| Subject | Italian | English |
| gen. | Accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e l'Indonesia, la Malaysia, le Filippine, Singapore e la Tailandia, Stati membri dell'Associazione delle nazioni del sud-est asiatico | Cooperation Agreement between the European Economic Community and Indonesia, Malaysia, the Philippines, Singapore and Thailand - member countries of the Association of South-East Asian Nations ASEAN |
| gen. | Accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e l'Indonesia, la Malaysia, le Filippine, Singapore e la Tailandia, Stati membri dell'Associazione delle nazioni del sud-est asiatico | Community/ASEAN Cooperation Agreement |
| gen. | Accordo sulla protezione delle piante nella regione del Sud Est asiatico e del Pacifico | Plant Protection Agreement for the Southeast Asia and Pacific Region |
| astr. | asimmetria est-ovest | east-west asymmetry |
| gen. | Associazione dei paesi del Sud est asiatico | Association of South-East Asia |
| gen. | Associazione delle Nazioni del Sud-Est Asiatico | Association of Southeast Asian Nations |
| environ. | azione comunitaria per la protezione dell'ambiente delle zone costiere e delle acque costiere del Mare d'Irlanda, del Mare del Nord, del Mar Baltico e della parte nord-est dell'Oceano Atlantico | Community action to protect the environment in the coastal areas and coastal waters of the Irish Sea, North Sea, Baltic Sea and North-East Atlantic Ocean |
| environ., min.prod. | Azione per la protezione dell'ambiente delle zone costiere e delle acque costie re del Mare d'Irlanda, del Mare del Nord, del Mar Baltico e della parte nord- est dell'Oceano Atlantico | Community action to protect the environment in the coastal areas and coastal waters of the Irish Sea, North Sea, English Channel, Baltic Sea and Northeast Atlantic Ocean |
| environ. | azione per la protezione dell'ambiente delle zone costiere e delle acque costiere del Mare d'Irlanda, del Mare del Nord, del Mar Baltico e della parte nord-est dell'Oceano Atlantico | Specific action to protect the environment in coastal areas and coastal waters of the Irish Sea, North Sea, Baltic Sea and North-East Atlantic Ocean |
| environ. | Azione per la protezione dell'ambiente delle zone costiere e delle acque costiere del Mare d'Irlanda,del Mare del Nord,del Mar Baltico e della parte nord-est dell'Oceano Atlantico | Specific action to protect the environment in the coastal areas and coastal waters of the Irish Sea, North Sea, Baltic Sea and North-East Atlantic Ocean Nor th S ea special programme of action |
| social.sc., arts., polit. | Centro europeo di poesia e di dialogo culturale Est-Ovest | European centre for poetry and East-West dialogue |
| social.sc., arts., polit. | Centro europeo di poesia e di dialogo culturale Est-Ovest | European Poetry Centre |
| fin. | Comitato di coordinamento degli scambi commerciali tra Est ed Ovest | Coordinating Committee for East-West Trade Policy |
| fin. | Comitato di coordinamento degli scambi commerciali tra Est ed Ovest | Coordinating Committee for Multilateral Export Controls |
| market. | commercio Est-Ovest | east-west trade |
| econ. | commercio Est-Ovest | East-West trade |
| environ. | commercio fra est e ovest | East-West trade Trade between countries and companies of the Western hemisphere with those of the Eastern hemisphere (usually referring to former Communist countries of Eastern Europe) |
| environ. | commercio fra est e ovest | East-West trade |
| gen. | Commissione Europa dell'Est dell'Internazionale socialista | Eastern Europe Committee of the Socialist International |
| hobby | conferenza sul turismo in Europa dell'Est e dell'Ovest | conference on tourism in Eastern and Western countries |
| environ. | Convenzione sulla protezione dell'ambiente marino del nord-est atlantico | Convention for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic |
| polit. | Delegazione per le relazioni con i paesi del Sud-Est asiatico e l'Associazione delle nazioni del Sud-Est asiatico ASEAN | Delegation for relations with the countries of Southeast Asia and the Association of Southeast Asian Nations ASEAN |
| gen. | Direzione generale IB-Relazioni esterne:Mediterraneo del Sud,Medio e Vicino Oriente,America latina,Asia del Sud e del Sud-Est e cooperazione Nord-Sud | Directorate-General IB-External Relations:Southern Mediterranean, Middle East, Latin America, South and South-East Asia and North-South cooperation |
| med. | distanza lossodromica effettiva est-ovest | departure |
| social.sc. | Divisione per la cooperazione con l'Europa dell'Est e la CSI | Department for Cooperation with Eastern Europe and the CIS |
| life.sc., transp. | est-nord-est | east-north-east |
| life.sc., transp. | est-nord-est | East-North-East |
| transp., geogr. | est-sud-est | East-South-East |
| life.sc., transp. | est-sud-est | east-south-east |
| law | Europa dell'Est e del Sud | Section for Eastern and Southern Europe |
| health., polit. | Federazione pediatrica dell'associazione delle nazioni del sud-est asiatico | Association of South-East Asian Nations Paediatric Federation |
| gen. | fine dell'antagonismo Est-Ovest | end of East-West confrontation |
| gen. | Gruppo di lavoro "Asia meridionale e Sud-Est asiatico" | Working Party on South Asia and South East Asia |
| org.name. | Gruppo multidisciplinare per l'est del Vicino Oriente Cairo | Multidisciplinary Team for Oriental Near East Cairo |
| org.name. | Gruppo speciale sulle relazioni economiche nel settore dell'agricoltura tra Est e Ovest | Ad Hoc Group on East/West Economic Relations in Agriculture |
| fin., polit. | iniziativa per la cooperazione nel sud-est europeo | Southeast European Cooperation Initiative |
| gen. | Intergruppo "Est-Ovest" | East-West Intergroup |
| polit., loc.name., fin. | paesi del Sud e dell'Est del Mediterraneo | South and East Mediterranean Countries |
| polit., loc.name., fin. | paesi del Sud e dell'Est del Mediterraneo | southern and eastern Mediterranean countries |
| polit., loc.name., fin. | paesi del sud e dell'est mediterraneo | southern and eastern Mediterranean countries |
| polit., loc.name., fin. | paesi del sud e dell'est mediterraneo | South and East Mediterranean Countries |
| gen. | Paesi del sud e dell'est mediterraneo | southern and eastern Mediterranean countries |
| gen. | paesi del Sud-Est del Mediterraneo | SEM countries |
| gen. | paesi del Sud-Est del Mediterraneo | Southern and Eastern Mediterranean countries |
| gen. | programma Ouverture Est-Ovest | East/West Ouverture programme |
| econ. | Quadro comunitario di sostegno per gli interventi strutturali comunitari nei cinque nuovi Länder e a Berlino Est,nella Repubblica federale di Germania | Community support framework for Community structural assistance in the five new Länder and Eastern Berlin in the Federal Republic of Germany |
| environ. | relazioni est-ovest | East-West relations |
| econ. | relazioni Est-Ovest | East-West relations |
| gen. | Trattato di amicizia e cooperazione nel sud-est asiatico | Treaty of Amity and Cooperation in Southeast Asia |
| nucl.phys. | Trattato per la denuclearizzazione del Sud-est asiatico | Southeast Asia Nuclear Weapon Free Zone Treaty |
| gen. | Trattato per la zona libera da armi nucleari del Sud Est asiatico | Treaty on the Southeast Asian Nuclear Weapons-Free Zone |
| gen. | Trattato per la zona libera da armi nucleari del Sud Est asiatico | Southeast Asian Nuclear Free Zone Treaty |
| nucl.phys. | zona denuclearizzata del Sud-est asiatico | Southeast Asia Nuclear Weapon-Free Zone |