| Subject | Italian | English |
| econ., interntl.trade., fin. | analisi ex post | ex-post analysis |
| econ. | analisi ex post dell'evoluzione settoriale | retrospective analysis of sectoral developments |
| fin. | cifra ex post | ex post figure |
| market. | cofinanziamento ex post | Ex post cofinancing |
| fin. | controllo ex post | ex-post control |
| fin. | esercizio di sorveglianza "ex post" | ex post surveillance exercise |
| fin. | esercizio di sorveglianza "ex post" | ex post analysis |
| law, engl. | ex post | ex post (ex post) |
| gen. | misure preparatorie,di valutazione ex ante,di sorveglianza e di valutazione ex post | preparatory, appraisal, monitoring and evaluation measures |
| fin., econ. | sorveglianza ex-post | ex-post monitoring |
| polit. | Unità Valutazione d'impatto ex post | Ex-Post Impact Assessment Unit |
| fin. | valore ex post | ex post figure |
| polit., agric. | valutazione ex ante, sorveglianza e valutazione ex post | ex ante appraisal, monitoring and ex post evaluation |
| econ. | valutazione ex post | ex-post evaluation |
| econ. | valutazione ex post | ex post evaluation |
| gen. | valutazione ex-ante e ex-post | ex-ante and ex-post assessment |
| fin. | valutazione periodica ex post | regular ex post exercise |