
| mech.eng. | dispositivo di filettatura dei fori | tapping device |
| met. | filettatura a esterna | male thread |
| met. | filettatura a maschio | male thread |
| tech. | filettatura a passo grosso | coarse thread |
| mech.eng. | filettatura a passo massimo | thread of steep lead angle |
| mech.eng. | filettatura a passo massimo | extra coarse pitch thread |
| mech.eng. | filettatura a più principi | multiple-start screw thread |
| mech.eng. | filettatura a più principi | multiple thread |
| mech.eng. | filettatura a più principi | multi-start thread |
| mech.eng. | filettatura a più principi | multiple-start thread |
| mech.eng. | filettatura a più principi | multi-start screw thread |
| pack. | filettatura a vite | external thread |
| pack. | filettatura a vite | screw thread |
| chem. | filettatura ad un principio | single-thread |
| mech.eng. | filettatura ad un principio | single thread |
| mech.eng. | filettatura ad un principio | single-start thread |
| chem. | filettatura ad un principio | single-flighted |
| met. | filettatura al tornio | screw-cutting on |
| pack. | filettatura bassa | square thread |
| pack. | filettatura circolare | knuckle thread |
| pack. | filettatura circolare | round thread |
| mech.eng. | filettatura decimale | metric thread |
| mech.eng. | filettatura decimale | metric screw thread |
| mech.eng. | filettatura decimale | metric coarse thread |
| mech.eng. | filettatura destra | right-hand thread |
| mech.eng. | filettatura destra | right hand thread |
| mech.eng. | filettatura destra | right-hand screw thread |
| mech.eng. | filettatura destra | right hand screw thread |
| pack. | filettatura destrorsa | right-handed thread |
| pack. | filettatura destrorsa | right-hand thread |
| met. | filettatura di irruvidimento | rough threading |
| agric. | filettatura di pesce | filleting of fish |
| mech.eng. | filettatura extra fine | extra-fine thread |
| mech.eng. | filettatura fine | fine thread |
| mech.eng. | filettatura gas | gas thread |
| mech.eng. | filettatura gas | pipe thread |
| mech.eng. | filettatura gas | B.S.P.thread |
| mech.eng. | filettatura grossa | coarse thread |
| mech.eng. | filettatura interna | internal screw thread |
| mech.eng. | filettatura interna | internal thread |
| mech.eng. | filettatura interna | female thread |
| mech.eng. | filettatura interna | female screw thread |
| met. | filettatura lunga | long threads |
| mech.eng. | filettatura metrica | S.I.screw thread |
| mech.eng. | filettatura metrica | S.I.thread |
| mech.eng. | filettatura metrica | S.I.form of thread |
| mech.eng. | filettatura metrica fine | metric fine thread |
| mech.eng. | filettatura metrica grossa | metric screw thread |
| mech.eng. | filettatura metrica grossa | metric thread |
| mech.eng. | filettatura metrica grossa | metric coarse thread |
| mech.eng. | filettatura normale britannica | Whitworth thread |
| mech.eng. | filettatura normale britannica | B.S.W.thread |
| mater.sc., mech.eng. | filettatura rettangolare | rectangular gauge thread |
| industr., construct., chem. | filettatura scheggiata | chipped thread |
| mech.eng. | filettatura sinistra | left-hand screw thread |
| mater.sc., mech.eng. | filettatura sinistra | left-hand thread |
| mater.sc., mech.eng. | filettatura sinistra | left hand thread |
| mater.sc., mech.eng. | filettatura sinistra | left hand screw thread |
| met. | filettatura sul torno | tapping in the lathe |
| mech.eng. | filettatura trapezoidale | acme thread |
| mech.eng. | filettatura trapezoidale | acme screw thread |
| mech.eng. | filettatura unificata | Unified thread |
| mech.eng. | filettatura unificata | Unified Screw thread |
| mech.eng. | filettatura unificata | Unified screw thread |
| mech.eng. | filettatura unificata | Unified Thread |
| mech.eng. | filettatura unificata | Unified Screw Thread |
| mech.eng. | filettatura unificata fine | Unified Fine Thread |
| mech.eng. | filettatura unificata fine | Unified Fine thread |
| mech.eng. | filettatura unificata fine | Unified fine thread |
| mech.eng. | filettatura unificata fine | UNF thread |
| mech.eng. | filettatura unificata grossa | Unified coarse thread |
| mech.eng. | filettatura unificata grossa | Unified Coarse Thread |
| mech.eng. | filettatura unificata grossa | Unified Coarse thread |
| mech.eng. | filettatura unificata grossa | UNC thread |
| IT, dat.proc. | filettatura verticale | vertical ruling line |
| IT, dat.proc. | filettatura verticale | vertical rule |
| mech.eng. | filettatura Whitworth | screw thread of Whitworth form |
| mech.eng. | filettatura Whitworth | Whitworth thread |
| mech.eng. | filettatura Whitworth | B.S.W.thread |
| mech.eng. | filettatura Whitworth | Whitworth form of thread |
| mech.eng. | filettatura Whitworth fine | B.S.fine thread |
| mech.eng. | filettatura Whitworth fine | B.S.F.thread |
| met. | filettature al tornio | cutting threads on the lathe |
| met. | forma della filettatura | thread form |
| mech.eng., construct. | giunzione del cilindro con filettatura cilindrica | cylinder coupling parallel thread |
| mech.eng., construct. | giunzione del cilindro con filettatura conica | cylinder coupling taper thread |
| mech.eng. | lima da filettatura | thread-adjusting file |
| met. | lubrificante per filettatura | thread dope |
| pack. | macchina per la filettatura dei tappi | capper |
| pack. | macchina per la filettatura dei tappi | screw-cap tightening machine |
| tech. | micrometro di filettatura | threading micrometer |
| mech.eng. | passo della filettatura | pitch of a thread |
| industr., construct. | profondità della filettatura | depth of thread |
| met. | riduzione senza filettatura | sub blank |
| mech.eng. | sistema di filettatura | screw thread system |
| el., sec.sys. | sportello fissato da filettatura | door or cover fixed by threaded fasteners |
| met. | tagliare una filettatura | to screw-thread |
| met. | tagliare una filettatura | to screw |
| met. | tagliare una filettatura esterna | to cut outside screw-threads |
| met. | taglio della filettatura | screwcutting |
| met. | taglio della filettatura | screwing |
| environ., agric. | taglio di filettatura | higbee cut |
| meas.inst. | tampone di filettatura interna a tolleranza | internal limit thread gauge |
| meas.inst. | tampone di filettatura interna a tolleranza | internal limit thread gage |
| mater.sc. | tolleranza di filettatura | thread fit |
| mater.sc. | tolleranza di filettatura | close fit of thread |
| chem., el. | ugello con filettatura femmina | orifice cap |
| chem., el. | ugello con filettatura femmina | orifice hood |
| chem., el. | ugello con filettatura femmina | injector nozzle |
| chem., el. | ugello con filettatura maschio | orifice plug |
| chem., el. | ugello con filettatura maschio | orifice spud |
| chem., el. | ugello con filettatura maschio | injector nipple |
| transp., mater.sc. | vite con filettatura destra | left hand thread |
| transp., mater.sc. | vite con filettatura destra | right hand thread |
| transp., mater.sc. | vite con filettatura sinistra | right hand thread |
| transp., mater.sc. | vite con filettatura sinistra | left hand thread |