Terms containing errata

Subject	Italian	English
biotechn.	appaiamento errato	mispairing
biotechn.	appaiamento errato	mismatch
telegr.	bit errato	erroneous binary digit
telegr.	bit errato	erroneous digit
el.	blocco errato	erroneous block
el.	blocco errato non rivelato	undetected error block
law, fin.	calcolo errato	calculating error
telegr.	carattere errato	erroneous character
IT	carattere stampato in modo errato	wrongly printed character
el.	cifra errata	erroneous bit
fin.	conferma errata nel saldo bancario	mistake in bank certificate
fin.	consegna errata dei titoli	erroneous delivery of securities
med.	diagnosi errata	misdiagnosis
law	diritto di richiedere la correzione dei dati errati	right to seek correction of incorrect data
med.	errata collocazione	misplacement
astr.	errata corrige	corrigenda
law	errata corrige	corrigendum
tech.	errata corrige	correction
astr.	errata corrige	errata
econ.	errata distribuzione di risorse finanziarie	misallocation of financial resources
el., sec.sys.	errata estensione della zona protetta	erroneous overreaching
life.sc.	errata replicazione	misreplication
el., sec.sys.	errata riduzione della zona protetta	erroneous underreaching
el.	errata segnalazione per imitazione del segnale	signal imitation
nat.sc., agric.	fecondazione errata	insemination error
commun.	guasto dovuto a manovra errata	mishandling failure
mech.eng.	inclinazione errata	negative camber
commun., IT	instradamento errato	mis-routing
fin.	investimento errato	misdirected investment
fin.	investimento errato	misinvestment
fin.	investimento errato	bad investment
industr., construct., chem.	lunghezza errata di taglio del filo	strand length
industr., construct., chem.	posizione errata del labbro di colata	incorrect lip location
med.	pronuncia errata delle parole	clipping of speech
med.	reparazione dell'errato accoppiamento	mismatch repair
commun.	ricezione errata	invalid reception
market.	ripartizione errata di operazioni	incorrect breakdown of transactions
commun., IT	ritrasmissione dei blocchi errati	retransmission of errored blocks
commun., IT	segnale acustico in composizione di interno errato	miscall alert
el.	tasso di blocchi errati non rivelati	undetected block error rate
el.	tasso di caratteri errati non rivelati	undetected character error rate
commun., IT	trama errata	invalid frame
commun.	trama vocale errata	bad speech frame
commun.	trama vocale errata non rivelata	undetected bad speech frame
law	trarre conclusioni errate	draw unfounded conclusions
med.	vaccinazione errata	invaccination