Terms containing falso

Subject	Italian	English
tech.	a prova di false manovre	fool proof
forestr.	acacia falsa	locust tree (Robinia frisia, Robinia pseudoacacia)
forestr.	acacia falsa	false acacia (Robinia frisia, Robinia pseudoacacia)
forestr.	acacia falsa	black locust (Robinia frisia, Robinia pseudoacacia)
gen.	Accordo di Madrid concernente la repressione delle false indicazioni di provenienza delle merci	Madrid Agreement for the Repression of False or Deceptive Indications of Source on Goods
nat.res.	acoro falso	yellow iris (Iris Pseudacorus Lin., Iris pseudacorus)
fin.	agente sotto falsa identità	officer acting under false identity
med.	albuminuria falsa	extrarenal albuminuria
agric.	alcanna falsa	alkanet
med.	amenorrea falsa	cryptomenorrhoea
med.	anchilosi falsa	spurious ankylosis
med.	anchilosi falsa	pseudankylosis
med.	anchilosi falsa	pseudoankylosis
med.	anchilosi falsa	fibrous ankylosis
med.	anchilosi falsa	false ankylosis
nat.sc.	anello falso	false ring
med.	anemia falsa	pseudo-anaemia
med.	aneurisma falso	false aneurysma
med.	aneurisma falso	spurious aneurysm (aneurysma spurium)
met.	argentatura falsa	artificial silvering
med.	articolazione falsa	neoarthrosis
med.	articolazione falsa	nearthrosis
med.	articolazione falsa	false joint
med.	articolazione falsa	pseudarthrosis
med.	articolazione falsa	pseudoarthrosis
med.	asse falso	sympode
med.	asse falso	pseudoaxis
med.	asse falso	pseudaxis
med.	asse falso	false axis
med.	asse falso	sympodium
law	assunzione di nome falso	giving a false name
med., psychiat.	attitudine falsa	false attitude
law	atto impugnato per falso	deed asserted to be forged, void
met.	attrezzatura di magazzinaggio della falsa billeta	dummy bar storage rack
met.	attrezzatura di magazzinaggio della falsa billeta	dummy bar rack
crim.law.	attrezzature per l'individuazione dei documenti falsi	forgery detection equipment
fin.	banconota falsa in euro	counterfeit euro note
nat.sc., agric.	bosso giallo falso australiano	Australian white ash (Eucalyptus fraxinoides)
nat.res.	camomilla falsa	pineapple-weed (Chamomilla suaveolens)
tech., industr., construct.	carta pergamina falsa	imitation parchment paper
tech., industr., construct.	carta pergamina falsa	greaseproof
transp.	centina falsa	false rib
transp.	chiglia falsa	keel facing bar
transp.	chiglia falsa	false keel
med.	cianosi falsa	pseudocyanosis
med.	cisti falsa	false cyst
med.	cisti falsa	adventitious cyst
med.	claudicazione falsa	spurious claudication
insur.	clausola del rischio dell'apertura di una cassaforte con chiavi false	keys clause
earth.sc.	coincidenza falsa	false coincidence
law	conseguimento fraudolento di una falsa attestazione	obtaining a false certificate by fraud
law, fin.	convenzione internazionale per la repressione del falso nummario	International Convention for the Suppression of Counterfeiting Currency
gen.	Convenzione per la repressione del falso nummario	International Convention for the Suppression of Counterfeiting Currency
med.	coste false	vertebrochondral ribs (costae spuriae)
med.	coste false	abdominal ribs (costae spuriae)
med.	coste false	false ribs (costae spuriae)
med.	coste false	spurious ribs (costae spuriae)
law	creazione ad opera di un privato di un documento falso	false certification
law	creazione ad opera di un privato di un documento falso	private false certification
textile	diavolo di falsa torsione	false twist diabolo
law	dichiarazione falsa	misrepresentation
law	dichiarazione falsa	fraudulent representation
insur.	dichiarazione falsa dell'età	misstatement of age
law	dichiarazione falsa di una parte in giudizio	perjury by a party to civil proceedings
law	dichiarazione falsa di una parte in giudizio	false testimony by a party to civil proceedings
med.	difterite falsa	Epstein pseudodiphtheria
textile	dispositivo per orlo falso	false selvedge device
met.	dispositivo sganciamento falsa bramma	dummy bar disconnection
met.	dispositivo sganciamento falsa bramma	dummy bar disconnect
transp.	dispositivo sicuro contro false manovre	fool-proof device
immigr.	documenti di identità falsi e falsificati	false and falsified identity documents
law	documenti falsi	false papers
law	documenti falsi	false document
IT	documenti falsi e autentici	European Image Archiving System
interntl.trade.	elusioni mediante trasbordo, rispedizione, false dichiarazioni relative al paese o al luogo di origine e falsificazione di documenti ufficiali	circumvention by trans-shipment, re-routing, false declaration concerning country or place of origin, and falsification of official documents
med.	ematuria falsa	false haematuria
med.	ermafroditismo falso	false hermaphroditism
bank.	fabbricazione di monete false	counterfeiting
bank.	fabbricazione di monete false	money forging
environ., nat.res., agric.	falsa acacia	black locust (Robinia pseudo-acacia Lin., Robinia pseudoacacia)
agric.	falsa acacia	English tree (Robinia pseudoacacia)
mech.eng.	falsa accensione	false start
law	falsa applicazione del diritto	misapplication of the law
nat.res., fish.farm.	falsa aringa	alewife (Alosa pseudoharengus)
fish.farm.	falsa-aringa altantica	alewife (Alosa pseudoharengus, pomolobus pseudoharengus)
fish.farm.	falsa aringa atlantica	river herring (Alosa pseudoharengus, Pomolobus pseudoharengus)
ichtyol.	falsa aringa atlantica Alosa pseudoharengus	alewife
fish.farm.	falsa aringa atlantica	alewife (Alosa pseudoharengus, Pomolobus pseudoharengus)
med.	falsa articolazione	pseudarthrosis
med.	falsa articolazione	false joint
med.	falsa articolazione	nearthrosis
med.	falsa articolazione	pseudoarthrosis
law	falsa attestazione	false certification
law	falsa attestazione ad opera di privati	false certification
law	falsa attestazione in un atto	false certification
law	falsa attestazione in un documento	false certification
met.	falsa barra	dummy bar
gen.	falsa biletta	dummy bar
met.	falsa billetta	dummy bar
met.	falsa bramma	dummy bar
met.	falsa bramma corta	top charge dummy bar
met.	falsa bramma corta	short type dummy bar
met.	falsa camicia	false lining
nat.sc., agric.	falsa camomilla	rayless mayweed (Chamomilla Suaveolend Rydb., Matricaria matricarioides Port.)
nat.sc., agric.	falsa camomilla	rounded chamomile (Chamomilla Suaveolend Rydb., Matricaria matricarioides Port.)
nat.sc., agric.	falsa camomilla	pineappleweed (Chamomilla Suaveolend Rydb., Matricaria matricarioides Port.)
transp.	falsa carenatura	false fairing
commun.	falsa chiamata	false call
mater.sc.	falsa chiamata	false alarm with good intent
mater.sc.	falsa chiamata intenzionale	malicious false alarm
agric.	falsa chiglia	rubbing bar
agric.	falsa chiglia	slab keel
agric.	falsa chiglia	shoe of a keel
agric.	falsa chiglia	keel facing bar
agric.	falsa chiglia	grounding keel
agric.	falsa chiglia	false keel
med.	falsa corda vocale	false vocal fold (plica vestibularis)
med.	falsa corda vocale	false vocal cord (plica vestibularis)
med.	falsa corda vocale	plica ventricularis (plica vestibularis)
med.	falsa corda vocale	vestibular fold (plica vestibularis)
textile	falsa cucitura	mockseam
industr., construct.	falsa cucitura	mock seam
met.	falsa dama	false dam stone
transp.	falsa dichiarazione	false declaration
transp.	falsa dichiarazione	incorrect declaration
law	falsa dichiarazione	false statement
immigr.	falsa dichiarazione di filiazione	false declaration of parenthood
law	falsa dichiarazione di perito	perjury on the part of an expert
law, fin.	falsa dichiarazione relativa al paese o al luogo di origine	false declaration concerning country or place of origin
industr., construct.	falsa diminuzione	mock fashioning
met.	falsa doratura	imitation gilding
tech., industr., construct.	falsa filigrana	simulated watermark
tech., industr., construct.	falsa filigrana	false watermarking
industr., construct.	falsa filigranatura	false watermark
construct.	falsa giuntura	false joint
chem., el.	falsa griglia	false grate
med.	falsa interpretazione	misinterpretation
industr., construct.	falsa invergatura	false lease
med.	falsa ipertrofia	false hypertrophy
med.	falsa ipertrofia	pseudohypertrophy
agric.	falsa liquirizia	polypod (Polypodium vulgare)
agric.	falsa liquirizia	brake root (Polypodium vulgare)
life.sc.	falsa luna	mock moon
mech.eng.	falsa manovra	faulty operation
mech.eng.	falsa manovra	fault in operation
med.	falsa membrana	pseudomembrane
med.	falsa membrana	false membrane
med.	falsa membrana	accidental membrane
agric.	falsa mora	salmonberry (Rubus chamaemorus)
agric.	falsa mora	cloudberry (Rubus chamaemorus)
transp.	falsa ordinata	false frame
environ., nat.res.	falsa ortica bianca	white dead-nettle (Lamium album)
nat.res.	falsa ortica ibrida	cut-leaved dead-nettle (Lamium hybridum)
environ., nat.res.	falsa ortica purpurea	red dead-nettle (Lamium purpureum)
nat.res.	falsa ortica reniforme	henbit dead-nettle (Lamium amplexicaule)
mech.eng.	falsa partenza	false start
ichtyol.	falsa passera Paralichthys olivaceus	bastard halibut
law	falsa perizia	perjury by an expert witness
law	falsa perizia	false testimony by an expert witness
med.	falsa piega vocale	false vocal cord (plica vestibularis)
med.	falsa piega vocale	false vocal fold (plica vestibularis)
med.	falsa piega vocale	plica ventricularis (plica vestibularis)
med.	falsa piega vocale	vestibular fold (plica vestibularis)
mech.eng.	falsa pista di cuscinetto	dummy bearing race
met.	falsa placca	oddside
chem., construct.	falsa presa	gum set
chem., construct.	falsa presa	grab set
chem., construct.	falsa presa	premature stiffening
chem., construct.	falsa presa	rubber set
chem., construct.	falsa presa	false set
commun.	falsa prova	faulty proof
hobby	falsa redina	rein of the snaffle
met.	falsa roccia di tetto	false bottom
agric.	falsa setaiola	chewings fescue (Festuca rubra var. fallax)
met.	falsa sfaldatura	slip cleavage
met.	falsa sfoglia	buckle scab
met.	falsa sfoglia	buckle sand
met.	falsa sfoglia	sand buckle
scient.	falsa-squadra	adjustable square
met.	falsa staffa	loose bottom
met.	falsa stratificazione	false bedding
polit., law	falsa testimonianza	perjury
law	falsa testimonianza	false witness
law	falsa testimonianza	false testimony
law	falsa testimonianza	false evidence
nat.sc., agric.	falsa tignola del grano	mottled grain moth (Nemapogon granellus)
nat.sc., agric.	falsa tignola del grano	European grain moth (Nemapogon granellus)
nat.sc., agric.	falsa tignola del grano	mottled corn (Nemapogon granellus)
textile	falsa torsione	false twist
industr., construct., chem.	falsa torsione	false-twist
textile	falsa torsione durante la filatura	spinning false twist
law	falsa traduzione od interpretazione	perjury by a translator or interpreter
law	falsa traduzione od interpretazione	false translation or interpretation
met.	falsa variazione	ramoff
met.	falsa variazione	ramaway
med.	falsa via	false passage
industr., construct.	falsa vite	screw nail
industr., construct.	falsa vite	drive screw
life.sc.	falsa zampa	proleg
life.sc.	falsa zampa	abdominal false leg
commer., polit., econ.	falsare la concorrenza	distort competition
IT	False Accept Rate	false positive rate
IT	False Accept Rate	type II error
IT	False Accept Rate	fraud rate
IT	False Accept Rate	false acceptance rate
IT	False Accept Rate	false accept rate
law	false communicazioni alle autorità del registro di commercio	false statements to the Register of Commerce authorities
med.	false coste	false ribs (costae spuriae)
med.	false costole	false ribs (costae spuriae)
law	false indicazioni su attività commerciali	false statements about commercial business
law	false informazioni da parte di istituzioni di previdenza a favore del personale	provision of false information by a provident institution
IT	False Match Rate	false match rate
IT	False Match Rate	FMR
book.bind.	false nervature	false bands
IT	False Non-Match Rate	false non match rate
IT	False Reject Rate	type I error
IT	False Reject Rate	false rejection rate
IT	False Reject Rate	insult rate
IT	False Reject Rate	false reject rate
IT	False Rejection Rate	false rejection rate
IT	False Rejection Rate	type I error
IT	False Rejection Rate	insult rate
IT	False Rejection Rate	false reject rate
med.	false ricette	forgery of prescriptions
med.	false ricette	forged prescriptions
work.fl., IT	false risposte in quanto non pertinenti	noise unit
work.fl., IT	false risposte in quanto non pertinenti	false drop
chem., el.	false sbarre	false bars
met.	punte false viti	dummy screws
met.	punte false viti	screw head nail
radio	falsi contorni	posterization
radio	falsi contorni	contouring
radio	falsi contorni	contour distortion
earth.sc.	falsi neutroni	instability neutrons
earth.sc.	falsi neutroni	false neutrons
crim.law.	falsificazione di atti amministrativi e traffico di documenti falsi	forgery of administrative documents and trafficking therein
textile	falso ago	dummy needle
textile	falso ago	blank needle
mater.sc.	falso allarme	false alarm with good intent
nat.sc., agric.	falso anello	false annual growth ring
nat.sc., agric.	falso anello	false annual ring
gen.	falso anello	false ring
med.	falso aneurisma	false aneurysm
med.	falso ateroma	false atheroma
tech.	falso bersaglio	decoy
met.	falso blumo	starting bar
met.	falso blumo	starter bar
met.	falso blumo	dummy bar
industr., construct.	falso bordo del pannello	false edge of the board
met.	falso canale	false pass
nat.sc., agric.	falso cardo	marsh thistle (Cirsium palustre)
law	falso certificato medico	issuing a false medical certificate
med.	falso cilindro	pseudocast
med.	falso cilindro	false cast
earth.sc.	falso cirro	false cirrus
earth.sc.	falso cirro	cirrus spissatus
environ., nat.res.	falso cobra	false cobra (Cyclagras gigas, Hydrodynastes gigas)
chem.	falso corpo	false body
med.	falso cromosoma	pseudochromosome
chem.	falso cromosoma	batonet
med.	falso cromosoma	archoplasmic loop
med.	falso diverticolo del sigmoide	false diverticulum
med.	falso diverticolo del sigmoide	Graser's diverticulum
law, crim.law.	falso documentale	document fraud
law	falso documento d'identità	forged identity document
agric.	falso doppione	double drop
gen.	Falso elemento	dummy assembly
gen.	falso farmaco somministrato a scopo suggestivo	placebo
agric., food.ind.	falso filetto o scannello	rump
textile	falso filo ritorto	false twist
agric.	falso fondo	false head
agric.	falso fumo	false smoke
agric.	falso galletto	false chantarelle (Clitocybe aurantiaca)
environ., nat.res.	falso gaviale africano	African slender-snouted crocodile (Crocodylus cataphractus)
environ., nat.res.	falso gaviale africano	African sharp-nosed crocodile (Crocodylus cataphractus)
law	falso giuramento	false statement under oath
law	falso giuramento	perjury
law	falso ideologico	false certification
law	falso ideologico	private false certification
law	falso in atti	forgery in deeds
fin., UN	falso in bilancio	falsification of accounts
bank.	falso in bilancio	fraudulent balance sheet
law	falso in scrittura privata	forgery of private accounts
law	falso in scrittura privata	falsification of private accounts
law	falso intellettuale	false certification
law	falso intellettuale	private false certification
met.	falso modello	sand pattern
med.	falso moncone fuso	cast dummy
health.	falso-negativo	false negative patient
med., chem.	falso negativo	false negative
law, fin.	falso nummario	coinage offence
textile	falso orlo	false selvedge
med.	falso ovulo	fly agaric
mun.plan., earth.sc.	falso pavimento	false floor
construct.	falso pavimento	raised flooring
construct.	falso pavimento	raised floor
met.	falso piano	oddside
met.	falso piano di divisione	stepped joint
el.	falso picco posteriore	false trailing peak
med.	falso piede cavo	false hollow foot
med.	falso piede cavo	spurious talipes cavus
construct.	falso portale	false portal
comp., MS	falso positivo	false positive (A positive test or filter result in a subject or body of data that does not possess the attribute for which the filter or test is being conducted)
comp., MS	falso positivo	false positive (A positive test or filter result in a subject or body of data that does not possess the attribute for which the filter or test is being conducted)
health.	falso-positivo	false positive patient
IT	falso positivo	false acceptance rate
IT	falso positivo	false accept rate
med., chem.	falso positivo	false-positive
met.	falso pozzo	by-pass pit
met.	falso pozzo	blind pit
polit.	falso punto "B"	nominal "B" item
industr., construct.	falso puntone	rafter
industr., construct.	falso puntone	jack rafter
met.	falso-puntone	rafter
industr., construct.	falso quarto	comb grain quartered without flakes
environ., nat.res.	falso ratto d'acqua	false water-rat (Xeromys myoides)
health.	falso riconoscimento	illusion of "déjà vu"
textile	falso segno di proporzionamento	mock fashioning mark
gen.	falso solaio	false ceiling (unueblich)
gen.	falso solaio	false floor (unueblich)
nat.sc.	falso sole	sun dog
nat.sc.	falso sole	mock sun
textile	falso stiro	false draft
met.	falso taccone	buckle scab
met.	falso taccone	buckle sand
transp.	falso telaio	subframe
textile	falso tessuto diagonale	false twill
comp., MS	falso test	test fake (A mechanism that allows you to isolate part of an application so that it can be tested separately from another part on which it would be dependent in typical operation. During testing, a test fake executes instead of the methods and properties of the other part. The actions and return values of the test fake are under the control of the test. Within Visual Studio, a test fake takes the form of either a test stub or a test shim)
coal.	falso tetto	following clod
coal.	falso tetto	following stone
coal.	falso tetto	following dirt
coal.	falso tetto	clod
coal.	falso tetto	following
coal.	falso tetto	draw roof*
coal.	falso tetto	draw slate
coal.	falso tetto	ramble
met.	falso tetto	sticky coal
met.	falso-tetto scistoso	clod
met.	falso tetto scistoso	claggy
environ., nat.res.	falso topo della baia di Shark	Shark bay mouse (Pseudomys praeconis)
environ., nat.res.	falso topo della baia di Shark	Shark bay false mouse (Pseudomys praeconis)
immigr.	falso totale	counterfeit document
immigr.	falso totale	counterfeit
agric.	falso zafferano	bastard saffron
agric.	falso zafferano	flower of safflower
law, fin.	fattura falsa	bogus invoice
industr., construct.	filatoio a falsa torsione	false twist spinning machine
textile	filatura a falsa torsione ad aria	air false twisting
industr., construct., chem.	filo a falsa torsione	stretch yarn
industr., construct., chem.	filo a falsa torsione	false-twist yarn
industr., construct., chem.	filo a falsa torsione fissata	stabilised false-twist yarn
textile	filo testurato a falsa torsione fissa	set false twist yarn
textile	filo texturizzato a falsa torsione	false twist yarn
met.	formare su falsa placca	to mould on an oddside
met.	formare su falsa placca	mould on an oddside
law	formazione di documento falso	private false certification
law	formazione di documento falso	false certification
gen.	fornire intenzionalmente false informazioni	furnish false information deliberately, to
gen.	fornire intenzionalmente false informazioni	to furnish false information deliberately
law	fornire scientemente notizie false	to furnish knowingly false information
earth.sc.	fotografìa aerea infrarosso falso colore	Infrared False Colours
med.	frutto falso	false fruit
med.	frutto falso	spurious fruit
med.	frutto falso	pseudocarp
agric.	fumo falso	false smoke
nat.res.	fungo falso	actinomyces
nat.res.	fungo falso	ray-fungus
textile	fuso a falsa torsione	false twist spindle
industr., construct.	fuso di falsa torsione	spindle for false twist
med.	ginecomastia falsa	pseudogynaecomastia
law	giuramento falso	perjury
law	giuramento falso	false statement under oath
law	giurare il falso	to commit perjury
chem.	grana falsa	false grain (sugar)
med.	gravidanza falsa	hysterical pregnancy
med.	gravidanza falsa	pseudocyesis
med.	gravidanza falsa	false pregnancy
med.	gravidanza falsa	spurious pregnancy
med.	gravidanza falsa	pseudopregnancy
med.	gravidanza falsa	phantom pregnancy
med.	iato falso del canale di Fallopio	hiatus of facial canal (hiatus canalis nervi petrosi majoris)
med.	iato falso del canale di Fallopio	hiatus canalis facialis (hiatus canalis nervi petrosi majoris)
med.	iato falso del canale di Fallopio	Ferrein foramen (hiatus canalis nervi petrosi majoris)
med.	iato falso del canale di Fallopio	fallopian hiatus (hiatus canalis nervi petrosi majoris)
med.	iato falso del canale di Fallopio	hiatus Fallopii (hiatus canalis nervi petrosi majoris)
med.	iato falso del canale di Fallopio	hiatus of Fallopius (hiatus canalis nervi petrosi majoris)
med.	iato falso del canale di Fallopio	hiatus for greater petrosal nerve (hiatus canalis nervi petrosi majoris)
gen.	Il colore della riproduzione potrebbe non corrispondere esattamente all'originale, pertanto l'accertamento dei documenti falsi non deve basarsi unicamente sul raffronto dei colori.	The colour of the reproduction may not correspond exactly to that of the original. The detection of document fraud should not be based on colour comparison alone.
earth.sc.	immagine falsi colori	false colour image
law	importazione,acquisto e deposito di monete false	importation,acquisition and storage of counterfeit money
law	impugnare di falso un documento	to dispute the validity of a document
law	impugnare un atto di falso	to assert a deed to be forged
law	impugnare un documento di falso	to assert a deed to be forged
law	impugnazione di falso	procedure in proof that the document has been forged
law	impugnazione di falso	proceedings to challenge the authenticity of a document
law	impugnazione di falso	plea of forgery
meas.inst.	impulsi falsi	counter spurious tube counts
tech.	impulsi falsi	spurious counts
telecom.	incapsulamento per falsa chiamata	line lockout
agric.	indaco falso	woad (Isatis tinctoria)
law	informazioni false o travisate	false or misleading information
industr., construct.	legno lavorato sul falso quarto	half-quartered cut
met.	letto falso	oddside
astr.	luce zodiacale falsa	false zodiacal light
med.	macula falsa	false macula
fish.farm.	maglia falsa	split link
fish.farm.	maglia falsa	false link
nat.sc., agric.	malattia detta "falso mosaico"	false mosaic
nat.sc., agric.	malattia detta "falso mosaico"	"fausse mosaïque" disease
med.	melena falsa	melaena spuria
law	messa in circolazione di monete false	passing or tendering counterfeit money
fin., tax.	misura che frena o falsa la concorrenza	measure restricting or distorting competition
gen.	modulo standardizzato d'esame per i controlli dei documenti falsi	standard examination form for checks on false documents
nat.sc., agric.	mogano giallo falso	Australian white mahogany (Eucalyptus acmenioides)
law, fin.	moneta falsa	counterfeit currency
fin.	moneta falsa in euro	counterfeit euro coin
industr., construct.	movimento di falsa cimosa	split selvedge machine
math.	negazione falsa	false negative
law	nome falso	false name
med.	nome falso	misnomer
met.	oro falso	dutch gold
med.	parto falso	false pains
med.	parto falso	mimetic labor
med.	parto falso	false labor
law	passaporto falso	forged passport
law	passaporto falso	falsified passport
med.	percentuale di falsi negativi	false negative rate
med.	percentuale di falsi positivi	false positive rate
med.	perno con falso moncone	pivot with false stump
met.	piega falsa	kink
met.	piega falsa di banda	coil breaks
mun.plan.	pietra falsa	imitation stone
agric.	platano falso	sycamore maple (Acer pseudoplatanus)
nat.res.	platano falso	sycamore (Acer Pseudoplatanus Lin., Acer pseudoplatanus)
agric.	platano falso	great maple (Acer pseudoplatanus)
agric.	platàno falso	sycamore maple (Acer pseudo-platanus)
agric.	platàno falso	plane tree maple (Acer pseudo-platanus)
transp.	portanza falsa	false lift
met.	portata d'anima falsa	clearance print
math.	positivo falso	false positive
comp., MS	posta indesiderata costituita da falsi rapporti di mancato recapito	backscatter (A DSN (Delivery Status Notification) delivered to a recipient who never sent the original mail in the first place. While the DSN itself is perfectly legitimate and valid notification initiated by a reputable MTA, it has been sent to a user who never initiated the original mail transaction)
law	produrre un contratto falso	forging
law	produrre un contratto falso	supposition of a contract
med.	promontorio falso	false promontory
meas.inst.	prova a falso zero	false-zero test
commer.	pubblicità falsa	false advertising
market.	pubblicità falsa e volgare	tam-tam
market.	pubblicità falsa e volgare	ballyhoo
immigr.	Raccomandazione del Consiglio sulla dotazione per l'individuazione dei documenti falsi e falsificati nei servizi responsabili per i visti delle rappresentanze all'estero e presso le autorità nazionali preposte al rilascio e al rinnovo dei visti	Council Recommendation on the provision for the detection of false or falsified documents in the visa departments of representations abroad and in the offices of domestic authorities dealing with the issue or extension of visas
crim.law., fin., econ.	redazione o rilascio intenzionale di dichiarazioni o di documenti falsi, inesatti o incompleti	intentional preparation or supply of false, incorrect or incomplete statements or documents
met.	ribaltatore della falsa billetta	dummy bar tilter
comp., MS	ricezione falsi positivi in copia	false-positive submission copy (" The capability for users to enter a specific e-mail address to receive a copy of every message submitted as a "false positive," a message that is identified as spam when it is not. ")
comp., MS	richiesta intersito falsa	cross-site request forgery (An attack where a malicious website makes an HTTP request to a target website in such a way that the website thinks that the request is part of a legitimate user's session)
comp., MS	richiesta intersito falsa	CSRF (An attack where a malicious website makes an HTTP request to a target website in such a way that the website thinks that the request is part of a legitimate user's session)
astr.	righe spettrali false	ghosts
gen.	rivelatori di monete false	false coin detectors
gen.	rivelatori di monete false	counterfeit false coin detectors
textile	segno di falsa diminuzione	kock fashioning mark
law	servizio nazionale belga documenti di identità falsi o falsificati	National Service for False and Falsified Identity Documents
mech.eng.	sicuro contro false manovre	foolproof
social.sc., health.	sindrome della falsa memoria	false memory syndrome
IT	smistare i falsi allarmi	filtering false alarms
met.	squadra falsa	bevel protractor
el.	stato di falso	not-true state
med.	sutura falsa	sutura notha
med.	sutura falsa	false suture
med.	sutura falsa	bastard suture
met.	taccone falso	sand buckle
met.	taccone falso con fibbia	false scab
met.	taccone falso con fibbia	buckle
agric.	tecnica della falsa semina	stale seedbed technique
met.	testa della falsa billetta	starting bar head
met.	testa della falsa billetta	starter bar head
met.	testa della falsa billetta	dummy bar head
met.	testa della falsa bramma	starter bar head
met.	testa della falsa bramma	starting bar head
met.	testa della falsa bramma	dummy bar head
textile	testurizzatrice a falsa torsione	false twist texturing machine
textile	testurizzazione a falsa torsione	false twisting texturing
agric.	tignola falsa del grano	European grain moth (Tinea granella)
immigr., tech.	tipo di falso	type of forgery
textile	torcitoio a falsa torsione	false twister
industr., construct.	torcitoio a falsa torsione	false twisting frame
law	traffico dei falsi titoli	trade in bogus degrees
law	traffico di documenti falsi	trafficking in forged documents
law	traffico di documenti falsi	trafficking in false documents
textile	tubo a falsa torsione	false twist tube
med.	tumore falso	phantom tumor
med.	tumore falso	false tumor
med.	tumore falso	pseudotumor
med.	tumore falso	pseudotumour
med.	tumore falso	pseudoneoplasm
IT, dat.proc.	valore booleano falso	false Boolean value
IT, dat.proc.	valore booleano falso	false logical value
IT, dat.proc.	valore logico falso	false logical value
IT, dat.proc.	valore logico falso	false Boolean value
IT, dat.proc.	valore VERO o FALSO	TRUE or FALSE value
industr., construct., chem.	vasca falsa	dummy pit
health., agric.	virus della falsa rabbia	pseudorabies virus
immigr.	visto falso	counterfeit visa