Terms containing fermarsi

Subject	Italian	English
mech.eng.	accelerazione massima con partenza da fermo	maximum starting acceleration
transp.	accelerazione sul kilometro da fermo	acceleration with standstill car on 1 Km
geophys.	acqua ferma	lenitic water
agric.	acqua ferma	stagnant water
transp.	alle fermate degli autobus occorre prevedere locali d'aspetto e pensiline	passenger shelters/bus shelters/queue shelters/ equipped with seats should be provided at bus-stops
agric.	allevamento a fermo	confined raising
hobby, industr., construct.	ammortizzatori di fermo	bungees
industr., construct.	anello di guardia del ferma quadrante	maintaining ring for dial fastener
fin.	assumere a fermo l'emissione	take up the issue on a bought-deal basis
fin.	assumere a fermo l'emissione	underwrite the issue
fin.	assumere a fermo l'emissione	direct underwrite
fin.	assumere a fermo l'emissione	buy up the issue
fin.	assunzione a fermo	underwriting
fin.	assunzione a fermo	bought deal
transp.	azione di fermarsi	freerunning
econ., transp.	calcolo dei costi fermi	cost calculation
fin.	commissione di assunzione a fermo	commission on a bought deal
econ., fin.	commissione di assunzione a fermo	underwriting commission
transp.	consegna fermo stazione	deposited at station to await collection
transp.	consegna fermo stazione	deposited at station
fin.	consorzio di assunzione a fermo	purchase group
fin.	contratto a termine fermo	financial-futures contract
fin.	contratto a termine fermo	dealing in futures
fin.	contratto a termine fermo futures su strumenti finanziari	financial future
fin.	contratto di vendita con patto di riscatto a fermo	sale and repurchase transaction
phys.sc.	costante di Fermi	Fermi constant
transp.	cuneo ferma ruota	wheel chock
transp.	da fermo	while standing
transp., tech., el.	decisione di fermo	detention decision
transp.	decollo da fermo	standing start
el.	degenerazione di Fermi	Fermi degeneration
phys.sc.	diagramma di Fermi	Fermi plot
industr., construct., met.	diamante tenuto con mano ferma	diamond held with firm grip
gen.	diritto di fermo e di ispezione	rights of boarding and inspection
el.	distribuzione di Fermi-Dirac	Fermi-Dirac distribution
el.	distribuzione di Fermi-Dirac	Fermi distribution
el.	energia di Fermi	Fermi energy
tech.	età Fermi	Fermi age
industr., construct.	ferma correttore della racchetta	regulator corrector fastener
gen.	ferma-cravatte	tie clips
industr., construct.	ferma pitone	stud fastener
industr., construct.	ferma portapitone	stud support fastener
gen.	fermi per finestre metallici	sash fasteners of metal for windows
gen.	fermi per finestre in metallo	window-stops of metal
gen.	fermi per finestre in metallo	sash fasteners of metal for windows
gen.	fermi per porte metallici	door stops of metal
gen.	fermi per porte in metallo	gate stops of metal
gen.	fermi per porte in metallo	door stops of metal
mech.eng.	fermo anti-coning	sailing stop
mech.eng.	fermo anti-coning	coning restrainer
mech.eng.	fermo anti-coning	anti-cone stop
fin.	fermo banca	retained correspondence
transp., mech.eng.	fermo del carrello retratto	landing-gear uplock
transp., mech.eng.	fermo del carrello retratto	undercarriage uplock
transp., mech.eng.	fermo del carrello retratto	LG uplock
mech.eng.	fermo del grande passo	high pitch stop
mech.eng.	fermo del passo	pitch stop
mech.eng.	fermo del piccolo passo	low pitch stop
transp., mech.eng.	fermo del portellone	door lock
industr., construct.	fermo della brida d'alimentazione	power connection fastener
transp., mech.eng.	fermo della chiusura	lock stop
mech.eng.	fermo della manetta	throttle gate
law, transp., nautic.	fermo della nave	arrest of ship
mech.eng.	fermo della pala	blade stop
transp., nautic.	fermo dell'operazione	stoppage of an operation
mech.eng.	fermo di chiusura	closing latch
mech.eng.	fermo di comando del regolatore	governor control stop
el.	fermo di fine corsa	end stop
mech.eng.	fermo di gas al minimo	idle throttle stop
fish.farm.	fermo di pesca	biological recovery period
mech.eng.	fermo di piena apertura del gas	full-throttle stop
mech.eng.	fermo di piena apertura del gas	full-open stop throttle
transp., mech.eng.	fermo di sicurezza	safety lock
transp., mech.eng.	fermo di sicurezza	safety catch
industr., construct., mech.eng.	fermo di sicurezza	check strap
mech.eng.	fermo di sicurezza di volo	flight safety stop
mech.eng.	fermo di spegnimento motore	engine shut-off stop
law, fish.farm.	fermo di un peschereccio	seizure of vessels
law, fish.farm.	fermo di un peschereccio	detention of vessels
construct.	fermo d'imposta	stop for shutters
mech.eng.	fermo elastico	droop restrainer
unions., environ.	fermo elettromagnetico	electromagnetic door release unit
unions., environ.	fermo elettromagnetico	electromagnetic door release
mater.sc.	fermo fotoelettrico	photo-electric control stop
IT	fermo immagine	freeze-frame
fish.farm.	fermo in tempo reale della pesca	real-time closure
tech., law	fermo laterale del sedile	lateral seat support
transp., avia.	fermo macchina	A/C grounding
transp., mech.eng.	fermo meccanico del cilindro	cylinder mechanical stop
transp., avia.	fermo operativo	A/C grounding
commun.	fermo posta	general delivery
commun.	fermo posta	"poste restante"
law	fermo preventivo di polizia	preventive detention
law	fermo preventivo di polizia	preventive custody
health., anim.husb., fish.farm.	fermo sanitario	fallowing
mech.eng.	fermo statico	droop stop
mech.eng.	fermo statico	droop restrainer
commun., IT, agric.	fermo temporaneo dei pescherecci	temporary laying-up of vessels
industr., construct.	fiore fermo	firm grain
transp., avia., mech.eng.	funzionamento del motore ad aereo fermo	engine run-up
scient., el.	funzione di Fermi	Fermi function
el.	funzione di Fermi-Dirac	fermi-Dirac function
phys.sc., el.	gas di Fermi-Dirac	Fermi-Dirac gas
phys.sc.	grafico di Fermi	Kurie plot
phys.sc.	grafico di Fermi	Fermi plot
gen.	Griglia di fermo a molla	spring clip grid
transp.	griglia ferma-bestiame	cattle-grid
transp.	imbarcazione a pieno carico a fermo	fully loaded boat at rest
fin.	impegno fermo	firm undertaking
anim.husb.	ingrassamento a fermo	barn fattening
el.	Insieme di griglie di fermo a molla in Inconel	Inconel spring clip grid assembly
commun.	invio fermo posta	general delivery item
commun.	invio fermo posta	"poste restante" item
el.	legge di distribuzione delle velocità di Fermi-Dirac-Sommerfeld	Fermi-Dirac-Sommerfeld velocity distribution law
mech.eng.	liberare il nottolino di fermo	to disengage the catch
phys.sc.	livello di Fermi	Fermi level
phys.sc.	livello di Fermi	Fermi characteristic energy level
el.	livello di Fermi estrapolato	extrapolated Fermi level
transp.	luce di segnalazione di veicolo fermo	hazard warning lamp
agric.	mare fermo	stand
fin., agric.	mercato fermo	firm market
tech.	misurazione a veicolo fermo	measurement with the vehicle stationary
nat.sc.	modello dell'età di Fermi	Fermi age model
el.	momento di Fermi	Fermi momentum
transp.	motore fermo	dead engine
nat.sc., agric.	nodo fermo	firm knot
fin.	offerta a prezzo fermo	ordinary procedure
agric.	offerta ferma	firm offer
fin.	offerta ferma di acquisto	firm offer
transp.	pantografo da usare esclusivamente con treno fermo	pantograph for use at standstill
transp.	percorso urbano con frequenti fermate	urban route with frequent stops
mater.sc.	perdite ad impianto fermo	stoppage losses
gen.	periodo di fermo	period of detention
transp.	pescaggio dello scafo fermo	draught
transp.	pescaggio dello scafo fermo	draught hull floating
mech.eng.	piastrina di fermo	keep plate
agric.	pinza ferma ali	wing pinion
mech.eng.	pompa ad elica a pale orientabili da fermo	axial flow pump with adjustable blades
transp., tech., el.	porto in cui è avvenuto il fermo	port of detention
el.	potenziale di Fermi	Fermi potential
fish.farm.	premio di fermo	laying-up premium
fish.farm.	premio di fermo	aid for suspending fishing operations
agric., met.	premio di fermo definitivo	permanent withdrawal premium
agric., met.	premio di fermo definitivo	final cessation premium
fin.	prezzo di assunzione a fermo	firm underwriting price
agric.	procedura in caso di fermo	boarding procedure
transp., tech.	prova da fermo	stationary test
transp., tech.	prova dei freni da fermo	stationary brake test
transp., tech.	prova dei freni da fermo	standing brake test
econ., fin.	provvigione di assunzione a fermo	underwriting margin
el.	quasi-livello di Fermi	quasi-Fermi level
el.	quasi-livello di Fermi	imref
el.	quasi-livello di Fermi delle buche	hole quasi-Fermi level
el.	quasi-livello elettronico di Fermi	electron quasi-Fermi level
transp., avia.	raggio di azione equivalente in aria ferma	equivalent still air range
phys.sc.	regole di selezione di Fermi	Fermi selection rules
law, fish.farm.	risoluzione del fermo	settlement of boarding
mech.eng.	rondella di fermo	safety washer
mech.eng.	rondella di fermo a dentatura	tab washer
math.	schema statistico di Fermi-Dirac	Fermi-Dirac statistics
math.	secondo ordine fermo	second-order stationary
transp.	servizio a fermate alterne	skip-stop service
transp.	servizio di linea con fermate fisse	line haul with fixed stops
el.	sfera di Fermi	Fermi sphere
mech.eng.	sganciare il nottolino di fermo	to release the catch
mech.eng.	sganciare il nottolino di fermo	to disengage the catch
fin.	sindacato per l'assunzione a fermo	purchase syndicate
fin.	sindacato per l'assunzione a fermo	underwriting group
fin.	sindacato per l'assunzione a fermo	underwriting syndicate
fin.	sindacato per l'assunzione a fermo	firm underwriting syndicate
transp.	sistema con fermate intermedie	system with intermediate stops
transp.	sistema di fermo	retention system
met.	siviera con ferma-scorie	dam-type lip ladle
industr., construct., met.	soffiato a fermo	hot iron mold
industr., construct., met.	soffiato a fermo	hot mold
industr., construct., met.	soffiato a fermo	blowing
transp.	sosta a caldo a veicolo fermo	hot soaks during parking
el.	sovrapposizione di un livello di demarcazione e di un quasi-livello di Fermi	demarcation-level quasi-Fermi level crossover
el.	sovrapposizione di un livello di demarcazione e di un quasi-livello di Fermi	demarcation-level crossover
el.	statistica di Fermi	Fermi statistics
el.	statistica di Fermi-Dirac	Fermi-Dirac statistics
el.	statistica di Fermi-Dirac	Fermi statistics
el.	superficie di Fermi	Fermi surface
el.	temperatura di Fermi	Fermi temperature
IT	tempo di fermo per guasti	down time
econ., mech.eng.	tempo di macchina ferma	machine waiting time
econ., mech.eng.	tempo di macchina ferma	machine idle-time
IT, tech.	tempo fermo	idle time
commun.	tenere ferma	keep type standing
nat.sc.	teoria dell'eta' di Fermi	Fermi age theory
fin.	titoli acquisiti a fermo	securities owned outright
transp., el.	velocità media tra due fermate	average speed between stops
transp., el.	velocità media tra due fermate	average speed
fin.	vendita a fermo	outright sale
law, fish.farm.	verbale di fermo	statement of boarding
agric.	vino fermo	still wine
mech.eng.	vite di fermo	dowel pin
mech.eng.	vite di fermo	setscrew
mech.eng.	vite di fermo	stop screw
mater.sc., mech.eng.	vite di fermo	fixing screw
mater.sc., mech.eng.	vite di fermo	grub screw
mater.sc., mech.eng.	vite di fermo	lock screw: locking screw
mater.sc., mech.eng.	vite di fermo	set screw
mech.eng.	vite di fermo	lock screw
mech.eng.	vite di fermo	clamp screw
mater.sc., mech.eng.	vite di fermo	pinch screw: pinching screw
mater.sc., mech.eng.	vite di fermo	fastening screw
mater.sc., mech.eng.	vite di fermo	binding screw
mater.sc., mech.eng.	vite di fermo	clamping screw
mater.sc., mech.eng.	vite di fermo	attaching screw