| Subject | Italian | English |
| chem. | a più elementi | multi-membered |
| commun., IT | antenna a cortina di piccoli elementi | small-element array |
| el. | antenna a elementi parassiti | parasitically excited antenne |
| commun., IT | antenna a piu'elementi | multi-element antenna |
| commun., IT | antenna a più elementi | multielement antenna |
| agric. | apparecchio recettore a due elementi | two-wing catcher |
| agric. | apparecchio recettore a due elementi | two-piece catcher |
| comp., MS | assegnazione di ruolo a livello di elemento | item-level role assignment (A security policy that applies to an item in the report server folder namespace) |
| el. | batteria a elementi sottili | thin element battery |
| environ. | bracco sfioratoro a quattro elementi | quadruple longitudinal scraper |
| life.sc., construct. | briglia aperta a elementi orizzontali | horizontal grilled dam |
| agric. | cassone mobile a portata libera con elementi di irrigidimento in tondini di acciaio | self-supporting mobile unit with round steel bar spans |
| met. | centralizzatore a elementi longitudinali | straight bow centralizer |
| mech.eng. | Cestello a più elementi | multi-element cask |
| nucl.phys. | Cestello a singolo elemento | single-element cask |
| magn. | circolatore a elementi localizzati | lumped-element circulator |
| commun. | codice a 5 elementi | five-unit code |
| IT | codice a n elementi | n-bit code |
| agric. | concime a due elementi | two element fertilizer |
| agric., chem. | concime a due elementi fertilizzanti | fertilizer with two nutrients |
| agric., chem. | concime a due elementi nutritivi | fertiliser containing two macronutrients |
| agric. | concime a tre elementi | three element fertilizer |
| agric., chem. | concime a tre elementi fertilizzanti | fertilizer with three nutrients |
| agric. | concime a tre elementi nutritivi | fertiliser containing three macronutrients |
| construct. | copertura con elementi a V capovolta | folded-plate roof |
| agric., construct. | costruzione a elementi prefabbricati | assembling construction in prefabricated units |
| comp., MS | definizione di ruolo a livello di elemento | item-level role definition (A security template that defines a role used to control access to or interaction with an item in the report server folder namespace) |
| comp., MS | destinazione a livello di elemento preferenza | preference item-level targeting (A form of filtering that uses targeting items to change the scope of an individual preference item so that it applies only to selected users or computers) |
| construct. | dispositivo di raccordo del tipo a labirinto per elementi di facciata | labyrinth-type connection for cladding units |
| life.sc., construct. | disposizione a elementi combacianti | side-by-side |
| energ.ind. | Disposizione a scacchiera degli elementi di combustibile | checkerboard pattern |
| mun.plan., construct. | distribuzione:acqua calda,con pompe di circolazione,elementi scaldanti a piastre d'acciaio | distribution:hot water with circulation pumps,steel panel radiators |
| construct. | elementi a maglia fina | grill with small apertures |
| construct. | elementi a maglia grossa | grill with large apertures |
| el. | elementi a pettine | interdigitated elements |
| gen. | elementi a rischio | elements at risk |
| transp., avia. | elementi a vita limitata del velivolo | life-limited aeroplane components |
| gen. | elementi critici della camera a vuoto | critical elements of vacuum vessel |
| agric., mech.eng. | elementi dell'aratro a dischi | disc plough components |
| agric. | elementi di erpici a denti | toothed harrow components |
| gen. | elementi importanti ai fini della sicurezza | items important to safety |
| fin. | elementi inesatti o incompleti | incorrect or incomplete information |
| mater.sc. | elementi scaldanti a piastre d'acciaio | steel panels for central heating |
| telegr. | elemento A | A element |
| accum. | elemento a bottone | coin cell |
| accum. | elemento a bottone | button cell |
| antenn. | elemento a cannocchiale in quarto d'onda | quarter-wave sleeve element |
| law | elemento a carico | inculpatory evidence |
| law | elemento a carico | incriminating evidence |
| el. | elemento a costante di tempo variabile | variable time-constant element |
| law | elemento a discarico | exculpatory evidence |
| auto.ctrl. | elemento a due posizioni | two-position element |
| el. | elemento a guadagno variabile | variable gain element |
| antenn. | elemento a manicotto in quarto d'onda | quarter-wave sleeve element |
| accum. | elemento a sali fusi | molten salt cell |
| gen. | elemento a sbalzo | cantilever |
| IT, el. | elemento a scatto | trigger element |
| el. | elemento a semi-conduttore | semi-conductor device |
| auto.ctrl. | elemento a sfasamento minimo | minimal-phase element |
| industr., construct. | elemento a sfere della lunetta girevole | rotating bezel ball element |
| fin. | elemento a tasso di interesse variabile di uno swap | floating-rate leg of a swap |
| auto.ctrl. | elemento a tre posizioni | three-position element |
| auto.ctrl. | elemento a valore assoluto | absolute-value element |
| nucl.pow. | elemento a vita lunga | long-lived element |
| tax., agric. | elemento agricolo del prelievo o del dazio | agricultural component of the levy or duty |
| transp. | elemento che non possa essere considerato un conferimento di capitali a rischio | element which does not count as the provision of risk capital |
| el. | elemento contatore a T | T counting element |
| gen. | elemento critico a energia zero | zero energy critical assembly |
| mech.eng. | elemento d'accoppiamento a ruota libera | free wheel and clutch unit |
| environ., energ.ind. | elemento del tipo a bottone | buttoncell |
| environ., energ.ind. | elemento del tipo a bottone | button cell battery |
| chem. | elemento di combustibile a dispersione | dispersion fuel element |
| gen. | Elemento di combustibile a vapore surriscaldato | boiling superheat fuel assembly |
| gen. | Elemento di combustibile del tipo a particelle ricoperte | coated-particle type fuel element |
| transp., avia., tech. | elemento di fissaggio della cella a combustibile | fuel cell fastener retainer |
| textile | elemento di lavoro a maglia | knitting element |
| earth.sc. | Elemento di peso atomico superiore a quello del plutonio | transplutonium element |
| transp., construct. | elemento di porta a ventola | leaf of fan shaped gate |
| law | elemento di prova a carico | incriminating evidence |
| law | elemento di prova a carico | inculpatory evidence |
| law | elemento di prova a discarico | exculpatory evidence |
| nucl.phys., nucl.pow. | elemento di regolazione a lungo termine | shim member |
| nucl.phys., nucl.pow. | elemento di regolazione a lungo termine | shim rod |
| nucl.phys., nucl.pow. | elemento di regolazione a lungo termine | shim element |
| mech.eng. | elemento di ruota libera a puntone d'arresto | sprag type free wheel unit |
| commun., IT | elemento di servizio comune a tutte le applicazioni | common application service element |
| transp., avia., tech. | elemento di sostegno della cella flessibile a combustibile | fuel cell backing board |
| el. | elemento di sostituzione a fusione chiusa | enclosed fuse link |
| mech.eng. | elemento di tenuta a spazzola di turbina | turbine brush seal |
| auto.ctrl. | elemento di trasferimento a parametri distribuiti | distributed-parameter transfer element |
| el. | elemento di valvola a gas | gas-filled valve device |
| el. | elemento di valvola a gas | ionic valve device |
| el. | elemento di valvola a ioni | ionic valve device |
| el. | elemento di valvola a ioni | gas-filled valve device |
| el. | elemento di valvola a semiconduttore | semiconductor valve device |
| el. | elemento di valvola a vapore di mercurio | mercury-arc valve device |
| el. | elemento di valvola a vuoto spinto | high-vacuum valve device |
| commun. | elemento d'informazione compatibilità relativa ai livelli alti | high layer compatibility information element |
| commun. | elemento d'informazione compatibilità relativa ai livelli alti | HLC information element |
| commun. | elemento d'informazione compatibilità relativa ai livelli bassi | low layer compatibility information element |
| commun. | elemento d'informazione compatibilità relativa ai livelli bassi | LLC information element |
| commun. | elemento filtrante a bassa pressione | low pressure filter element |
| commun. | elemento filtrante a bassa pressione | LP filter element |
| mech.eng. | elemento filtrante del tipo a secco | dry type filter element |
| el. | elemento fotosensibile a semiconduttore | semiconductor photosensitive element |
| el. | elemento fotosensibile passivo a semiconduttore | passive semiconductor photosensitive element |
| tech., el. | elemento motore di un contatore a induzione | driving element of an induction meter |
| industr., construct. | elemento obliquo in legno con struttura a sandwich | diagonal timber sandwich element |
| therm.energ. | elemento riscaldante a bassa temperatura | low temperature heating element |
| therm.energ. | elemento riscaldante a infrarossi | infrared heating element |
| therm.energ. | elemento riscaldante a media temperatura | medium temperature heating element |
| therm.energ. | elemento riscaldante a nastro | tape heating element |
| earth.sc., el. | elemento riscaldante a raggi infrarossi | infra-red heating element |
| therm.energ. | elemento riscaldante a spirale | spiral heating element |
| meas.inst. | elemento sensibile a spostamento per misure | displacement pick-off |
| CNC, meas.inst. | elemento sensibile a spostamento per misure | displacement sensor |
| tech. | elemento sensibile digitale per misure a distanza | digital sensor |
| meas.inst. | elemento sensibile induttivo a spostamento per misure | inductive displacement pick-off |
| CNC, meas.inst. | elemento sensibile induttivo a spostamento per misure | inductive pick-off |
| comp., MS | espressione di assegnazione a coda di elementi di lavoro | work item queue assignment expression (A statement that conditionally assigns work items to specific work item queues) |
| tech., construct. | fissare dimensioni preferenziali a base modulare per alcuni elementi della costruzione | Establishing preferred measurements on a modular basis for some construction components |
| met. | forma a elementi intercambiabili | mould with interchangeable parts |
| polit. | Gli elementi relativi a deliberazioni legislative del Consiglio, altre deliberazioni del Consiglio aperte al pubblico e dibattiti pubblici figurano nell'addendum 1 al presente processo verbale. | Information which may be released to the public concerning the final adoption of Council acts is contained in Addendum 1 to these minutes. |
| polit. | Gli elementi relativi a deliberazioni legislative del Consiglio, altre deliberazioni del Consiglio aperte al pubblico e dibattiti pubblici figurano nell'addendum 1 al presente processo verbale. | Information concerning Council legislative deliberations, on other cases of Council deliberations open to the public and on public debates may be found in Addendum 1 to these minutes. |
| fin. | il calcolo dell'imposizione o dell'elemento mobile | calculating either the charge or the variable component |
| gen. | impianto destinato a compattare elementi di combustibile irradiati | plant to compact irradiated fuel elements |
| met. | Inflessione degli elementi di combustibile dovuta a carico sismico | deflection of assemblies under seismic input |
| magn. | isolatore a elementi localizzati | lumped-element isolator |
| el. | isolatore a piú elementi | multi-element insulator |
| IT, mech.eng. | l'elemento a effetto di parete utilizza quello che si chiama effetto Coanda | the wall-jet element makes use of the "Coanda" effect |
| IT, mech.eng. | l'elemento a effetto di parete è una bascula pneumatica | the wall-jet element is a pneumatic flip-flop |
| industr., construct. | lente a elementi multipli | compound lens |
| construct. | macchina per modellare gli elementi prefabbricati di cemento o di calcestruzzo | machine for making concrete articles |
| IT | memoria a disco basata su elementi completamente ottici | disk memory based on all-optical elements |
| gen. | mostra a elementi modulari | modular exhibit |
| met. | nastri d'acciaio dei centralizzatori a elementi longitudinali | staves |
| met. | packer a due elementi | straddle packer |
| industr., construct. | pilastro a elementi distanziati | spaced column |
| earth.sc., el. | potenziometro rettilineo a tre elementi | three-ganged rectilinear potentiometer |
| earth.sc., el. | potenziometro rettilineo a tre elementi | 3-ganged rectilinear potentiometer |
| econ. | prezzi o valori ricostruiti partendo da elementi contabili | prices or values which are reconstructed from accounting elements |
| industr., construct. | prisma a elementi multipli | compound prism |
| el. | processo di fabbricazione degli elementi a film sottile | thin-film-transistor process |
| el. | processo di fabbricazione degli elementi a film sottile | TFT process |
| met. | raddrizzatore a elementi secchi per saldatura | metal rectifier welding set |
| med. | radioattività di elementi a vita breve | radioactivity of short-period elements |
| transp., mech.eng. | refrigeratore dell'olio a molti elementi | multi-element oil cooler |
| el. | relè a due elementi | two-element relay |
| IT, dat.proc. | riferimento incrociato a un elemento di una serie | cross-reference to a series item |
| nucl.phys. | rilevatore di guasto dell'elemento combustibile a collettore elettrostatico | electrostatic collector failed fuel element detector |
| nucl.phys. | rilevatore di guasto dell'elemento combustibile a neutroni ritardati | delayed neutron failed fuel element detector |
| nucl.phys. | rilevatore di guasto dell'elemento combustibile a separatore di prodotti di fissione | fission product separator failed fuel element detector |
| IT, dat.proc. | rimando a un elemento di una serie | cross-reference to a series item |
| agric. | rullo a parecchi elementi | segment roller |
| mater.sc. | scala a libretto con elemento a sfilo | extension step ladder |
| agric. | scuotitore a più elementi | multiple-section shaker |
| commun. | segnale a più elementi | multi-component signal |
| telecom. | segnale a singolo elemento | single-component signal |
| PSP | sezionatore a elementi separati | divided support disconnector |
| pack. | sistema di costruzione a elementi | building block system |
| pack. | sistema di costruzione a elementi | bar and bracket system |
| construct. | 2)sottopasso ad arco per condotta a elementi combinati | multiplate pipe arch culvert |
| chem., el. | struttura tetraedrica a piu elementi | multi-component tetrahedral structure |
| construct. | tura cellulare a elementi circolari | circular cellular coffer dam |