Subject | Italian | English |
med. | ago a farfalla a doppia aletta | scalp vein set with wings |
med. | ago a farfalla a doppia aletta | double butterfly-wing needle |
transp., mech.eng. | albero della farfalla | butterfly shaft |
scient., mech.eng. | angolo della valvola a farfalla | throttle angle |
mech.eng. | angolo di apertura della farfalla | angle of throttle opening |
commun., IT | antenna a farfalla | bow-tie antenna |
antenn. | antenna a farfalla | bat-wing antenna |
commun. | antenna fessurata a farfalla | batwing antenna |
commun. | antenna fessurata a farfalla | batwing aerial |
mech.eng. | apertura rapida della valvola a farfalla | throttle burst |
transp., avia., mech.eng. | arco di moto della valvola a farfalla | throttle quadrant |
med. | aspetto a farfalla | butterfly phenomenon |
chem., el. | becco a farfalla | fishtail burner |
chem., el. | becco a farfalla | flat-flame burner |
chem., el. | becco a farfalla | batswing burner |
el. | Caratteristiche costruttive della valvola a farfalla | installed flow characteristic |
mech.eng. | chiusura rapida della valvola a farfalla | throttle chop |
gen. | circuito a farfalla | butterfly circuit |
transp., mech.eng. | comando a manopola della valvola a farfalla | throttle twist grip |
hobby, transp. | con il fiocco a farfalla | to boom out |
mech.eng. | corpo della valvola a farfalla | throttle housing |
industr., construct. | cravatta a farfalla | bow tie |
transp., construct. | cucchiaio a farfalla | shell with flap valve |
transp., construct. | cucchiaio a farfalla | scoop with valve |
textile | cucitura a farfalla | butterfly seam |
met., mech.eng. | dado a farfalla | wing nut |
met., mech.eng. | dado a farfalla | fly nut |
met., mech.eng. | dado a farfalla | butterfly nut |
astr. | diagramma a farfalla | butterfly diagram |
chem., mech.eng. | diminuire o far cessare la corrente di combustibile tramite la valvola a farfalla | chop throttle |
med. | ematoma a farfalla | butterfly haematoma |
nat.sc., agric. | farfalla bianco-argentea del pioppo e del salice | satin moth (Leucoma salicis, Stilpnotia salicis) |
nat.sc., agric. | farfalla bianco-argentea del pioppo e del salice | white satin moth (Leucoma salicis, Stilpnotia salicis) |
nat.sc., agric. | farfalla cul dorato | yellow tail (Arctornis chrysorrhoea, Porthesia similis) |
nat.sc., agric. | farfalla cul dorato | gold-tail moth (Arctornis chrysorrhoea, Porthesia similis) |
nat.sc., agric. | farfalla dal ventre giallo-dorato | yellow tail (Arctornis chrysorrhoea, Porthesia similis) |
nat.sc., agric. | farfalla dal ventre giallo-dorato | gold-tail moth (Arctornis chrysorrhoea, Porthesia similis) |
agric. | farfalla dei fichi secchi | dried-currant moth (Cadra cautella, Ephestia cautella, Ephestia defectella) |
agric. | farfalla dei fichi secchi | tropical warehouse moth (Cadra cautella, Ephestia cautella, Ephestia defectella) |
agric. | farfalla dei fichi secchi | fig moth (Cadra cautella, Ephestia cautella, Ephestia defectella) |
agric. | farfalla dei fichi secchi | almond moth (Cadra cautella, Ephestia cautella, Ephestia defectella) |
environ., nat.res. | farfalla della regina Alessandra | Queen Alexandra's birdwing (Ornithoptera alexandrae) |
mech.eng. | farfalla dell'acceleratore | throttle butterfly |
mech.eng. | farfalla dell'acceleratore | throttle disc or disk |
mech.eng. | farfalla dell'acceleratore | throttle valve |
mech.eng. | farfalla dell'acceleratore | choker |
mech.eng. | farfalla di chiusura | throttle valve |
mech.eng. | farfalla di chiusura | choker |
mech.eng. | farfalla di chiusura | throttle disc or disk |
mech.eng. | farfalla di chiusura | throttle butterfly |
astr. | farfalla di Maunder | butterfly diagram |
chem., el. | farfalla di regolazione | aeration vane |
meas.inst. | farfalla di valvola | valve flap |
tech., meas.inst. | farfalla di valvola | valve hood |
nat.sc., agric. | farfalla dispari | gipsy moth (Lymantria dispar, Porthetria dispar) |
agric. | farfalla grigio dalla farina | flour moth (Anagasta kuehniella, Ephestia kuehniella) |
agric. | farfalla grigio dalla farina | mill moth (Anagasta kuehniella, Ephestia kuehniella) |
agric. | farfalla grigio dalla farina | Mediterranean flour moth (Anagasta kuehniella, Ephestia kuehniella) |
nat.sc., agric. | farfalla minatrice delle conifere | pitch moth |
environ., nat.res. | farfalla monarca | monarch butterfly (Danaus plexippus) |
entomol. | farfalla testa di morto Acherontia atropos (L.) | death's head |
entomol. | farfalla testa di morto Acherontia atropos (L.) | death's head hawk moth olives |
nat.res. | farfalla testa di morto | death's head hawk moth (Acherontia atropos) |
environ. | farfalle diurne | butterfly |
environ. | farfalle diurne | butterfly Any diurnal insect of the order Lepidoptera that has a slender body with clubbed antennae and typically rests with the wings (which are often brightly coloured) closed over the back |
environ. | farfalle diurne | butterflies |
el. | Flusso garantito della valvola a farfalla | guaranteed throttle flow |
life.sc., mech.eng. | ghiaccio alla valvola a farfalla | throttle ice |
nat.sc., agric. | giglio delle farfalle | ginger lily (Hedychium philippinense) |
transp. | giunto della valvola a farfalla | throttle housing |
transp., avia. | impennaggio a farfalla | V-tail |
mech.eng. | leva della farfalla | throttle valve operating lever |
mech.eng. | leva della farfalla | throttle valve lever |
mech.eng. | leva della farfalla | throttle disc control lever |
mech.eng. | leva di comando della farfalla | throttle valve lever |
mech.eng. | leva di comando della farfalla | throttle valve operating lever |
mech.eng. | leva di comando della farfalla | throttle disc control lever |
med. | lupus a farfalla | butterfly lupus |
fin. | movimento a "farfalla" della curva di rendimento | butterfly shift |
gen. | navigare a farfalla | sailing goose-winged |
gen. | navigare con le vele a farfalla | sailing goose-winged |
antenn. | pannello di antenne a farfalla | bat-wing panel |
ichtyol. | pesci farfalla Chaetodontidae | butterflyfishes |
mech.eng. | posizione assoluta della valvola a farfalla | absolute throttle position |
mun.plan., earth.sc. | registro a farfalla | butterfly damper |
mech.eng. | regolatore a farfalla | throttling governor |
transp. | regolazione apertura farfalle | throttles adjustment |
mech.eng. | sensore di posizione della valvola a farfalla | throttle position sensor |
fin. | spread a farfalla | butterfly spread |
fin. | spread a farfalla | butterfly |
IT | tasso della struttura a farfalla | butterfly throughput |
transp., mech.eng., construct. | valvola a farfalla | self-closing butterfly valve |
transp., construct. | valvola a farfalla | tip plate butterfly valve |
mech.eng. | valvola a farfalla | throttle valve |
mech.eng. | valvola a farfalla | butterfly |
mech.eng. | valvola a farfalla | butterfly valve |
meas.inst. | valvola a farfalla | flapper valve |
meas.inst. | valvola a farfalla | flap valve |
transp., construct. | valvola a farfalla | diverting valve |
gen. | valvola a farfalla | throttle |
transp., mech.eng., construct. | valvola a farfalla come valvola di scarico di fondo | free discharge butterfly valve |
met. | valvola a farfalla di Siemens | Siemens' butterfly valve |
chem., el. | valvola di non-ritorno a farfalla | tilting disk check valve |
chem., el. | valvola di non-ritorno a farfalla | butterfly check valve |
chem., el. | valvola di ritegno a farfalla | tilting disk check valve |
chem., el. | valvola di ritegno a farfalla | butterfly check valve |
transp., construct. | ventola a farfalla ad asse orizzontale | butterfly valve with horizontal axis |