Subject | Italian | English |
met. | agitatore del fango | gun |
met. | argilla per fango | drilling clay |
transp. | autoveicolo per l'aspirazione del fango | cesspool emptier |
transp. | autoveicolo per l'aspirazione del fango | cesspit emptier |
med. | bagni di fango | mud bath |
med. | bagni di fango | mud-bath |
med. | bagno di fango | mad bath (balneum coenosum) |
med. | bagno di fango | mud bath |
med. | bagno di fango | mud-bath |
med. | bagno di fango | balneum luteum (balneum coenosum) |
med. | bagno di fango e di paraffina | mud-and wax bath |
environ. | basino a fango attivato | aeration tank |
environ. | basino a fango attivato | floculation tank |
environ. | basino a fango attivato | bio-aeration basin |
environ. | basino a fango attivato | aeration basin |
environ. | bonifica del fango | mud reclaiming |
life.sc., environ. | carico di fango | sludge load |
fish.farm. | carpa di fango | mud carp (Cirrhinus molitorella) |
mech.eng. | cassa-fango | sediment chamber |
mech.eng. | cassa-fango | sediment bowl |
environ., mech.eng. | coclea per il fango di ritorno | return-sludge screw pump |
earth.sc. | colata di fango | mudflow |
earth.sc. | colata di fango | mudrock flow |
earth.sc. | colata di fango | torrential wash |
life.sc., construct. | colata di fango | sludging |
earth.sc. | colata di fango | mudrock |
gen. | colata di fango | mud slide |
gen. | colata di fango | mudslide |
life.sc. | colata di fango vulcanico caldo | hot lahar |
life.sc. | colata di fango vulcanico caldo | hot volcanic mud flow |
met. | collettore del fango | mud drum |
gen. | collettori di fango macchine | mud catchers and collectors machines |
environ. | concentratore di fango | consolidation tank |
environ. | concentratore di fango | sludge thickener |
environ. | concentratore di fango | sludge concentrator |
environ. | concentratore di fango | densifier |
met. | condotta del fango | mud line |
biol. | consumatori di fango | mud feeders |
biol. | consumatori di fango | iliophagous |
met. | controllo del fango | mud analysis logging |
environ. | digestione del fango | sludge fermentation |
life.sc. | diluente del fango | mud thinner |
environ., industr. | drenaggio del fango digerito | digested sludge dewatering |
met. | effetto tissotropico del fango | gel strength |
met. | fango a base d'argilla | clay base mud |
met. | fango a basso tenore di solidi | low solids mud |
met. | fango a diatomei | diatom ooze |
industr., construct., met. | fango abrasivo | sludge |
industr., construct., met. | fango abrasivo | slime |
industr., construct., met. | fango abrasivo | silt |
met. | fango acido | mud acid |
environ., industr., chem. | fango acido | acid sludge |
environ., industr. | fango acido da processo di alchilazione | acid alkyl sludge |
environ. | fango acquoso | aqueous sludge |
gen. | fango adattato | adapted sludge |
met. | fango aerato | aerated mud |
met. | fango all'olio | oil drain |
life.sc. | fango alluvionale | alluvial slime |
life.sc. | fango alluvionale | alluvial mud |
met. | fango anodico | anode mud |
chem. | fango anodico | anode slime |
coal. | fango argentifero | silver residue |
environ. | fango argilloso | clay base mud |
life.sc., environ. | fango attivato | biological sludge |
life.sc., environ. | fango attivato | activated sludge |
agric. | fango attivato | sewage sludge |
met. | fango attivo | active mud |
life.sc., environ. | fango attivo | biological sludge |
environ. | fango attivo | activated sludge Sludge that has been aerated and subjected to bacterial action; used to speed breakdown of organism matter in raw sewage during secondary waste treatment |
life.sc., environ. | fango attivo | activated sludge |
environ. | fango attivo a mescolamento completo | complete mixing |
bioenerg. | fango bio | biosludge |
met. | fango contaminato dal cemento | cement cut mud |
med. | fango curativo | mud |
med. | fango curativo | medicinal mud |
med. | fango curativo | fangotherapy |
environ. | fango da dissalatore | desalter sludge |
environ., industr. | fango da processi di dissalazione | desalter sludge |
chem. | fango d'acque luride | sewage sludge |
met. | fango del palmento | slime |
met. | fango del palmento | pulp |
environ., tech. | fango derivante da processi di deinchiostrazione nel riciclaggio della carta | de-inking sludge from paper recycling |
environ. | fango derivante da reazione | reaction waste |
environ. | fango derivante da trattamento di sbianca | bleaching sludge |
met. | fango di acciaieria | steelworks sludge |
met. | fango di accumulatore | accumulator sludge |
environ. | fango di adesivo | adhesives sludge |
gen. | fango di bagno | swimming-pool slime |
gen. | fango di bagno | Beggiatoa slime |
gen. | fango di Beggiatoa | Beggiatoa slime |
gen. | fango di Beggiatoa | swimming-pool slime |
met. | fango di carbone | coal slimes |
met. | fango di carbone | coal washings |
energ.ind. | fango di carbone | coal slurry |
oil | fango di circolazione | mud flush |
oil | fango di circolazione | cooling mud |
coal. | fango di circolazione | drilling mud |
oil | fango di circolazione | drilling sludge |
coal. | fango di circolazione | drilling fluid |
environ., industr. | fango di depurazione | sewage sludge |
environ., industr. | fango di depurazione | sludge |
nat.sc., life.sc. | fango di diatomee | diatom ooze |
gen. | fango di dissoluzione del combustibile | fuel element dissolver sludge |
environ., industr. | fango di dragaggio | dredging spoils |
environ. | fango di dragaggio | dredging mud |
met. | fango di elettrogalvanizzazione | electro-galvanising sludge |
chem. | fango di filtrazione | filtration sludge |
environ., industr. | fango di fogna | sewage sludge |
environ. | fango di fogna | sewage sludge A semi-liquid waste with a solid concentration in excess of 2500 parts per million, obtained from the purification of municipal sewage |
environ., industr. | fango di fogna | sludge |
environ. | fango di fosfatazione | phosphatizing sludge |
environ. | fango di impianto di chiarificazione delle acque | sludge from water declarification |
environ. | fango di impianto di decarbonatazione delle acque | sludge from decarbonation |
environ. | fango di inchiostro | ink sludge |
environ. | fango di lavaggio di gas | scrubber sludge |
environ., industr. | fango di lavorazione | cutting sludge |
environ. | fango di lavorazione | machining sludge |
life.sc., agric. | fango di lombrico | roll |
life.sc., agric. | fango di lombrico | earthworm cast |
environ. | fango di lucidatura | polishing sludge |
chem. | fango di perforazione | drilling sludge |
oil | fango di perforazione | drilling fluid |
oil | fango di perforazione | cooling mud |
oil | fango di perforazione | mud flush |
tech. | fango di perforazione | drilling mud |
environ. | fango di perforazione a base di oli | oil-based mud |
environ. | fango di pulitura | clearing sludge |
environ. | fango di sigillante | sealant sludge |
environ. | fango di supero | surplus activated sludge |
med. | fango di torbe solforose | sulphurous mud |
industr., construct. | fango di zinco | zinc sludge |
environ. | fango digerito | digested sludge |
environ. | fango digerito | digested sludge Sludge or thickened mixture of sewage solids with water that has been decomposed by anaerobic bacteria |
met. | fango d'iniezione | mud fluid |
environ. | fango disidratato | dewatered slurry |
environ. | fango disidratato | dehydrated sludge |
environ. | fango disidratato | dehydrated sludge Sludge whose water content has been reduced by physical means |
met. | fango elettrolitico | electrolytic slime |
met. | fango elettrolitico | sludge from electrolytic baths |
met. | fango emulsionato | emulsion mud |
environ. | fango flocculato | flocculated sludge |
met. | fango gassato | gascut mud |
met. | fango gassato | gas mud |
met. | fango glaciale | glacial mud |
industr., construct. | fango gonfiato | fluff |
met. | fango in circolazione | active mud |
environ. | fango industriale | industrial sludge |
environ. | fango industriale | industrial sludge Sludge produced as a result of industrial production processes or manufacturing |
transp., construct. | fango liquido | slurry |
environ. | fango marino | alluvial mud |
environ. | fango nerastro | black liquor |
environ. | fango nero | black liquor |
met. | fango oleoso prodotto dal laminatoio | grease-laden sludge from rolling mill |
environ. | fango poco concentrato | ooze mud |
environ. | fango portuale | port sludge |
environ. | fango quasi liquido | ooze mud |
environ., industr. | fango residuato | sewage sludge |
environ., industr. | fango residuato | sludge |
environ. | fango residuo | residual waste sludge The excess, unusable semi-solids or sediment resulting from a wastewater treatment or industrial process |
environ. | fango residuo | residual waste sludge |
environ. | fango ricco di metalli volatili | sediment rich in volatile metals |
environ. | fango rosso | red mud |
med. | fango semi-digerito | semi-putrid mud |
environ. | fango stabilizzato | stabilized sludge |
environ. | fango stabilizzato | stabilised sludge |
mun.plan. | fango torboso balneoterapico | bathing-peat |
environ. | fango umido | wet sludge |
industr., construct., met. | fango usato | spent grinding sand |
industr., construct., met. | fango usato | burgee |
met. | fango vulcanico | volcanic mud |
environ. | flocculazione in letto di fango | sludge-blanket flocculation |
transp. | gatto del fango | mud cat |
chem. | il fango conteneva una grande quantità di ioni di solfato ma non conteneva ioni di chloruro | the scum contained a considerable number of sulphate ions but no chloride ions %1F De Vries |
environ. | impianto di fango attivato | activated sludge plant |
environ. | impianto di fango attivato mediante aerazione ad insufflazione | diffused air activated sludge plant |
environ. | indice di fango | sludge volume index |
environ. | indice di fango | sludge growth index |
chem., el. | iniettare un tampone di fango | slug the pipe |
life.sc. | iniezione di fango | mud injection |
life.sc. | iniezione di fango | mud grouting |
environ. | ispessitore di fango | sludge thickener |
environ. | ispessitore di fango | densifier |
environ. | ispessitore di fango | sludge concentrator |
environ. | ispessitore di fango | consolidation tank |
met. | lava di fango | mud flow |
transp. | letto lasciati nel fango da un bastimento arenato | sludge |
life.sc. | miscuglio fango/ghiaia | red bed |
life.sc. | miscuglio fango/ghiaia | rebed |
life.sc. | miscuglio fango/ghiaia | gravel and silt |
polit., construct. | muro sotto fango bentonitico | slurry wall |
polit., construct. | muro sotto fango bentonitico | bentonite wall |
life.sc., construct. | opera per frenare le colate di fango | diversion fencing |
life.sc., construct. | opera per frenare le colate di fango | diversion dike |
met. | otturare con fango | to mud |
met. | otturazione con fango | mudding |
met. | panello di fango | mud lining |
met. | panello di fango | mud cake |
met. | pannello di fango | cake |
met. | pannello di fango | mud sheat |
agric. | pesce con sapore di fango | stinker |
agric. | pesce con sapore di fango | bilgy fish |
nat.sc., agric. | pesce di fango | mud-fish |
life.sc. | piana di fango | mudflat |
life.sc. | pioggia di fango | mud rain |
mech.eng. | pompa circolazione fango | sludge circulation pump |
met. | pompa del fango | slush pump |
environ., mech.eng. | pompa di estrazione fango | sludge removal pump |
coal., mech.eng. | pompa di fango | slush pump |
coal., mech.eng. | pompa di fango | mud pump |
met. | pompa per fango | sludge pump |
met. | pompa per fango | sludger |
met. | pompa per fango | mud pump |
earth.sc., mech.eng. | pompa per fango dei letti percolatori | humus sludge pump |
earth.sc., mech.eng. | pompa per fango dei letti percolatori | final effluent pump |
earth.sc., mech.eng. | pompa per fango di carbone | coal slurry pump |
earth.sc., mech.eng. | pompa per fango di ritorno | return sludge pump |
earth.sc., mech.eng. | pompa per fango digerito | digested sludge pump |
earth.sc., mech.eng. | pompa per fango d'inoculazione | return activated sludge pump |
earth.sc., mech.eng. | pompa per fango fresco | primary sludge pump |
earth.sc., mech.eng. | pompa per fango fresco | raw sludge pump |
earth.sc., mech.eng. | pompa per fango fresco | crude sludge pump |
environ. | pompa per il fango di ritorno | return sludge pumping station |
met. | portello di scarico dei cassoni per fango | cleanout gate |
met. | presenza di gas nel fango | gas cut |
met. | pressione del fango | mud pressure |
environ. | processo a fango attivato a basso carico | low-rate activated sludge process |
coal. | prodotto di fango | mud product |
environ. | rifiuti sotto forma di polvere, fango, ceneri | wastes in the form of powder, sludge, dust |
environ. | rigenerazione del fango | mud reclaiming |
life.sc., environ. | saggio di inibizione della respirazione del fango attivo | activated sludge respiration inhibition test |
met. | separatore di fango | slime separator |
met. | sorgente di fango in ebollizione | paint pot |
met. | sostanza per appesantire il fango | weighting material |
life.sc. | tasso di eliminazione del fango | sludge wastage rate |
life.sc. | tasso di eliminazione del surplus di fango | surplus sludge wastage rate |
life.sc. | tasso di respirazione del fango | sludge respiration rate |
met. | terreno impantanato di fango | mire |
health. | testa di pompa per fango | hoag head |
environ. | tramoggia per il fango | sludge hopper |
fish.farm. | triglia di fango | striped mullet (Mullus barbatus) |
fish.farm. | triglia di fango | red mullet (Mullus barbatus) |
met. | vasca del fango | slush pit |
met. | vasca del fango | mud pit |
tech. | vasche di fango attivo | activated sludge units |
met. | velocità del fango d'intercapedine | annular return velocity |
met. | venuta di gas nel fango | gas cut |
environ., mech.eng. | vite di Archimede per il fango di ritorno | return-sludge screw pump |
environ., mech.eng. | vite perpetua per il fango di ritorno | return-sludge screw pump |
earth.sc. | vulcanetto di fango | mud volcano |
earth.sc. | vulcanetto di fango | mud pot |
earth.sc. | vulcanetto di fango | boiling mud pool |