| Subject | Italian | English |
| transp., mech.eng. | aggiustaggio esatto | exact fit |
| fin. | cedola esatta | exact coupon |
| patents. | clausola delle "esatte forme e dimensioni" | "must fit " exception |
| comp., MS | Corrispondenza esatta | Exact (A menu item that allows the user to search for exact matches of a particular pattern. Patterns could be strings, characters, etc) |
| stat. | criterio esatto del chi-quadrato | exact-Chi-squared test |
| agric., industr., construct. | cubatura esatta | roundwood equivalent |
| agric., industr., construct. | cubatura esatta | true volume measure |
| agric., industr., construct. | cubatura esatta | true measure |
| agric., industr., construct. | cubatura esatta | round measure |
| meas.inst. | di dimensioni esatte | accurate to size of gauge |
| meas.inst. | di dimensioni esatte | accurate to size of gage |
| comp., MS | dizionario per estrazione di parole esatte | exact word extraction dictionary (" A custom extraction dictionary that lists words or phrases that are matched to exact words in the content in a case-sensitive way. For example, the system matches "anchor" to "anchor," but not to "Anchor" or "Anchorage.") |
| comp., MS | dizionario per estrazione di parti di parole esatte | exact word part extraction dictionary (" A custom extraction dictionary that lists words or phrases that are matched anywhere in the content in a case-sensitive way. For example, the system matches "anchor" and "anchorage," but not "Anchor.") |
| fin. | esatta contabilizzazione degli impegni e degli ordini di pagamento | exact account of commitments and authorizations |
| met. | lunghezza esatta | exact length |
| pharma. | Metodo esatto | Exact method |
| mater.sc. | metodo esatto | exact method of analysis |
| med. | metodo esatto | exact method |
| math. | metodo statistico esatto | exact statistical method |
| industr., construct. | peso esatto di fabricazione | correct invoice weight |
| automat. | precisione esatta | required accuracy |
| IT, dat.proc. | ricerca esatta | total-match search |
| IT, dat.proc. | ricerca esatta | EQUAL-TO search |
| environ. | scienze esatte | exact science Mathematics and other sciences based on calculation |
| environ. | scienze esatte | exact science |
| nat.sc. | scienze esatte | physical sciences |
| environ., chem. | se la proporzione aria-benzina è esatta,si parla di miscela stechiometrica | with the correct proportion of air to petrol a stoichiometric mixture is produced |
| comp., MS | storno esatto costo | exact cost reversing (The reversal of an inventory transaction, using the same cost for the reversing transaction, for example a return order or a credit memo, as was used in the original transaction) |
| met. | taglio a dimensioni esatte | cut to a tolerance |
| stat. | test binomiale esatto | exact binomial test |
| pharma. | Test esatto | Exact test |
| med. | test esatto | exact test |
| math. | test esatto del chiup 2 | Fisher-Irwin test |
| math. | test esatto del chiup 2 | Fisher-Yates test |
| math. | test esatto del chiup 2 | Fisher exact test |
| stat. | test esatto del chi 2 | Fisher-Irvin test |
| stat. | test esatto del chi 2 | Fisher-Yates test |
| stat. | test esatto del chi² | Fisher-Irwin test |
| stat. | test esatto del chi 2 | exact chi-squared test |
| math. | test esatto del chiup 2 | exact chi-squared test |
| pharma. | Test esatto di Fisher | Fisher's exact test |
| stat. | test esatto di Fisher | Fisher's exact test |
| math. | uniformemente peu esatto | uniformly most accurate |
| econ. | valore di base esatto | true basic value |
| econ. | valore esatto al costo dei fattori | true factor value |